Entries | Nawatl Living Dictionary

Entries

sāsānīlmawisōlli— Comic strip.
tlākaolīnilistli— Human mobility.
xāltokamēkatl— Jaltocan, a person from Jaltocan.
kwīlōnpōl— Sodomite.
patlachpōl— Lesbian, a homosexual woman.
sanpanpa— But.
mērkoh— Doctor; physician.
xōchitlaxkalselilistli— Eucharist.
illāmiki— To miss someone.
machōtia— To try on clothes.
oktōpreh— October, tenth month of the Gregorian calendar.
Idālkotitlan— Hidalgotitlan, a city in Veracruz.
tlamawisōltia— To divert or entertain someone.
tlālkwawitl— Tree made of dirt in the heart of the Cuetzaltec underworld.
tlayehyekolistli— Hypothesis.
toloātsin— Toloache, plant for medicinal purposes.
tēxōxani— Witch.
fransēstlahtōlli— French language.
moihtōs— In fact.
Āwexōyohkān— Alfajayucan, a city in Hidalgo.
inka— No.
kwalchihchīwalistli— Preparation.
pinyātah— Piñata.
Sakatlān— Zacatecas, a city in Zacatecas.
ohnenkeh— Passenger; traveler.
axtlaselilistli— Opposition.
nōwkiya— Also or too.
albahākeh— Basil.
Tlatlāwikāpan— Tatahuicapan, a city in Veracruz.
teposahakakakiwilli— Digital medium.
Kopilko— Cupilco, a town in Tabasco.
patkāyōtīlli— Substitute; surrogate.
nenepiltlayehyekōlli— Tongue twister.
Kwalāko— Gualaco, a city in Honduras.
ohtekitl— Method.
tlālīxnēskāyōtl— Map.
nekwātōlli— Atole with honey; nicuatole.
Siwātepēk— Siguatepeque, a city in Honduras.
tekitlahtōlli— Working language.
tepostlaxkaltsintli— Iron pill.
Sahwāntitlan— Orizatlan, a city in Hidalgo.
yakaoltlapiyalli— Elephant.
fantankēroh— Fandanguero.
nemilischīwalistli— Adventure.
aholin— Gingelly; sesame.
Samikēl— Michaelmas.
teōkwitlachipāwalistli— Gold or silver polishing.
sientīfikoh— Scientific.
sītlalpōktli— Cosmic dust.
tēknolohiyah— Technology.
lemēteh— Bottle.
tlaxināchyōtl— Fertilisation; procreation; breeding.
mochiyalihkētl— Optimist.
mētroh— Meter, unit of measure of length.
tekōsko— Metal mine.
āmochchīwkētl— Book author.
wēwehnemōwalistli— Conservatism.
ahkomanaltlahtōlpāmitl— Exclamatory sentence.
tēpantlahtohkānechikōlli— Congress.
tlahtōlkopīnalli— Audio recording; voice note.
alkōn— Falcon.
yōlchīxkāwilistli— Patience.
iyahki— Outpost merchant.
tlatlānkētl— Winner.
yehyekōltlānilli— Competence; capability.
tlanēxchīwkeh— Phosphorus, a chemical element.
ākaltēkatl— Agaltan, a person from Agalta.
wiyolin— Violin.
tsīnāna— To have sex with someone.
tilānalistli— Bond.
tlālāchiyātl— Petroleum.
tlahtiwāni— Gentleman.
ichpokēroh— Girl.
kasiōnes— Sometimes.
ākaxeh— Acaxee, a person of the ancient Acaxee people.
mēlkolix— Wednesday, fourth day of the week.
Māyahtlālli— Mayan Region, a cultural subregion in Mesoamerica.
tlaīxkopīnillāmikistli— Photographic memory.
xiwitlamachtilistli— Course or school year.
ikxinōtsalistli— Footnote.
nēskāyōtīlkopīnkāyōtl— Logotype.
Tlawēlīlōk— Tlahualilo, a city in Durango.
mahpachōltlahkwilōlli— Keyboard.
tlakwāmachilistli— Introduction of a text.
tlaīxkahkayāwalli— Magic.
tomīnkīsalistli— Financial expense.
elefānteh— Elephant.
patlacheh— Intersex or hermaphrodite.
ohmakalistli— Advice.
tlamantli— Type, kind of things.
kwentlālli— Cultivated land.
kwaessoh— Sappy.
kowtli— Tree; stick; firewood.
mistōnchōka— To meow.
tewixnoh— Horse.
īxtoma— To develop something.
asēyitehkwawitl— Olive tree.
pepechohtik— Agglutinative.
kwaōsēlōtl— Margay.
kena— Yes.
tlasēltihkān— Desert.
Pinolēroh— Morning star, name given to the planet Venus at dawn.
karabāsoh— Chickpea; gram.
ohpanyānmahkāwalli— Freedom of transit.
tlahtōlsenkāwalistli— Grammar.
bohbotōntik— Knotty stick.
kochkākalli— Hotel.
ohtlāwīlli— Street lighting.
kapitān— Captain.
kweskomatl— Barn to preserve corn.
yiyilkin— Pequin pepper.
Ohxitipan— Ojitipa, a province in the ancient Aztec empire.
mōxi— Buzzard; black vulture.
tepach— Tepache, alcoholic beverage.
tekwitlatl— Spirulina.
kōlah— Glue.
teposāmakopīnalli— Printer.
waracheh— Sandal; slipper.
koloniālyōtl— Colonialism.
Wītsitsillān— Tzintzuntzan, a city in Michoacán.
ōtaleh— Damn it!
Ehēkapan— First layer of the Huastec overworld, where air and winds or spirits are found.
xā— Maybe; perhaps; as it may be.
kaxtīlxōchitl— French rose.
Xolālpan— Jolalpan, a city in Puebla.
wentia— To keep a promise.
ānālko— Line that divides in half the ulama court.
Mēxko— Mexico, a country in the Americas.
Āxōlōāpan— San Francisco de la Paz, a city in Honduras.
Kānpech— Campeche, a state in Mexico.
Michwahkān— Michoacan, a state in Mexico.
pōlborah— Gunpowder.
tlamānēxtīlli— Example.
tlahtōlkīxtilistli— Language displacement.
xināchīxnēxtilistli— Sexual identity.
kwitlaxpalēwiāni— Leather shield.
Xokotenānko— Jocotenango, a city in Guatemala.
Istāktepētl— Citlaltepetl, a volcano located in Veracruz and Puebla.
Tlatilko— Tlatilco, an ancient city in Mexico.
koyiyin— Habanero pepper.
tlahtōlmānawilistli— Debate.
trāsnoh— Peach.
xālōs— A greeting said when arriving to visit a house.
hoēbestika— On Thursday(s).
xiwiahwechpotektli— Pesticide.
Biērnestitlan— Good Friday.
tomīnpōwkētl— Accountant.
Mamehpan— Mam-people territory in southeastern Mexico and western Guatemala.
tlaxokoyahkītl— Baker's yeast.
kwirāh— Be careful!
kahkax— A person who speaks strangely.
teōtilistli— Energy.
tēpōwalistli— Enrollment.
Sahwān— Saint John.
tonpoxtilistli— Nonsense.
yōltlamantli— Experience.
enēroh— January, first month of the Gregorian calendar.
māsaka— Ghost.
tlatsopēlihkētl— Sugar.
astah— Until.
lihlix— A person who speaks strangely, a derogatory nickname given to the Tepehua.
kwalliya— That's enough.
chichi— Dog.
bargōn— Baby; child.
mexoyēs— Maguey judge.
amatla— Lest; just in case that.
wentia— To promise; to commit oneself.
Chipīnki— Chipinque, a mountain in Nuevo León.
moyōlikahtsin— Welcome.
mekatrōnikah— Mechatronics.
tlapoyāwaltih— Good night.
neltōkahtlaīxpantihkētl— Identity document.
tlaxotlalli— Line; something with lines.
Tlakōskalpan— Mosquito Coast, a region located in the northeast of Honduras.
moyankwililistli— Update.
kwapanko— Huapango, music style.
tekpāna— To program.
īn— This.
wēxmachiyōtl— Uppercase or capital letter.
Katahkamak— Catacamas, a city in Honduras.
māktilistli— Dedication.
Lipāntitlan— Ancient territory controlled by the Lipan Apache people in South Texas and Northeast Mexico.
pixkāl— Church steward.
ahpīntli— Apintle, plant of the Amaryllidaceae family.
xēkyōtl— Evil; malice; wickedness.
tlahtohkātēīxiptlah— Viceroy.
xoteololoh— Football; soccer.
nintlenōn— Nothing.
Ānglotlālli— England, a country in Europe.
tōnatiwyoh— Decorated with sun-shaped patterns.
romīnkoh— Sunday, first day of the week.
Teōpanko— Sixth layer of the Huastec overworld, where Catholic saints and Native deities live.
alkanfōrkowitl— Camphor tree; eucalyptus.
kwaw— Woof, a dog's bark.
ohōsohwia— To reap.
pāyih— Father; dad.
xokokchīwkeh— Oxygen, a chemical element.
tlatlapōlli— Key.
chālchokotl— Guava.
tēmikxōch— Sleep caused by magical means.

← →