Sometimes considered a more casual expression, equivalent to "thanks".
Stress appears to be on the penultimate syllable: 'uuháyi, as written in Barona dictionary.