kuchja̱te

Phonetic

[ku.t͡ʃʰʰa˨ˀ.ˈt̪ɛ˦]

English: Translation

Umbrella wasp, umbrella paper wasp; umbrella wasp larve

Spanish: Translation

Avispón; larva de avispón

Part of Speech

noun

Semantic Domain

Animals

Insects and small creatures

Example Sentence

Thí ndu̱e ni ímá xritjaaká kuchja̱te; chraakon ni kíxin áchꞌe sineꞌe ni ba.

English: Example Sentence

There are a lot of hornets flying around my house; I'm very scared because I don't know if they're going to sting me.

Spanish: Example Sentence

Allá en mi casa vuelan muchos avispones; tengo mucho miedo porque no sé si me van a picar.

Dialect

San Juan Atzingo

Scientific Name

Polistes spp.

Morphology

ku- + chja̱te

Source

diccionario-popoloca-de-san-juan-atzingo-puebla-1995