May refer to a sudden pain or cramp, which could include side stitches.
Compare to 'ekwaas "aches, is sore, has a muscle cramp"