Vats'etel

Phonetic

[va.t͡sʼe.ˈtel]

English: Translation

To be bored

Spanish: Translation

Estar aburrido(a)

Part of Speech

intransitive verb

Semantic Domain

Mental actions

Physical Impact

Example Sentence

Muk' x-ik'at ti vats'etel ti me'ele.

English: Example Sentence

They didn't call the old woman to be bored.

Spanish: Example Sentence

A la viejita no la llamaron para estar aburrida.

Dialect

Huixtán

Morphology

Vats' + -etel

Notes

Verbo intransitivo defectivo.

1ra Xivats'et

2da Xavats'et

3ra Xvats'et

1ra (p., incl.) Xivats'etkutik

1ra (p., excl.) Xivats'etutik

2da (p.) Xavats'etik

3ra (p.) Xvats'etik

Source

las-manifestaciones-sintacticas-semanticas-y-discursivas-de-la-agentividad-en-el-tsotsil-de-huixtan-chiapas-2012