vokolil

Phonetic
[vo.ko.ˈlil]
English: Translation
Suffering
Spanish: Translation
Sufrimiento
noun
Physical Actions
Mental actions
Emotions
Example Sentence
Te laj ya'ibeik svokol ti te'e jech te lik yich’ik ta venta yu'un jech xu' te chtajinik ta yolon yaxibal, jech mu xk'ak'ik ta xojobal k'ak'al.
English: Example Sentence
The children realized the suffering of the tree and that they should respect it, because he gave them shade to play, keeping them protected from the sun and heat.
Spanish: Example Sentence
Los niños se dieron cuenta del sufrimiento del árbol y de que debían respetarlo, pues él les daba sombra para jugar, manteniéndolos protegidos del sol y el calor.
San Cristóbal de las Casas
Huixtán
Zinacantán
Morphology
Vokol + -il
k-oponun-ta-bats-i-k-op-2021
vocabulario-tsotsil-espanol-2002
jpok-svunal-yutsilal-k-op-a-yej-ta-bats-i-k-op-ta-tsotsil-2018