lukaxte'

Phonetic

[lu.kaʃ.ˈteʔ]

English: Translation

Scribble; staff

Spanish: Translation

Garabato; bastón

Part of Speech

noun

Semantic Domain

Tools and weapons

Example Sentence

Ak'o mi te chixanav li ta stenlejaltik ti ik' tajeke, mu'yuk k'usi ta jxi'ta, yu'un te achi'inojun; ja' tspat ko'onton li anamte' xchi'uk alukaxte'e.

English: Example Sentence

Though I walk in the valley of deep shadow, I fear no harm, For you are with me; Your rod and your staff reassure me.

Spanish: Example Sentence

Aunque ande en el valle de profunda oscuridad, no temeré ningún mal, porque tú estás conmigo; tu vara y tu bastón me dan seguridad.

Plural form

lukaxte'etik

Dialect

Zinacantán

Custom tags

Sustantivo compuesto

Morphology

lukax + te'

Source

vocabulario-tsotsil-espanol-2002

salmo-23-4-xch-ul-k-op-dios-sventa-ach-balumil-2024