Entries | Nawatl Living Dictionary

Entries

mākpa— Oneself.
kānpik— Toward where.
tlahtohkāyōpankalli— Palace.
yōlkokolistli— Cardiovascular disease.
awachayōtl— Nahuatl alphabet.
sāntoh— Cemetery; graveyard.
texwīnoh— Tejuino, a fermented beverage made from corn.
walēyah— Watermelon.
machtīltlālli— School plot.
kānti— To have time.
mahpilmachiyōtl— Fingerprint.
piste— May capulin.
nēn— In vain; futilely; profitlessly; uselessly; without avail; for nothing.
kaxtīllānchīlli— Ginger.
pahwīl— Great curassow.
tōnaltsin— Helium, a chemical element.
tlaīxnēxtlahtōlli— Introduction of a text.
tlatlahkopīlkwatsin— Hyphen, punctuation mark.
tlaītstilistli— Refrigeration.
Tlahko Mēxko— State of Mexico, a state in Mexico.
kamiyōn— Bus; truck; car.
wehcho— Male turkey; wild turkey.
ilwipēwaltilistli— Inauguration of an event.
Pelōn— Peru, a country in the Americas.
tlakwāwalistli— Justice.
mahmachiyōtlahtōlli— Sign language.
tlekotl— Line that divides in half the ulama court.
ohōsoh— Sickle.
tlaketsalistli— Action of telling fables.
ahmōlli— Soap; soaproot.
tekitl— Someone's concern or business.
rōn— Mister.
tikwīnia— To click something.
chīnaāmatl— Pecked paper.
karāroa— To like something.
patlachmīlli— Pataxte plantation.
tēknotlachīwalōni— Technology tool.
popoloch— Person who speaks badly or unintelligibly.
xāyakiswatl— Front page.
ākachkōātl— Rattlesnake.
iswatamalli— Tamale leaves.
sinxokwitla— Agouti.
īxkomakatilistli— Discussion.
yōltia— To resuscitate someone or an animal.
ohtokakeh— Pilgrim; traveler; passenger.
koyōtl— Non-Indigenous; foreigner.
kaxtīltēkayōtl— Hispanicity.
hahaha— Hahaha.
iknōtsintlatlepanittilli— Humility.
Otonpan— Otumba, a city in Mexico.
wēyitetl— Lithium, a chemical element.
kehnē— That way.
tōnatipan— In the sun.
xentīl— Pagan; heathen.
āltepētsontekomatl— Capital city.
tlatekpāntli— Order, military or religious society.
kwīlōnahwa— To accuse someone of sodomy.
pehpechka— Coverage.
Teōtsapotlān— Zaadxil, an ancient city in Oaxaca.
ōmekamanāltlamachtilistli— Bilingual education.
yiyin— Chili, kind of pepper.
tlāwānalistli— Drunkenness; binge.
maskotl— Fire or heat.
tsakawāstli— Angular marks, punctuation mark.
trenih— Train.
ōsoh— Bear.
echkapapīlkwatsin— Low dash, punctuation mark.
sēlnemilistli— Autonomy.
tlainamalli— Fine, penalty fee.
Xiwpiltōntli— Ancient name given to the Sun at dawn.
arrōsmōlli— Rice dish.
achionkānōn— More there.
xihxitlaktlahtōlli— Abstract; summary.
estsopēlkokolistli— Diabetes.
īxtrōnketsa— To turn someone or something upside down.
yāswīts— Vice versa.
āxoxokātl— Chlorine, a chemical element.
ēyitēnoh— Triangle.
tlālāyawalko— Island.
hoērsah— Strength.
estsopēliwi— To have diabetes.
ēxkātlachiyalistli— Microscope.
āltirāroa— To make waves.
akadēmikoh— Academic.
mahkāwalistli— Independence.
tlahkwilōlpōwalli— Graphics.
tlamantlahtōlli— Dialect, variety of a language.
elwikaktlamatkētl— Astronomer.
ahkolpechtli— Desk.
tlayōlchikāwaliskāyōtl— Empowerment.
Wēyitlapallān— Gulf of California.
wehkatlachiyalōni— Telescope.
Ānāwak— Anahuac, a city in Texas.
ahāwiltlīlānalli— Cartoon.
tlachīxkētl— Seer.
telixtli— Dragonfly; darner.
sānhah— Stream.
tētlahsolāltīlōni— Healing ritual against diseases believed to be caused by sexual transgressions.
memēyallōtl— Milk.
īxpantīltlamantli— Program.
inkahok— Anymore.
tlahtohkāāmatl— Royal charter.
Tsowakkalli— Tzoahcalli, a mountain in Veracruz.
māyih— Mother; mom.
chacha— Dragon fruit.
chīchīmēkatl— Chichimec, a person of the ancient nomadic peoples of the Bajío.
ōnpakātlahtōlli— Second language.
apēwalo— For the leftovers to be distributed.
telpokēroh— Boy.
sansē— Same.
āsentli— Rice.
ilwikaknemini— Astronaut; cosmonaut.
nexyōtl— Ashes of a deceased person.
kolēloh— Lamb.
latīntlahkwilōlli— Latin alphabet.
ahwiākātl— Perfume.
sokiakilli— Lahar.
en— Is that so?
kwātlāltetl— Donkey.
tiōtlakīltihtsinoh— Good afternoon.
bokōl— Corn cake made with beans.
Sītlalpan— Fourth layer of the Huastec overworld, where the stars are.
sentlahkoltoskitl— Semitone, half a tone.
elwikatlāltipak— Planet.
Wītsilōpōchko— Churubusco, an ancient town in Mexico.
āmochtekitl— Manual.
Yokatān— Yucatan, a state in Mexico.
māārrabes— Left handed.
ōpōchtekitl— Political left.
tlāwihpochin— Tlahuelpuchi, Tlaxcaltec supernatural entity considered a type of blood-sucking magician or witch.
este— Since.
sēpantepostlasālōlli— System.
āyih— Ow!
sōkehtlākatl— Zoque, a person of the Zoque people.
tetik— Solid.
Miskiihtik— Mexquitic, a city in San Luis Potosi.
kolōnohsiawilia— To settle in a place as a colonist.
kwāxōchitl— Chaplet.
nānxah— Orange, fruit of the tree.
xe— No.
asētehxiwitl— Castor bean; castor oil plant.
āmalakachtli— Whirlpool.
Nepankāilwikak— Seventh layer of the Huastec overworld, a solid barrier that serves as the limit of the sky.
tlaīxtokilli— Boyfriend; girlfriend.
tlaihsiwiltiāni— Abbreviator.
wehchīwa— To speak.
Kōlwahkān— Culiacan, a city in Sinaloa.
Diōs— God.
teposnehnenkētl— Auto; car; vehicle.
mantsānex— Apple.
mestīsoyetolistli— Miscegenation.
ōnpaichkayōlli— Colon, punctuation mark.
nōnsē— Another.
dianche— Heck!
mālespīritoh— Demon.
āwax— Chickpeas.
āfromēxkoēwkētl— Afro-Mexican, a Mexican of African descent.
tlatomīwia— To have money; to be rich.
kowchorēkeh— Woodpecker.
Kōskatlān— El Salvador, a country in the Americas.
Monyōstlān— Muñoztla, a town in Tlaxcala.
tlatsakwalli— Table, arrangement of data.
tōnalkīsayānpa— East, cardinal direction.
Chikōmōsēlōtlān— Chicomuselo, a city in Chiapas.
hinditlahtōlli— Hindi language.
īxkwitlakokolistli— Pink eye or conjunctivitis.
mahtlakxiwitl— Decade.
tlapannēxtilistli— Presentation.
inglēstlahtōlli— English language.
tēkwtlahtoh— Council lawyer.
chikāwkāmētstli— Full moon.
xōchikalli— Native temple.
tlayōlmelāwkētl— Apostle.
yoksik— Yellow.
chīmalli— Leather belt that is adjusted around the waist in ulama.
pēnaltia— To assign a fine to someone.
biērnes— Friday, sixth day of the week.
wēnoh— Okay.
kwahkwaltetikāyōtl— Efficacy.
tekikītskiāni— Lieutenant.
yōlkākwawitl— Tree of life.
neokichmatilli— Masculism.
mahtlaktsonxikipilli— Thirty-two million.
axokēn— Night heron.
iriōnes— Kidneys.
kwāxkoh— Hoof.
tepostlahtōlli— Programming language.
mahtlakmākwīlpōwalli— One thousand.
nepōwaltsitsin— Threads of various colors, which were tied in various ways to remember memorable events in a similar way to the quipus.
teposokwilin— Train; subway.
tōnalmīyōtia— For the sun to shine.
sanmach— Except that.
āchihkōlwāstli— Fishing rod.
olōchōltekichīwalli— Monopoly.
līnān— An exclamation used to refer to another person in a derogatory way or in amazement at their abilities.
mēxihkatlahtōlli— Nahuatl or Mexicano language.
tlanextli— Volcanic ash.
chikinte— Chiquinte, edible mushroom.
refīnoh— Moonshine.
wisiyin— Manzano pepper.

→