'Enaly 'emaay 'ehaa mekuwachu
English: Translation
Our Father who art in heaven
Part of Speech
phrase
Semantic Domain
Location and Directions
Spirituality and Religion
Kinship and relationships
Sky, weather and climate
Custom tags
Nominalized
First Person
Second Person
Meaning/Usage/Transcription Unclear/Questionable
Not in Dictionary
Possessed form without ny(e)-
Incomplete sentence/Not found in isolation
Notes
First line of The Lord's Prayer.
'Enaly may mean "father" or "parent"? with 'e- first-person possessive prefix. Not found in dictionary.
'emaay 'ehaa "heaven, sky"
mekuwachu: kuwach, "the one who is there", irregular nominalized form probably from ewaa (nyeway) "is located". Me- second-person prefix as the person is being addressed by the speaker: "You who are there..." Final -u meaning unclear, possibly shortened from -vu?