Entries | Popoloca Living Dictionary

Entries

nchiꞌsée̱n— Oxide; pollen
tjangí— Difficult
kikao— To carry
nchegakin— To light up, to turn on
nthaꞌtunꞌ— Trunk
se— Sticky
nchesayakuꞌu— Honor him; to change
mée— That
ja̱manga— To return, to come back
ndaꞌ— Water
kentsaa— To wrap
chiika— Metal
chuu— Sibling (possessed); reciprocal pronoun
ka̱ne̱— Grass
lúnthu— Clothes
gixenga— To be crazy
sán— Sour
chré— Full of liquid
kuʒe̱— Fish
nchrí— Woman; madam, ma'am
méꞌe̱— Then, well
chi̱a̱ jié— Second work of the cornfield (when the cornfields are about eighty centimeters or so)
aṟoꞌ— Rice
jníxin— Eighth
ndo̱a̱— Big
nchejna— To bark
súji— Strongly, hard; strong
xragun— To fear
nachrichja̱n— Old woman
chikuthe— Clay cup
ba̱rí-— First person singular past progressive aspect prefix
gechjanga— To wear shoes or huaraches
ndo̱— Third person short pronoun that refers to fathers
junchja̱n— Elder (it indicates great respect)
kuche— Louse
xree̱xin— Awake
ji̱nche̱— Dust; dirt; power puff
kane— Corn stalk
kjun— Left
xichré— Prickly pear
nchekunkji— To give birth
juathetuꞌan— Law
thulu— Ball
thinꞌ— Corn
gexrangí— To put on, to string
kuxun— In vain
dachrii— Old man
chalo— Pork rind
ʒo̱n— Money; real
gáya— To call someone
kantsjengí— To extract
kja̱a̱ga̱— To fly
ṟíi— Woman
kukuchi— Pig
chrjúín— Pretty, nice
chjunꞌ— String, thread
chingu— Gum, chewing gum; glue; anything sticky
nchrínchexruan— Female doctor
kasuexín— Due to
laso— Braid
Nu̱ngu̱ꞌsi̱ne— Tlacotepec
thenaá— Eleven
tꞌáxín— Suddenly
ka̱thjau— Totomostle, cob leaf
chje̱— For fruits and vegetables to ripen; cactus fruit
nchetjaña— To forget; to forgive
chi̱n— Disease, illness; epidemic
jngo— One, a
kunithjau— Moon; month
kúníxin— To clean
nchi̱a̱— House
xra̱ꞌncho̱n— Marriage
kunutse— Star
cha̱— Tough
ndaꞌxra— Mole; broth
chaꞌngiꞌ— Necklace
jua̱chigun— Danger
kunthájno̱— Donkey
nchrí-— Female classifier
chunthia— To trust, to believe in
jua̱chéꞌen— Death
nóa— Poor
kentáxin— To take note, to write
tomi— Money
náxiín— Dark; darkness
ni̱nga̱— Board in the field
saꞌú— First; major
ncheyáu— To sharpen
thí jikininxin— What's right
kaa— To take; to knit
platano— Third person short pronoun that refers to bananas
kuxi̱ni— Dream
nchexanthe— To undo, to ruin, to thwart
gichje— To be partially torn
kája— Aztec marigold
nchechée— To make someone happy
tjoꞌmá— Cave
ntha̱kui— Rib
rika̱— To jump
ꞌínchí— Another little bit
jiꞌin— This
tꞌájón— Stepfather
de-— Third person singular present progressive aspect prefix
séꞌe— Lazy; to be lazy
ichi— Pot
niundára— Dry tortilla
naá nu̱— One thousand
kinge— To take care of
nu— Short pronoun that refers to a rope
ni̱o̱ta̱nsa— Tamal
jinu— Rope
lato— Dish
kjé— Another class
katsínga— To pass
gitjaan— To be lost or destroyed; to lack of money or time; to disappear
nchexrúthe— To boil
roꞌa— Mouth (possesed)
nchexrunga— To separate, to disengage; to disturb
kule̱ku— Sheep, ram, lamb; goat; flock of sheep and goats
gikun— To see
kja̱ncha— To ask
xixí— Husband
ka̱cha̱— Pants
kaꞌin— How much; to swell up
geka— To drive
bá-— Co-preterite frequentative aspect prefix
ganua— To blow; to whistle; to play a wind instrument, to blow a whistle
nchíchúreꞌe̱n— Later
nchexruan— To heal; doctor (any genre)
níi kán— Sixty
jna— Chili; spicy
chigaꞌnuꞌ— Chain
táa̱n— Then
ínkjaonxín— Sixth
chinthi̱— Nest; grave; coffin
nche̱xee— Fertilizer
ni̱u̱tásán— Bean tamal
kutajma— Rat snake
nau— Straight; clear, correct language
tueꞌ— Narrow
nchako̱n— Day
-kataꞌá— On
kátsꞌé— To take
juachrjén— Tiredness
gakaun— To be illuminated, to be on
dicha— Solid; mature like fruit
ntha̱— Tree
kixꞌen— To get in, to enter
kayakuꞌen— To obstruct
jiétu̱— Thick cylinder thing
xróchri— Metate
kja— Head
tsi-— Third person future displacement aspect (remotoness)
sonda— Why
jinechje— To chew
xruꞌin— Any, nothing
xra̱nchri̱tja̱— Hat
ixro— Stone
geꞌen jinda— To be thirsty
kikjénꞌ— To wash clothes
yákan— Forty
nchekingá— To make run; to pursue, to chase
nchíni— A kind of bowl without ears for drinking pulque
ya̱ꞌa̱— That
kule̱e̱ku— Sheep, ram, lamb; goat; flock of sheep and goats
ka̱chrje— To get out, to leave
kuxuali— Grasshopper
ngusine nchaꞌun— At noon
thetuꞌan— Command
ndáchín— Thin
xroꞌxroꞌ— Glass
thu̱chꞌu̱nu̱nthe̱— Peanut
osoꞌ— Sickle
nchexruxin— To like
ncháꞌá— Three
gaaba— To cut into pieces
ndu̱-— Classifier that designs gentlemen
kjamangi— To fall
chejo— Blind
kánuthe— To blow
ntha̱nenechaan— Wing; wing bone
jnaꞌ— Mountain
tseꞌe̱— Stomach (Possesed)
kunchiixin— House mouse
lantha— Thin; large (only used with animals or persons)
nchínchjaun— Almost
sí-— Future displacement aspect used by all the persons except the third person singular and plural (approachment)
juja— Egg; navy bean
da̱rí-— First person singular present progressive aspect prefix
ton— Wide
gixe— To stretch
kajon— To sweep
raꞌndu— To hug
keka— To drive
Jngi̱chju̱n— Ixcaquixtla
te-— Current action indicator used by the plural persons
ndaꞌche— Oil
xrabáa— To bury
thu̱chjuin— Fruit
jan— She; her; herself; with her (a mother, singular or plural)

← →