Entries | Southern Sámi Living Dictionary

Entries

tsåehkiehtidh— cock a gun
biejjie-laemtjie— sunbeam
laenjie-doerkh— fine birch branches, twigs
noerh— youth
skitjkiestidh— boast
tjaevkie— young female reindeer with young
vihkele— important
åarajidh— fall asleep
båeries-baernie— confirmed bachelor
lyvterdidh— boom
sildie— herring
strijrie— storm
gåajva— spade
aevies— ungrazed (grassy area)
nåljoeh— reindeer bull without antlers
sæjna— wavy hair-grass (Deschampsia flexuosa)
væjkele— intelligent [predicative]
goeksh— Siberian jay (Perisoreus infaustus)
snårhpodh— contract, shrink
viermie— spiderweb
learoe— teachings, education, doctrine
geavoehtidh— leave a breeding bull uncastrated
njalhtjadahke— flea (Pulex irritans)
feeledidh— travel frequently, continuously
aatjan-kraesie— wolf's-bane (Aconitum septentrionale)
væstijh— eat mushrooms (reindeer)
gapman— upside-down [predicative]
sïetele— banknote
gaahkoe— type of flat bread
plïejhkehke— stain
snæhkere— carpenter
aahka— grandmother
vuertiemisnie— expecting (pregnant)
stulhke— dog
humhke— common snipe (Gallinago gallinago)
haestedh— urge
tjoevhtje— common sandpiper (Actitis hypoleucos)
veatoe— bet
luhkie njieljie— fourteen
snjåame— hare
koerse— cross
leaja— scythe
roestedh— rust
vaanhtsen-låapoe— inner lining of a mitten
fïjnedh— be prevented
jeemetje-daaffa— epilepsy
kristetimmie— baptism
nealkoegåetedh— begin to starve
gasngesen-tjaetsie— juniper (Juniperus communis) decoction
tsöötsh— sparrow
daaloe— number; age
reaktoe— truth
bïrse— rifle
skarke— Boletus (mushroom genus)
tsælloje— lawyer
gaahka— pupil
njåemele— hare
multie— earth, soil
rååhkesj-nejpie— razor
njålhtjohke-guelie— frog
gejhkie-laaketje bietsie— semi-dry pine
Staare— Östersund
kånjahke— cognac
njåatsah-lijnie— shawl worn over the head
hïngse— heather
hïegke— alive
tråjje— enjoyment
vaalje— clearing
vuetjije— gunman
gïrse-gietjie— end of the larynx
daasta— star
vuaperes— male reindeer that is two and a half to three years old
Hillaante— Høylandet
våårtegs— dignified, esp. in appearance
stööpe— estate (residence)
jotskelidh— contaminate
tjearehke— dear
tjalmahtovvedh— inadvertently overlook
lijv-åerie— artery
ruevtie— timberman beetle (Acanthocinus aedilis)
gååresth-nadda— ball of twine
kåarhke— cork
garparostijh— crumble (esp. pine needles)
snavle— greedy
maakenagke— male reindeer that is five and a half to six and a half years old
saptja— small louse
sjollehke govledh— pleasing to hear
eanghkoen— intentional
göökte jaepieh minngelen— two years ago
tjåaloeh— crosseyed
biehtedh— betray; deceive
boehtele— bottle
laagne låedtjie— doldrums, dead calm
lutnjiestidh— liberate
sjidtije— growing
tjiehpies-laakan— in a skilled manner
bïskohpe— bishop
heamture— fairy tale
fuagkan— considerable
durrie— mountain pass
bïssehtapth— unwashed
davhkese— bow (weapon)
skaaras-vaejsjie— pest
tjidtj'-aajja— maternal grandfather
reaksja— loin (of reindeer)
gåaltoe-aajmoe— flurry of snow
gielie-gaatnoe— half a pitcher
tjïdde-såervie— dry pine that gives off sooty smoke when burning
buelije— burning
sïhkele-tjalke— saliva induced by good food
javka— alcoholic beverage
aalvere— serious, important
gåålme— twilight
åktsehts— ninth (fraction)
gïevte-baenie— fang
nalka— wolf, or predator in general
jalla— height
åervie-vïnhtsen-nåervie— rowlock
skyllije-maana— confirmand
provhke— custom
kroepte— ditch
kraesiedidh— taste like grass
trööhtnege— queen
gaastoedidh— joke around with someone
laste-mööke— caterpillar
nïmmehts— nameless [attributive]
måadtese— various
veahka— multitude
staalan-sleehph— wolf's-bane (Aconitum septentrionale)
saejdie— saithe (Pollachius virens)
snahkarostedh— flop, fall into water
njaameldh— towel
hearre— important person (usually sarcastic)
reehpehtidh— flip someone or smth. over, incl. when playing
tsiptsiestidh— pinch
bohtele— bottle
skuvmie-dueljie— fur tarpaulin, cover
Biegkegaellies— deity of the winter winds
daate— this [something close to the speaker]
stueriemdidh— enlarge
ov-naelies— unappetizing
gaarregidh— be vast
beeren-gåetie— bear den
ulleme— loin (of animal)
slassoehkåbpoe— wittier
slyöhpedh— release
ledtie-haepkie— sparrowhawk (Accipiter nisus)
seajme— fishing line
fuarhka— bandit
gaarmanæjja— guy, fellow
njelledh— remove birch bark from log or trunk
tjaatsestidh— use sign language
Raedieaehtjie— supreme deity of the South Saami
plïejhke— stain
tryjje— enjoyment
vuarhkas— aggressive (dog)
hussege— water insect with many legs and a clear outer shell, about 1 cm in length, eaten by fish
tjåadtjoehtidh— maintain; manage, oversee
sæljoe— brooch
tjïrre— soot
dist— thus
eanghkomhte— intentional
depkiehtidh— arrive uninvited
raaste— border
bodte— pound (500 g)
guhtseles— devout
seapma— moss
tjïeptes— snout
fraapmas— magnanimous
bolleren-plïene— potato plant (above ground)
bårhveds— reindeer lichen (Cladonia rangiferina)
dåapmoe— verdict
vaangkoe— typhus
åabpedh— rescue
nåvsere— nisse
jemhkielisnie— in darkness
sadtetje— bow (weapon; archaic)
frååpmas— magnanimous
moeje— caterpillar
jissehts-laakan— thinly
båarkedh-maanoe— November ("month of drought")
geltedh— fish with a net
smaala— sheep
aarkadidh— agitate
strååffedh— punish
stööpe— cottage
niebrie— alpine sorrel (Oxyria digyna)
sluatere-biessie— the outermost, finest, whitest layer of birchbark
rijdije— rider (horse)
sïejme— fishing line
kraessjie— bogbean (Menyanthes trifoliata)
njåalodh— lick
båeltielidh— incinerate
jarpe-sæjnoe— Festuca
låhkadasse— tenth
vaarohts— warning
guermie— eyebrow
snarra— bush
våatjoes-mierie— range (distance a gun can fire)
tsåektsiehtidh— discover

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75