Entries | Tutelo-Saponi Monacan Living Dictionary

Entries

le:i kiha:kʰo:hka:nise— this is not a thumb
akila:ni— thirteen (13)
wailukáhita— Let's turn it over
ó:kA— distinctive past
mą:tǫ:mįkolaha:pi
mįgí:tǫ— it belongs to me; my
akstą́— cheek
le:i kimąnise— this is not a game bird
yikí:hnįde:pua— You all are hungry
olašké:— bite into; he / she / it bites into
kí:tǫ— belong, be one's own
nąstapǫ— One Step
kihú:wa— he, she, it is coming back, he on their way home
ni:hlei— Their legs
hinó:si:— bow
maxo:si:— cloud
okláka— he speaks
e:ruta:ǫe— warrior
kiksu:x— vomit
wayįgiko:ha— I call to you
amą́:sa:pʰ— level land
nǫní:— tobacco
įkse:hanese— they laugh
nątkú:sa— he breaks with the foot
lákački:hA— kill by force / striking
lo:ti— throat
-hi— hortative mode
sanokhú— refrigerator (lit. cold box)
kolašké:hlena— They do not bite into
kinąną́hena— he is not tall
mąsi:gora:k— iron
owapʰé:wa— I go into, enter
ne:ikį— this
wilúsita— I will take, steal
oknaho:— work, make
etahąk— his younger sister
mahį́kt— powder
oyalašké:ta— you will bite into
ka:hi— crow
įnǫ:pa:— second
wita:gu:čka:i— my son, child
mi-— 1sgP; 1sgPosessive
kohi:nąkwiyahi— you (sg) strike me
ki–— vertitive
sa:se— cut repeatedly, in several places by force/striking
yahkǫspé:wa— You think, remembered (statement)
pi:kʰą— good, fine (not coarse)
lákapį́— emit an odor (fart)
hkǫspé:wa— he thinks, remembered (statement)
kaką yitahǫtane:kpiwo— What do you want?
yatí:wa— you live, reside, dwell (statement)
ipi:kʰą— handsome
haple:ha:— thin
Papasik— Devil
owakláka— I speak
kimąknąną́hena— We are not tall
mį–— 1sg Dative; I, me (inseperable)
atʰí: oka:yiyi:ki— ugly houses
kinąhe:hlenita— They will not stand
owaxa:ta— I see
kotubós— hat
ta:pi— ball
kiyinąhe:na— you do not stand
manǫ́:— steal
yili:tepu— you all will go there (motion underway)
te:si:— body, corpse
ye:tą́:— sea, lake
–pi, -bi— desiderative mode
minątkú:sita— I will break with the foot
wile:wa— I go there (motion underway, statement)
Tewahomani:— Tuscarooda Creek/Tuscarora Creek
wihá— raccoon; fox
yą́dosté:kA— to love, he loves, she loves, it loves, he loves her, he loves him, he loves it, she loves him, she loves her, she loves it, it loves him, it loves her, it loves it
yatí:tepua— you all will live, reside, dwell
oyalašké:— you bite into
heyanąhe:se— He is standing there
ikʰáyisą́:— 2 restrictive, you alone
witahąk— my younger sister
eté:kahlei— their son
tahǫská— a chief's name; said to belong to the Bear sib.
ilašké— bite
mąohįhné— We kick, stamp, thrust

←