xinda̱nge̱ꞌe

Phonetic

[ʃi.nða˨.nɣɛ˨.ˈʔːɛ]

English: Translation

To be untied

Spanish: Translation

Ser desatado(a)

Part of Speech

intransitive verb

Semantic Domain

Physical Impact

Example Sentence

Tsoxinda̱nge̱ꞌe kulóchu sátsjikꞌi wa nda̱.

English: Example Sentence

Untie the donkey so he can go drink water.

Spanish: Example Sentence

Desate el burro para que se vaya a beber agua

Dialect

San Juan Atzingo

Morphology

xinda̱nga̱ + -ꞌe

Notes

Verbo de grupo uno.

Presente Pasado Futuro

1ra (s)

2da (s)

3ra (s) Xinda̱nge̱ꞌe Xinda̱nge̱ꞌe Tsoxinda̱nge̱ꞌe

1ra (p., excl.)

1ra (p., incl.)

2da (p., fam.)

2da (p., for.)

3ra (p.)

Source

diccionario-popoloca-de-san-juan-atzingo-puebla-1995