Entries | Southern Sámi Living Dictionary

Entries

ringkedh— phone, call someone
gualije— with many fish (body of water)
klöösehke— off-white reindeer
tjovne-gaevnie— toy
tjåvhka— cheese curd
hïngsen-muerjie— fruit of crowberry plant (Empetrum nigrum)
möölege— measurement
gaske-jïjje— midnight
buhtjije— milker
sakngoe— rage
Sjeltie— Åsele
plyöjhkedidh— fade
trööhnege— queen
haeviem åadtjodh— become injured
smarrehke— accurate (with lasso, rifle, etc.)
ståaroe— size
ov-duvmies— unclean
feebere— fever
båatsoe-bïenje— reindeer herding dog
gueliehtapth— without fish
gïevte-baenie— tusk
vaaroe— ware, product, good
nåagkoedidh— jumble
paanne-laejpie— pancake
marhte— roach (Rutilus rutilus)
dïjhtje— ditch
mavhkijh— roar (animal)
learohke— student
meajkedh— haggle
fellehke— jackknife
gåajvoe— spade
pragka— chest on humans
dovhtehke— waterproof (container)
tjahta— kilogram
fogle— bird
kåanste— art
båårhkeldh-hovre— tanned leather
aarvoe— assumption, belief
boeters-mehtie— remedy (medical)
behtjiedidh— suffer from illness
rarhmah-goese— spruce one cannot take any branches from because it is too tough
ov-vissjeles— impatient
snåhkide— headlong
tjåentjeme— thigh bone (human or animal)
nammahtidh— appoint; refer to by name
njalhtjedh— grasshopper
njorke— common scoter (Melanitta nigra)
åabpa— sister
ov-rovne— boring
pleeksjehtidh— expose chest, body, etc.
tjaatsestallijh— use sign language
smååjvehke— cut up, distributed
gumsie— bear (nickname)
fuahta— bear paw
kraave-gaertene— cemetery
göökte luhkie— twenty
jalloe— height
tiemsiestidh— mispronounce
gööles— with many fish (having caught many)
smaaregh— talk, speech
plievhtie— giddy [predicative]
plaerie— sheet of paper
Trovvegarse— Trofors
jahke— fetus
tjintjege— blister sedge (Carex vesicaria)
laadth-pluevie— bog with cloudberry
håatjedh— cheer
vïjhte luhkie— fifty
rååresjidh— agree
ov-murriedidh— be discontent
maalte— malt
mådtas stoerre— suitably large
tjomhpe— bunch
klaahterdidh— squander
hurrien gåehpele— female black grouse (Lyrurus tetrix)
bïevre— beaver
viehkies— massive quantity (esp. of precipitation)
jealajidh— revive
luvliehtidh— sing a lullaby
geasas— front part of harness
måssere— burl
aajvardalledh— sing a wailing song
snurke— pig, piglet
rohkelasse— covenant
staavadidh— spell
jemhkiehtidh— suddenly fall asleep
snihkedh— perform woodwork
fïerpenen-kraesie— stem of tormentil (Potentilla erecta)
tjogkeles— ticklish
sïerke— willow
veartene— world
tsygkedidh— wager
skaaltjen-burhvie— Iceland moss (Cetraria islandica)
duersjie— golden root (Rhodiola rosea)
laadth-bihkije— cloudberry picker
vaarjelidh— preserve
stoere-johte— smallpox
bovtse-bïenje— reindeer herding dog
njylletje-tijje— the time when birch bark becomes loose and easy to peel
tromhpe— reindeer nose botfly (Cephenemyia trompe)
njåajhkan— sluggish
skålnjah— oval (dish, container, etc.)
seapan— likely
båatsoej-bïenje— reindeer herding dog
maadtoe— ethnicity
staeriemdidh— correct, realign, amend
learohke— protégé
dielies— disgusting person, taste
dan— you [sing.]
nænnodh— solidify
ranten-tjåervie— antlers of a stag
njuenie— bird bill
tjolkehtidh— babble
tsuntse— dog
gaajtsodh— scorn someone
tjåervie-bielies— one-horned
tjaabrehth— rough (terrain)
sæjnoedidh— look for sheep's fescue (Festuca ovina)
slobpe— slipper
saaljen-bearkoe— goat willow (Salix caprea) bark
vaejsjie— elk
elmie-lopme— blizzard
skååpe— closet, cupboard
bïejelgidh— be buried
baeniehts— toothless
eeple— apple
alme— extremely, very
laaresåhkoe— Larsok, Feast of Saint Lawrence (August 10)
tjaakse— small, round cartilage in the pharynx; epiglottis
sjalja— lawn, yard
tjaana— fungus on birch
viermie-tjelmie— mesh
skaajmes— mentally disabled
alkalisnie— external
sæjlome— overexertion
tjalmedh— develop an embryo (said of a bird egg)
doekelgidh— be sold
gijhteles— grateful
tjoevke— lamp
gæhpodh— be covered with cream
laedtien-gaertene— farmstead
sjïehth— maybe
sisvege— index, contents
Noerhte-naestie— North Star
fropmeh— gale
måevien-omh— questionable
gaessie-mielhke— colostrum
dïenesjadtedh— earn a little money here and there
dæjsta— Tuesday
snjeara— mouse
moehtege— snowflake
njavsodh— get a pimple
vïekestahke— pound (500 g)
tjievtedh— unlock
boenehke— bullet
tsihtsehth-muerjie— raspberry
garmerdæjja— braggart
naebrieh— freckles
skreedkestidh— jot something down quickly
sjuevnjede— darkness (sky, e.g., in evening)
gupmielidh— spill
vååreds— warning
aajmoen— decent, respectable (said of a person)
mujjels— smiling
juekiestidh— distribute
govhte låhkede— sixtieth
subjehtjadtedh— slumber
haegrie— oats
sjuvvesje— death notice
skalnje— oats
njohtele— human hip
gaavnjoeh— oblong
luhkie göökte— twelve
aalta— young female reindeer with young
åesies-maennie— male merchant
båaljoes— unforested
tsyjhtsehke— tit
luemege— lemming (Lemmus lemmus)
jaememe-muerjie— mezereum (Daphne mezereum)
gaehkie— pupil
golmenborth-suejnie— club sedge (Carex buxbaumii)
njïhkenes— hiccups
sïeble— slush
fjaaske— one with a big mouth (chatterbox)
reepenjasse— wolf, or predator in general
gåvladahke— reputation
slabnje-miesie— reindeer calf that is 4-5 days old
peara— potato
doepmesjidh— sentence
tjiehties— tight (shoe)
slajpe-haahte— wide-brimmed hat
njammedh— suckle
girmes— candid
ridtje— mouse
kraassja— bogbean (Menyanthes trifoliata)
gåerie— hoarfrost
Hïernesaande— Härnösand
skårhta— kerchief
tjeevhtje— common sandpiper (Actitis hypoleucos)
haave-gaedtie— coast, coastland

← →