Entries | Tsotsil Living Dictionary

Entries

jikichob— Shaking
J-ok'— A while
J-Entikex— Enriquez
sk'anal ton alak'— Egg yolk
balalinel— To wallow
sakchijan— Whitish
tobtob— Land snail
inatam— Lizard
usum— A kind of fungus
Vitamina— Vitamin
kiosko— Kiosco
o— Letter ''o''; or, nor, either; adverb of time that denotes eternity, continuity or an indefinite time, it is also to determine an instrumental
ik' bail— To get married
a'yel— To listen, to hear; to understand; to feel
ach'ubel— To become new, to renew
jol biil— Last name
svakibal— Sixth
kokonel— To embrocate
T'eletel— To tremble
siera— Saw
Xu'al— Trasher
k'u'inel— To have possession of clothing, to have something as clothing, to put on or cover oneself with clothing
mol-alibil— Father-in-law (of a woman)
ts'ijil— Crouched down; quiet
ts'ibal— Alphabet
jpoxtaej vinik— Urologist doctor
ch'ixlo'bol— Squash
abtelal— Work; activity
lukaxte'— Scribble; staff
snuk'ilal— Phonem
sak-uch'— Oleander scale
pitul— Tamale with whole and tender bean
xok'ol— Snuggled up (Positional)
tekunel— To retouch wound or blow
unejel— To melt; to dissolve; to unravel
ch'etel— Rowdy; disheveled
jits'il— Rebozo to carry child
ts'otbijel— To bend your feet
jimet jolil— To become dizzy
na'el— To know; to remember; to miss; memory
sakmesan— Clean
pat— Back, after
vosel— To undo
Kochi'— Edible grasshopper
loktor— Doctor
xpulivok— Wild dove
bakel jolol— Skull
but'iel— To bury not too deep, to throw a handful of dirt to something
jaykoj— How many times
ts'— Letter ''ts'''
asuka chamel— Diabetes
vomolchitom— Wild pig
k'ante'— American diphysa
jot'vanel— To scratch
lobajel— To eat fruits
Kok— Deaf
vaxanel— To calm down
sokobajel— Cortar con machete los retoños y los renuevos de la vegetación
Lut'emal— Scar
ti'on— Chest
butumantik— Painted
lech— Spoon; milk; tadpole
kaxlan sibak— Gunpowder made in factory
lajuneb sbalunvinik— One hundred seventy
atimol— Shower; water to take a shower
lajunvinik— Two hundred
svinajesobil k'op buch'u ta xal— Evidential, reportative
ja' jech— That's how it is, that's it
lub— Annoyance
tanjol— Mexican vulture
yanta— Tire
vokolil— Suffering
ku'ul— Folds that is formed by excess fat
ts-— Contraction of "Ta s-"
bail— Reflexive particle; face; forehead; top; first
o'lol— Between
oxib xcha'vinik ta— Numeral root of "Oxib xcha'vinik''
-tutik— First person plural exclusive verbal suffix
ants— Woman; girlfriend
totik— Sir
¡jxut vaj!— Enjoy!
chijchon— Boa constrictor
pajem— Suspended, hanging
k'unilil— Vagina
sakjaman— Sunrise
alampra— Wire
lich'il— Lying, laid
ch'uch'ulchon— Parasite; microbe
Yaban— Name of a place
ch'ulch'amalil— Godchild
noix— Mass
Jos— Sickle
yox— Predicative form of "Green"
takin— Dry
o'ntonil— Heart
Muk'ta Osil— Lugar que se localiza inmediatamente después de Tilil A’, en el lado noreste
bolel— To increase
kompare— Buddy
chankot ni'— Terciopelo
bolomajel— To trade, to commerce; trade, commerce
javk'ujel— To fall face up
k'ajomal— Unique
komojesel— To shorten
Ch'imajel— To germinate
k'a'el— To rot
taj— There; this; that
Jatavel— To flee
pevol— Cockroach
lekomil— Girlfriend, boyfriend
k'anal k'unil tak'in— Copper
nukul— Skin; leather
-xut— Nominal classifier that counts pieces of tortilla
lajuneb xchanvinik— Seventy
tajchuch— Taxo (A kind of edible fungus that grows in rotten ocotes)
vosal— Muzzle
xchanul akov— Wasp
tol— Often
bitslajetel— To jump (like worms when bothered)
vob— Music; stringed instrument
k'anal-ch'ut mut— Name of a bird that in Spanish is "Cinco chiles"
jol na— Roof; soft; housetop
xakitail— Black jacket for authorities
p'ejel— Something round thrown away
toj— Very
tsik'emal— Fracture, crack, rupture
tsukum— Caterpillar
turasnu— Peach
mokoch— Cold ground snake
bojel— To stab
Katal— Catherine
kajnats'il— Concune
j-al-mantal— Messenger
yulel— To arrive
bak'in— When
arsal— Whip
lek— Well, okay; predicative form "Good, fine, kind"; very, really
chanubtasel— To teach
tso'op— Little eggs
Ik'al Lo'ob— Place where there is a portion of land that contains saltpeter and precisely to this area the Huixtec cattle came to lick the earth, it is located northwest of the Okem ranch
bakni'— Weevil
a'iyel— To feel; to hear
sots'— Bat
Vats'etel— To be bored
ton— Stone, rock
sits'ubel— To crave
julel— To inject; injection
rosario— Rosary beads
melkulix— Wednesday
ok'oletel— To cry
jpoxtavanej— Doctor
boch'o— Who; someone, anyone
molino— Windmill
uts'il— Younger brother
Ts'ok— A stretch, canute
tokal— Corn smut
ixtolil— Toy
yan— Different, other; disgusting; while; on the other hand
Lochiel— To stoop
uch'vanel— To promise to give in marriage (someone) by accepting and drinking a gift of liquor
-moj— Nominal classifier that counts the number of hits
al— A lot of time
o'lol k'ak'al— Noon
p'ijubel— To come smart
bu stuk'il— Where, whereby
sibtasvanel— To scare
bonil— Color
xin— Rancid
sk'ambenal jolil— Hair curled around the forehead; bun
tsits— Coyo; avocado
krem— Young man, boy
komkom okil— Lame
jk'an-tak'in— Conductor
Tumin— Domingo
li' oyune— Good morning /afternoon /evening /night (answer, singular)
Vaxton— Walking stick
okol aval— Thanks
muel— To go up
jalanel— To deny
chauk— Lighting; thunder
yi— Baby corn
lampara— Lamp
yijubel— To mature
osil— Land; ground; place; weather
jpikch'ich— Button
sa'ilanel— To search, to look for
bakubem— Tight, tense
t'inil— Bulky
poket— Jug
lajuneb sjuklajunvinik— Three hundred thirty
kokanel— To embrocate
lilinel— To shake; to move the tree so that the fruit falls
luts'el— To sleep with someone
kanal— Profit
ch'ulme'il— Godmother
okots— Lizard
ech'— Bromelia
unin— Tender
jbeiltasvanej— Guide
Ne— 1) Diaper 2) Tail
i'ton— Name of a dandy stone

← →