xrujna

Phonetic
[ʂu.ˈn̥nːã]
English: Translation
Molcajete stone, molcajete hand
Spanish: Translation
Piedra de molcajete, mano de molcajete, temolote
noun
Tools and weapons
Food, cooking and foodways
Example Sentence
Ku̱ nguii ru̱chuꞌen ni jíxrúthe, ngai̱n naá nithe sa̱ke̱ꞌe̱ ni ínchin jnanchiixin xrua ku̱ ínchin jinda nchetsingaxín ni kuníxin xrujna ku̱thíméjan sankangi ni ndajna ngai̱n jmatsei jíxrúthe kuníxin riuꞌu ka̱maxra, ku̱ jáña̱a̱ jeꞌu ru̱chuꞌen ni áre útsúxrajní ku̱ únchaú sinchegania ni chi ku̱ sikia sine ni.
English: Example Sentence
While we wait for it to boil, in a mortar we add a few serrano chiles with a little water and grind with the temolote. Then we add the sauce to the beans with a sprig of epazote and wait for it to release its aroma. We lower the pot and it is ready to serve and eat.
Spanish: Example Sentence
Mientras esperamos a que hierva, en un molcajete agregamos un poco de chiles serranos con un poco de agua y molemos con el temolote después, agregamos la salsa al frijol con una ramita de epazote y esperamos a que suelte olor bajamos la olla y listo para servirse y comer.
San Marcos Tlacoyalco
vocabulario-ngiigua-de-san-marcos-tlacoyalco-2016
recetario-ngigua-2023