Tsotsil
Donate About Tutorials FAQ
Living Dictionaries
Tsotsil
Terms of Use Youtube terms Google terms

About

Guidance

  • Please provide some background information about this language. Where is it spoken? What communities speak this language? Is this language endangered?
  • What are the names of the people who built this dictionary? Whose voices are in this dictionary?
  • Where did the data in this dictionary come from? Please describe if you collected the data yourself. If you used any published reference sources, please list them.
  • Who will be using this dictionary? Will it be used in any educational projects?
  • If you want the public to contact you about this project, please provide your contact information, or a link to where people can learn more. This is optional.

 DUITSO

Diccionario Unificado Interdialectal del Tsotsil 

Personas físicas y/o morales que otorgaron el permiso de uso de sus datos:

.- Dr. Ranulfo Sántiz López

.- Dirección General de Educación, Indígena Intercultural y Bilingüe

Fuentes y autores consultados:

  1. Dr. Ranulfo Sántiz López, Dr. Adán Hernández Morgan & Dra. Lidia Guadalupe Trujillo Ballinas. K'OPONUN TA BATS'I K'OP (2021).
  2. Mariano Reynaldo Vázquez López. Chano bats'i k'op - Aprenda tsotsil (2010). Centro Estatal de Lenguas, Arte y Literatura Indígenas.
  3. Pedro Pérez Martínez & Miguel Sántiz Méndez. Vocabulario Tsotsil - Español (2002). Dirección de Educación Indígena.
  4. Mónica Augusta Fernández Gómez, Bibiana Martínez Valladares, María Moreira Sendón. El Tzotzil Zinacanteco: Resumen gramatical (2010).
  5. Erik Boot. Vocabulario del Sk'op Sots'leb, el tsotsil de San Lorenzo Zinacantán (1997).
  6. Pedro Rosendo Martínez Álvarez. Las manifestaciones sintácticas, semánticas y discursivas de la agentividad en el tsotsil de Huixtán, Chiapas (2012). Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social.
  7. Óscar Díaz López. Norma de escritura de la lengua tsotsil (2011). Instituto Nacional de Lenguas Indígenas.
  8. Dirección General de Educación Indígena. Jpok svunal yutsilal k'op a'yej ta Bats'i K'op ta Tsotsil (2018). Dirección de Apoyos Educativos de la Dirección General de Educación Indígena de la Subsecretaría de Educación Básica de la Secretaría de Educación Pública.
  9. Luis Ignacio Gómez Díaz, autor que forma parte del equipo de Miyotl.
  10. Miguel Sánchez Álvarez, Manuel Bolom Pale. Sjam smelol jujup’el bats’i k’op. Vocabulario tsotsil (2013). Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas.