but'iel

Phonetic

[bu.tʼi.ˈel]

English: Translation

To bury not too deep, to throw a handful of dirt to something

Spanish: Translation

Enterrar no muy profundo, arrojarle un puñado de tierra

Part of Speech

transitive verb

Semantic Domain

Physical Actions

Dialect

San Andrés Larrainzar

Morphology

But'ul + -iel

Notes

Incompletivo Completivo

1ra Ta jbut'i Laj jbut'i

2da Ta xabut'i Laj abut'i

3ra Ta sbut'i Laj sbut'i

1ra (p., incl.) Ta jbut'itik Laj jbut'itik

1ra (p., excl.) Ta jbut'ikutik Laj jbut'ikutik

2da (p.) Ta xabut'iik Laj abut'iik

3ra (p.) Ta sbut'iik Laj sbut'iik

Source

vocabulario-tzotzil-de-san-andres-con-variaciones-dialectales-1978