Entries | Popoloca Living Dictionary

Living Dictionaries

Popoloca

About Grammar Contributors

Donate About Tutorials FAQ

Terms of Use Privacy Policy Youtube terms Google terms

Entries

itjo xrangí— Cave
xra̱ ruꞌa— Beard
kꞌúxraya— To dig
kuchííká— Hen, chicken
kjea— To wrap rope or twine
ijma̱— Bean
tjendangí— To be at the door
thja̱tꞌu̱— Wall
chrinda— Snow; ice
che— Spicy; burnt; to burn
kuxra̱— Mountain lion, wild cat; jaguarundi
kutja— Eagle
noatje— Corn seed
kuchapíílí— Butterfly; moth
nda̱ninche— Torrent of water
jína ntsí— Better
kangíxin— To load in the shawl
Na̱kaxru— Acatepec
lósen— Light brown; beige
kjo— To talk; to make an agreement
ndaꞌchji̱n— Sweat
na̱a̱— Nine
inꞌó— Five
ka̱ni̱thju̱a— Nahuatl language
kuntha̱u̱— Texca
ntha̱tun— Stretcher; thick stick
nchesen— Sand
na̱jni— Luxurious, beautiful, fancy
kꞌikon— To see
kuchja̱te— Umbrella wasp, umbrella paper wasp; umbrella wasp larve
kenga— To drop in, to let fall in
tsengu— To pinch
intsí— Small, little; short; a little
yui— Both
kjo a̱sen— To talk to oneself
xinda̱nge̱ꞌe— To be untied
thi̱e— Black, dark
ka̱sa— Dodder
kátꞌu— To fold; to roll up
iye— Heavy
tadiu— Greeting given when you meet someone on the way
xru— Spumous
kaade— To cut
ncheki̱tho̱ꞌe̱n— To give away
kixin— To resist, to bear
ntha̱thju̱a̱— Velvet-pot mimosa
kúsaaya— To be righteous
kꞌúnyán— To kill
tsje̱— To sing
tsítánxin chujni pelóta— Baseball field
kanchetsjóxra— Spearmint
kaín— All, everything
ata— To, until
nuꞌe— Root
nchrínajni— Female boss
ncha̱o̱n— Sea
kunthenga— To frotter
-ntsí— Diminutive
nchexemá— To dry
nchekjan— To give back
kua-— Co-preterite frequentative aspect prefix
kuchrjui̱— Mushroom
thjau— Type of stone
jaꞌa nthá— Second person plural personal pronoun
nchegeꞌen— To make die
jaꞌin— This one; thereby; how much
nchesúsu̱— To toast; to fry
ncheeya— To fulfill a promise
kucheyeꞌi— Shiver
kuchikajua— Snail
kuthuchje— Spider
kja̱a̱gu̱— To show
kudatse— Eagle; hawk
miérko̱— Wednesday
kanekundájnu— Common sowthistle
nuja̱xín— Forehead
ntha̱tsjo̱ꞌi̱— Boojum tree
ketu— To fight
nguii— All (of one thing); whole; while
jaꞌan— First person singular personal pronoun (often used to show authority)
kúthjui̱n— For things that aren't round or cylindrical to grow thin
kjan— To return, to come back
kjanutaun— To cover
chichaon kjuachrèxín— Backhander
xue— Palm belt where women keep their money
kakithje̱ꞌe̱— To open
nthachꞌukan— Plantain
nujíꞌa̱— Around there
chríngí— Under, below
thjele— Brain; mind
ikán— Twenty
nthamesá— Wooden table
xrujna— Molcajete stone, molcajete hand
ningakuꞌen— To hate
itsen nixja— To honestly speak
ithja̱— Barbacue oven; furnace
a̱sén— Heart; soul
nunchaꞌa— Net, web
yaato— Seven
tjechúnga— To lie on one's back
tjetꞌúnda— To be sitting on the edge of
xruathe— Simple, tasteless
itjo— Wetness
thjoin— Thin
nchexinkua— To waste
naunxín— Fifth
kjuáchá— So much, that much (it indicates surprise)
tachji— Seller
thíꞌa— That
kachrulo̱chjé— Black-spined agave
ncheꞌe xra— To work
kꞌúxínda̱nge̱ꞌe— To untie
ìndá— Let's go
kjeyá— To search, to look for
a̱ntsí náxrjónꞌya— Worse
líndu— Stained or lined animal or cloth
thí xrachuaxín nchaꞌun— Hour
ka̱tu̱no̱ka̱— Common lantana
nthatuxrúꞌa— Goldeneye
níkánkuthe— Seventy
kukalóxra— Harvest spider
kútsukjín— To darken
chilitru— Liter
líchu— Billy club, nightstick
yaa— To have enough
kjaiꞌin— To sweat
xrujna— Panela
itsꞌen— Wet
noi— Up
tjendaxín— To accompany
tsa̱a̱ka— Ravine; stream
kújngutsé— To meet
-kuá— Only, just; freely; for free
jnguraató— While, moment; see you later!
nthalóka̱ja— Ironwood
kulóchu— Donkey
chiiku— Basin, clay basin
jaí— Now
ndu̱guelitu— Grandfather
kunchjekee— To scatter
nthanchitsje kjátse— Red leadtree
xixru— To warm up near the fire
kutju̱nche— A kind of beetle
thí nuꞌe ni— Fact
tjo̱méꞌe— Then
gukjín— Afternoon (1 pm - 6 pm)
nchi̱a̱— House; quelite
rꞌua— Mouth
nengi— To scratch
xroan— Medicine
kejua— To sleep
tsíchjé— Ripe
suíxin nthá— Second person plural respectful personal pronoun
xentaun— To break
thjúá— White
tsanga— Strong
gitaun— To go ahead; to move forward, to overtake; to precede
Sasinthjua— Mexico
páni— Small, little
nchi̱i̱xra̱— Jug
áthú— Very, too
jíné— Tall; long
chre— Full, filled; to fill up, to become full
janchee— Good, okay
jua-— Nominalizer prefix
chu— Reciprocal pronoun
niuꞌthjaꞌ— Bread
chiꞌni— Color
roón— Full
nche̱tjé— Tequesquite
Ndani̱ꞌnga̱— Puebla
kunajni— Pig (joke term)
juarua— Favor
ndaduꞌu— Atole
tꞌábá— Sad
nchekangii— To strain
nchenchiín— To decrease
da̱ri-— Second person singular present progresive aspect prefix
kja̱nga— To vomit
xuchjiꞌan— Cotton thread; cotton
niꞌxin— Too, also
nthiꞌi— Here
nꞌáchríi̱— Old lady
ketun— To command
nthaxrajiꞌin kun— Eyebrow
dakau— Early (5am - 7am)
játse̱— Red; colorful
ikjín— Far
íne— To eat
nchejnú— To make slim
thu̱kja̱— Potato
Rajna Kudatse— Mexican Republic
nchi̱i̱cha̱— Candle
chje̱— Dragon fruit
thundúdúe̱ kuthentsu— Type of bishop's weed
sóon— Music
cha̱sinda̱jní— World
xé— Sweet
naxinthui xeꞌe— Dense darkness
ka̱ni̱thju̱á— Nahuan