Entries | Southern Sámi Living Dictionary

Entries

haeliehtæjja— aircraft
bielhkedh— berate
mæssoe— red-letter day
tjåaloeh— squinting
gaampel-kruekngie— a hunched, geriatric person
gabtedh— be thirsty
gaskebiejjie-maksovh— lunch
dïpme-baaletje soedte— an old, frightening tale
låbloe— butterfly
laana— tent or canopy covered with spruce brushwood
tjaaleh— engraving
eahpele— apple
stulhtje— wooden funnel used to collect blood
snobpe— wolverine (Gulo gulo)
neajhtsoe-mearroe— a mare belonging to a girl
aaltere— never
tsællodh— scold
johke-snjïtjke— white-throated dipper (Cinclus cinclus)
slåahte— palace
sjïdtije-aske— new moon
mojnesjidh— solve a puzzle
såaja-burrie— winged
saehtedh— dispatch
nïrrehtidh— tease jokingly
sårkoe— sorrow
jïjtjene— own
sueptjie-gaarpe— two- or multi-pronged dowel
uktsege— nine reindeer
bearkan— wealthy
spaare— spades (suit of cards)
smutjkiestidh— embroider
eejehtalledh— kill time
daarpesjidh— need
bigkie— barley
aajma— afterlife
smaalan-naehkie— sheepskin
kristelassje— Christian person
jovvehth— cinch
samskas— distressed
gïtnedh— eat Parmelia omphalodes
maadter-aehtjie— forefather
sjaagke— chess
goejhke-ledtie— white-throated dipper (Cinclus cinclus)
hïejne— whetstone
årroje— inhabitant
snorpe— reindeer nose botfly (Cephenemyia trompe)
vaepiedodtje— poor soul
feaskoeh— ineffective
maelie-åerie— vein of an animal
mov noere baelien— in my youth
snuhkedh— sniffle
saalme— psalm
saatnems saernie— genuine, true story
haerrie— grayling (Thymallus thymallus)
åanhtje— unspecified mountain plant
staalan-kraesie— wolf's-bane (Aconitum septentrionale)
åakere— field
eerhtene— pea
suaja— quiet, windless place
såvmahtidh— mistrust
sjiehteles— fitting (appropriate; clothing)
aarke— weekday
tjeanadidh— serve an employer
guesehke— male reindeer that is five years old
speejjele— mirror
veasehks— bold
staaloen-kraesie— fireweed (Chamaenerion angustifolium)
byössh— willow rod
veajehth— unsteady (hands)
ålvesadtedh— become dismayed
bietsie-goelpene— pine grove
sehtiehtidh— learn how to walk
leejjedidh— employ (workers)
meejse— type of knapsack
daepeles— likeable (person)
lovterdidh— boom
tjaetsie-slaavtje— acute sedge (Carex acuta)
ræhkedh-maannoe— September
mæjjoeh— good-natured
gampa— primost
gaam-fijrie— old bachelor
jïjje-gorredasse— midnight
beltedh— deter
beetsuve— pine grove
gåajvodh— scoop
lååjkehke— at fault
gïelehtovvedh— be speechless
juassah— since
edtjedh— should
luhkie uktsie— nineteen
ståaloehtidh— scold
gapmede— face-down
daaletje— modern
vååjeldahkesne— forgetfulness
habje— stench
reeknegh— bill, invoice
lyjnehke— soothing, alleviating, esp. for pain
ööhpehts— enlightenment
gasngese-hagke— heavily wooded, swampy area with juniper (Juniperus communis)
bïhkemdidh— teach
golme låhkede— thirtieth
gïtne— Parmelia omphalodes
tjöörhtjijh— listen, heed, obey
bïhkehtjistedh— weed, unroot
njålhtjohke— flea (Pulex irritans)
åajsodh— triumph
slibnjehke— reindeer calf that is 4-5 days old
njïdtjele— mastic
lijmie— glue
ij guhte sïjhth vaedtsedh— nobody wants to go
hearaldehtedh— upset
væjroe— landslide
mulskie— sediment
snåvregåetedh— begin to snore
gaerjele— robber
ruvhteligs— strange
bulpere— button on glove
steebnege— court summons
hapsijs— odorous
faellie— terribly, quite, very
hodtehtidh— torment
bïerjestahke— screen for rain, wind, smoke, etc.
snorkesidh— push snot up into nose
snjïlle— bad dog (poor quality, not badly behaved)
vïssjele— patient [predicative]
aajhtsedh— notice
ruavere— robber
hievnien-gurreme— spiderweb
Saaraahka— deity of fertility, love, sexuality, childbirth, menstruation, pregnancy; lives under the fireplace
firhkestidh— sprinkle lightly (e.g., seasonings)
faavre— immediately
alkalistie— external
peanna— pencil
tjïjhtje luhkie— seventy
aajves— splendid
råårhkesje-moere— dry spruce
sjisjnjielisnie— within
plijredh— twinkle, esp. stars
aan-— another
smealloehtidh— bang
saelhtie— sea
govhte luhkie— sixty
bïhkedidh— teach
dyjre— wild animal
dælja— wooden seat in a boat
seala— soul
njaavhkehtidh— yowl
sååjvesidh— blurry
Vudtele— Vindeln
gaarenasse— crowberry plant (Empetrum nigrum)
stogkestallijh— marvel
kreeptjedidh— grip
orr'-aske— new moon
gaelpie— calf
gaajhke-såårhts— all sorts
staeriedidh— correct, realign, amend
golvehtehtedh— make audible
jeatjah-laakan— different
skråhkoe— container made from birchbark
slåahte— castle
fïerpese— tormentil (Potentilla erecta)
seangka— bed
siellie— seal
ij mij-gih— nothing
skaavtjije— bearded
boelthe-kodtje— bear (noa-name)
guhtsije— believer
tjallije— conservator
baavsedh— ferment
biesie— bird nest
saatna— genuine [adj. and predicative]
urries-bovtse— male reindeer
njalhtjehke-guelie— frog
sijjieh— they
gosteridh— sweep with a broom
jupmele-bælloelassje— god-fearing
saarah— bran
viesjies— powerless, weak, without strength
muadtehke— unspecified black worm that can be found in snow in spring
nïmmehts-moere— mezereum (Daphne mezereum)
gåvloe— reputation
vïerrebe— worse
raeriestæjja— foreman
tjamhpa— bunch
tjogkeldehtedh— tickle
gelkere krïevve— wandering reindeer
vaedtseme-klaahka— walking stick
gåjhkelidh— be thirsty
tsiehtsere— dog
buvvie— livestock of a non-Saami farmer
tjoejeles— high-pitched
jaedtuve— doldrums
staajna— reindeer that never gives birth
veelle— lawn, yard
haermie— eyebrow
bitnehtistedh— drown
fræjma— sudden malaise
baastove— oast house
maalijs— bloody
såårhte— sort, type

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75