Popoloca
Donate About Tutorials FAQ
Living Dictionaries
Popoloca
Home
Entries
About Grammar Contributors
Donate About Tutorials FAQ
Terms of Use Privacy Policy

noi

Phonetic
[ˈnoː˦.i˦]
English: Translation
Up; tall; high
Spanish: Translation
Arriba; alto(a)
Part of Speech
adverb
Semantic Domain
Location and Directions
Example Sentence
Chjasén ni la imá noi ithju, méxra̱ xitjaꞌya tsꞌúna nthi̱a náxrjón.
English: Example Sentence
In my town there are many hills; that's why good roads can't be built.
Spanish: Example Sentence
En mi pueblo hay muchos cerros; por eso no se pueden hacer caminos buenos.
Example Sentence
Nó noi sákjui̱ kuthèntso̱.
English: Example Sentence
The goats went up over the top.
Spanish: Example Sentence
Los chivos se fueron por arriba.
Example Sentence
Imá noi thí no̱nthe̱e ni, méxra̱ chrúkjui̱ꞌya ni.
English: Example Sentence
My land is in the highlands, and that is why I do not want to go.
Spanish: Example Sentence
Mi terreno está en la tierra alta, y por eso no quiero ir.
Example Sentence
Sátsji̱ ni noi la kjá tsꞌingajin ni.
English: Example Sentence
If I go up, I’m going to slip.
Spanish: Example Sentence
Si voy para arriba mr voy a resbalar.
Example Sentence
Imá noi tꞌatsínga abión, méxra̱ chrakon ni tsꞌi̱tꞌútjeꞌya ni.
English: Example Sentence
Planes fly very high; that’s why I’m very afraid to get on it.
Spanish: Example Sentence
El avión vuela muy alto; por eso tengo mucho miedo de subirme.
Dialect
San Juan Atzingo