Entries | Birhor Living Dictionary

Entries

dudʰi nari— Hemidesmus indicus (L.) R. Br. ex Schult.
koɽraʔ— snore
bari daru— banyan tree
pũɽikam— whitewash
eʈaʔkam— separate (vb.)
sakup— 1. shrink 2. shrivel up
bagikam— 1. leave 2. abandon 3. forsake
ʤaŋ rohem— sow (vb.)
taihiʔ— stay
ɖoboʔ— 1. bend head
mat ʤonoʔ ʤoʔ— sweep with hard broom
pʰikiroʔmi— be worried
galaŋem— weave (cloth, roof, leaf hat, basket, etc.)
dʰeɽʧoʔdʰeɽʧoʔ senkaj— walks with crooked leg
botorniŋ— scared (I am)
ajogo— ah
baleʧ sakam— tender leaf
daʧʰin— south
dʰatu— metal
mas(a)ri dajl— lentil
husijar kuɽi— clever girl
nimiʔ— 1. quickly 2. at that very moment 3. now 4. today
losot bajem— make (soil) muddy (after sowing)
eŋga sukɽi— sow (female pig)
maʈar— pea
matkom daru— mahua tree
bar daija— two sisters
aɽu— urine
kʰoraʔ— 1. mucus 2. phlegm
ramɽa dajl— black gram beans (Vigna mungo)
riɽiʧ pitiʧ— lean and thin (characteristic of a plant)
kularaʔ mohɽa— picture or marks on tiger’s skin
ʈʰerkao melkao— thunder
sejajemi— be rotten
piɽiŋgi— lower part of wall from verandah ground
toa panir— cheese
adiwasi— aboriginal (tribal person)
tʰapu— 1. slap 2. clap
sikʰer— carrying yoke
hatla up— armpit hair
sirpʰa— netted custard apple (bullock’s heart)
dʒʰola— bag
hambal kuʈasi— sledge
bokli— crane
sarimi— 1. know 2. understand
nir gʰuraʔmi— take around
lolo— warm
akʰriŋem— sell
kani aŋgur— little finger
bir seta— wild dog
ar— and
kagadʒraʔ kʰeʧaʔ— sheet of paper
tolem— assemble (tr.vb.)
hana mahina— next month
ʈʰão badlimi— move location
bilati— tomato
halaŋkete miʔti doheme— pick up and keep together
mahina— month
bagiaiŋ— rejected
bĩɖa— bundle in a field
iŋʈʰi godarniŋ— scrape self
maraŋ muʈʰa— big handful
salej— match box
kuɖam— backyard
bora— sack
raŋga bohoʔ— constable
ʈumɖaʔ saɽimi— beat, play on a drum
dʒorte rueme— strike
nida— night
hoɽnaʔ kiʧriʔ— cloth for Indian males
ʧirgarge tahiŋ— remain awake
banar gati— two friends
togoʧem— chew
huɽiŋ ʧaʈu— small earthen pot
tajom sanaŋ— back of something
mesajem— mix
gitil— sand
majaŋ uɽuŋ— bleed
isʈil— steel
oʧom— stop, do not do
dʒoraʔ dʒaŋteʔ— seed of fruit
hapete taihenmi— be silent
dʰuŋgaeme— produce smoke
soʔ— smell
tʰiraoʔkome— be comfortable
sunum lagaoiŋ— 1. anoint with oil 2. apply oil
andʰrienae— be blind
pilsin— chalk
maɽi isinem— cook food
dola daru— Schleichera oleosa (Lour.) Oken
tʰiraoʔ— comfort
sikʰaʔmi— practice
dʒeʈʰ mahina— May-June
hare kʰunʈu— 1. platform 2. altar
dʒʰalkaʔ diri— 1. mica 2. rock crystal
ranu lagaoiŋ— apply medicine
sãɽi sim— cock (rooster)
alaŋre gʰao kanaj— wound in tongue
mukʰijari erateʔ— chief’s wife
geretkanaku— they are noisy
utu isinem— cook vegetables
hapʰa kanaj— pant
sahan— wood
urwa puʈuwa— unripe
lapet— mouthful
iŋnaʔ udgar daʔ dʒotiŋ— wipe off (own) sweat
hoʈoʔre go— necktie
miʔ isi— twenty
tajom— back (adv.)
hora bajem— make a path
unis— nineteen
maraʔ— male peacock
iŋ henaʔɲa— I am present
daru ʤiki poʈa— Rauvolfia serpentina (L.) Benth. ex Kurz
eʈaʔ hiloŋ— second day
dʰaŋor— shepherd
dʰurup— Melissa officinalis L.
alaŋ rurupukanalaŋ— we two are shooting at each other
disatiŋ henaʔgeja— 1. remembrance 2. recollection
gapam— 1. talk 2. speak
ru siriŋ— play music
lawar— light (adj.)
hasa— soil
simraʔ anɖa— chicken egg
abun sobin— we all
ukɽum ʤohar— prostration by folding leg
daʔre lohotekana— soak in water
gaɽiraʔ ladimi— put a load onto something
birren dʒilu— animal of the forest
bahir— outside
pʰeʧer pʰeʧer— rebuke
akʰriŋjena— be sold out
usatte lelejmi— cast angry looks at
eʈaʔ— 1. separate 2. different
badʒar— market
hoʈoʔraʔ mala— necklace
lohotna— be damp
dʰus— blanket
polko aɽaʔ— Colocasia formosana Hayata
kʰidʒurnaʔ ɖajr— palm-branch
senmi— walk
bʰalki— mumps
bagime— let go (leave it)
atiŋem— make graze
sahet rakapem ar sahet aɽgueme— breathing in and out
gadʒaɽ— bush
buluŋ kam gija— lack of salt
daʔ maɽi— rice water
dagʰa— stain
kasa— astringent taste
maraŋ dada— elder brother
haɽhi— 1. pit of fruit 2. kernel of fruit 3. stone of fruit
ranu— medicine
ro— fly (housefly)
paʔka oɽaʔ— concrete house
tutka— nape of the neck
telajraʔ ɖʰapniteʔ— lid of a pot
kaɽa eŋga— female buffalo
sanakana— 1. wish 2. desire
alete— from us
nua sal— this year
sakamraʔ ʈopi— leaf hat
atuʔkana— running, flowing
omon oruŋoʔkana— 1. sprout 2. emerge
makranaʔ dʒʰali— spider web
kʰup ɖʰer— too much
daruraʔ baklaʔ— tree bark
huʧaʔ— make break
hoʈoʔ mo rua— throat swelling disease
pahil sal— last year
loʈa— metal pot for water
tʰari tʰara— utensil
akʰra— monastery
nidir— white ant
tumba— bowl made from gourd
senkete aguime— fetch
sekam puŋgi— make a leaf funnel
purnima nida— full moon night
rua leka— sick
dʒapitem— shut
gatige tahime— be attached (in a friendly manner)
soʤʰ irime— make another person straight
babur— Acacia nilotica (L.) Willd. ex Delile
ʤo gotem— pluck fruit
huɽiŋ hẽde muʧ— small black ant
horomsiraʔ ʧʰata— beehive
dalijena— make another fat
reŋgeʧ hoɽ— poor
rabaŋ daʔ— cold water
ʈeŋguʔami— 1. be hung 2. be swung
laha taijom uŋut— lean forward or backward
anɖare duɽupekanej— sit on egg
ʧʰolaʔem— 1. peel (vb.) 2. tear off (bark)
tut giɽikam— rip (itr.vb.)
ti dʒʰindʒʰini— be numb (of hand)
muʈʰakete kʰanʧire doheme— be collected in handfuls in a basket
pãjɽi— anklet
maʈʰija— 1. bangle 2. bracelet
niura— mongoose
paskajkanaj— scratch earth (fowl)

← →