Entries | Southern Sámi Living Dictionary

Entries

dijjieh— you [pl.]
svaalhtese— chain link
tsåakeske— shoal
feerpedh— paint
rohke-jaavvoe— rye flour
tjuglie— bump on skin
plyöjhkedidh— wither
praaretje— sudden, suddenly
bööneh— religious service
vaeltie— priest, spiritual leader
vihkeles— important
tjåårenasse— crying
gapmah— upside-down
sirrie— bilberry (Vaccinium myrtillus)
plogkedidh— dent
skåårvedh— purchase
slubpie— slipper
tuaradidh— need
klobpe— blackleg
saelhtie-tjaetsie— brine
rohke— rye
johke-såahva— headland with vegetation
aajmoe— afterlife
gaertene— farm
bietsien-leevegh— pine branches
gaarene— guy, fellow
båårhkedimmie— tanning
plæjja— lead
skaama— shame
straanjaldehtijh— claw at something
laadtegen-hïngse— cloudberry plant
govleskoedtijh— listen, heed, obey
luhpieridh— grant permission, permit
klohterdidh— scribble, jot down
vearelde— world
tjolkehtidh— imitate sounds of speech (esp. said of babies)
vuaksa— steer
njoetsege— pant leg
gaegniedidh— be able to do something
slajpan— slovenly [predicative]
fiebere— fever
ij mij gænnah— nobody
barkije— worker
jihtseles— severe (rain, snow, etc.)
sarven-tjåervie— elk antlers
sliehtehke— snow bunting (Plectrophenax nivalis)
veete-jaavva— wheat flour
dohpere— leaf bud
biejjie-vætna— daywork
dujmies— one of good character
gualijes— with many fish (body of water)
baarve-moere— hard burl wood
ov-messie— various
lenhkiehtidh— speak, reply bitterly
njoektjeme-gietjie— tip of the tongue
bollege— fur coat
bængsta— Pentecost
laajkoelassje— debtor
veadta-soehpenje— lasso woven from roots
gaalkahtæjja— helper
mojhtesasse— memento
gaavnjegidh— be oblong
fïere-guhte— everyone
kreense— Swedish-Norwegian border
biejj'-abla— butterfly
laavtjoe— frog
rovnede— funny
ov-såahtan— innocent
vietsels-ligke— well-intentioned
fievsie— byre
juktie— so that
tsåaka— shoal
paagroe— bag for bullets
njynnje— good-for-nothing
tjeatseldh-biejjie— day with light snowfall
båårhkeldh-hovde— tanned leather
luhkie— ten
naskahtidh— upset
njïdtjeldidh— collect mastic
goesen-baahtsege— spruce pine cone
Lååvesh— Big Dipper
skoehtehke— iron pothook
maakenahke— male reindeer that is five and a half to six and a half years old
spuallalgidh— begin to fade
sovmedh— suspect
dovtege— support, padding, cushion
måvhkodh— moo
neajhkestidh— refuse, decline smth.
aasoehtadtje— lad
falloeh— gullible
gïerme-svirrege— lizard
borsedh— gush (e.g., flowing water, boiling liquids, etc.)
skïehpe— ship
åajvah-laakan— splendidly
læsseds— surplus
jeatjah-leejne— different
haerhpies-lïgke— bitterly
iehkeds-rååpsede— afterglow
alkehke— wolf, or predator in general
gaajhtse— goat
gïeksjedh— notice
klahka— watch, clock
vijrijes-kaarre— hunter
möölehtidh— paint
goesen-doerkh— spruce brushwood
daan baelien— nowadays
hatsvedh— insult
vïjhten-skaavhtege— pentagonal
tjåaloeh-tjelmieh almetje— crosseyed person
skuvmiestidh— cover with a tarpaulin
svijnie— pig
tjirke— extremely, very
ihkie-fehkie— bear (nickname)
deadtesidh— be under pressure
jielede-tïjje— lifetime
tsööre— gentleman
ådtoe— scar
krovne— grain
olkemes— outermost
båada— message
byössege— willow rod
njåarodh— drain
gaerie— bowl
mealhka— fish sperm
snöölhke-dåehkie— wolf pack
pluvhtestidh— haggle
utnedh— have, own
govre-njaelmie— cleft lip, one with a cleft lip
såekie-aesie— hill with birch trees on it
kraana— bedspread (esp. woolen)
råantjehke— the male reindeer in a herd
jïjje-hamhka— tawny owl (Strix aluco)
naskahtidh— disturb, bother, insult
håajsodh— triumph
geasesh— front parts of harness
bajhke-tjovrese— blow fly (Calliphora)
vueliedidh— lower
sarven-burhvie— Iceland moss (Cetraria islandica)
dehtie minngede— thereafter
jaamedahke— deadly sickness
goehpesjidh— bloodlet
såalnodh— form dew
vuelehts— low (level, altitude, height); something low
tjïegledh— slurp drink
klaase— window
prællah— eyeglasses
pearan-kraesie— potato plant (above ground)
våarhkoe— safekeeping
gïermege— snake
sjuvvesjh— death notice
krist'aehtjie— godfather
baalte-arrije— neighbor
tjovve— esophagus
hierkien-fööle— foal
lihtie— wooden container
prievie— letter, post
stoere— big
vïssjh— small birch
ihkuve— eternal
åejjie-jurresne— confused, dazed, incl. from illness
slejpie-gajpe— wide-brimmed hat
tjirmie— lynx
mulliehtidh— confuse, mislead
moerkestidh— quake
slaampa— coin
svirrehke— shrew
daelvie-gorres— February
skraantje— wolf, or predator in general
roehtsestehtedh— pull out by the root
sagkes skeajmede— they are very sick
jööledh— tidy up home
leajoe— scythe
Stuehkie— Stockholm
gamhke— large louse
govne-kruahka— someone who digs through ashes
baektehke— wolverine (Gulo gulo)
laavedh— Saturday
saajroehtidh— injure
aereds-aabra— morning star
Orrestaare— Örnsköldsvik
martere— murderer; vicious dog
aarmalestedh— take pity
savmahtidh— mistrust
gamte-aartegh— broad-shouldered
jïermestalledh— ponder
skaadtje— destructive person or thing
saalje-bæjhpoe— pipe instrument made from goat willow (Salix caprea)
goegkedidh— be disgusted
gïeken-muerjie— bog cranberry (Vaccinium oxycoccos)
lohkemes-baaka— Bible verse
girrehkstjåervie-munnije— male reindeer that is three and a half to four and a half years old
fååhper— precipitous (mountain)
måaladidh— depict through painting
vïeven-buste— reed (textile)
deavalahke— female elk
johke-njuana— headland between two converging rivers
reakastimmie-biejjie— birthday
dearhka— querl
galkehimmie— rapids
bieltelen— reverse

← →