osil

Phonetic

[ʔo.ˈsil]

English: Translation

Land; ground; place; weather

Spanish: Translation

Tierra; terreno; lugar;clima

Part of Speech

noun

Semantic Domain

Earth, geology and landscape

Sky, weather and climate

Example Sentence

Jech laj yal: —Juntot t'ul, ¿k'usi chapas li'i? toj bik'itot xkil mu me xu' xa-och tal li' ta kosil.

English: Example Sentence

And it spoke to him: "What are you doing here, uncle rabbit? You're so small you shouldn't be in my territory."

Spanish: Example Sentence

Y le habló: —¿Qué haces aquí, tío conejo? Eres tan pequeño que no debes de estar en mi territorio.

Plural form

Osiletik

Dialect

San Cristóbal de las Casas

Huixtán

Zinacantán

Venustiano Carranza

Source

vocabulario-del-sk-op-sots-leb-el-tsotsil-de-san-lorenzo-zinacantan-1997

las-manifestaciones-sintacticas-semanticas-y-discursivas-de-la-agentividad-en-el-tsotsil-de-huixtan-chiapas-2012

vocabulario-tsotsil-2013