Entries | San Sebastián del Monte Mixtec (Tò’on Ndà’vi) Living Dictionary

Entries

kà'vi— read (pas)
ka'an— speak (fut/imp)
nákàà— be seating down (pres)
ndi'i— all
tìndakó— stomach worm
tyìníì— iguana
lepà'á— newborn
sìndiàkà tá'an— accompany [mutual] (pas)
yikì— pumpkin
vìtìyè'é— door
sìjo— pack saddle
kòjìki— play (fut/imp)
sìjàké'en ityì— advise (si-pas)
namà ve'è— wall of a house
kòó— negation
kuà'à— enough
nìkana— come out (ni-pas)
kuè'è ta'jí— bewitching
ndáka to'ón— ask (pres)
nìkuu— can (ni-pas)
jákuitì— always
jàvì— rain
jòò— blanket
nìkáàn— perforate (ni-pas)
nìsìjikí— play (ni-pas)
itì— corn (plant)
tyìyò— hen nest
tìmia'án— satan, devil
káà— over there
lata— pigeon
nìndisi— return [the speaker is in the place of origin, but the listerner is not] (ni-pas)
ndityí— intelligent
landò— boastful
jìvì— too
xèèn— cutting
ndilá'á— whiner
ndàta— crack (pas)
tyáá— little
mpaà— godfather
tìkomì— onion
ta ñòo— in the night
kuìi— clear
isò— rabbit
xà'ndià— memela
kondaa ini— realize (fut/imp)
sìsa'àn— go (si-pas)
sìsona— open [door] (si-pas)
tí ì'vì— devil
nòo— abort (pas)
tòtyìtyí— pitaya tree
yàta— old
ixí ndùtyí nòò— eyelash
kuìñò— swelling
xìnì nda'á kuálí— finger tip
tìkuàlí— boys
i'ní— heat
jà'ya— son, daughter
nìndata— crack (ni-pas)
yùkù ìnò— tobaco
kù'iì— baptize (pas)
tí'i— grasshopper
ndàyi— scratchy
sìndiàkà— accompany (pas)
nìnà— only
jáká— stir (pres)
vísí— uneven
ñàyivì— people
kòndò sá'à— knee
nìnandikókòo— return [another time] (ni-pas)
xìtà lúlù— corn tortilla for babies
xìyatia— corn hair
kòna— deep
mìni— lagoon
tìyì'vá— hammock
kuè'è vísì— malaria
tanì'nì— hanging
síka ini— crave (pres)
ndiatyò— why
vìxa— humid
nìsatia— leave behind (ni-pas)
ita ndiàkà— orchid
xèèn— fierce (look)
tyìtyì— dragon fruit
tándútià— godfather
nìnàkani ini— think (ni-pas)
sìyá'a— pass (si-pas)
kásí— solid
nàkuì'ná— thieves
tyínoo— arrange (pres)
ndì'ì— short
mártèxè— Tuesday
tijìkì— necklace
sìndajavii— arrange (si-pas)
nákava— return [another time] (pres)
jàvì ndóó— big rain
ñòkíxí— mud
sìsìndiàkà tá'an— accompany [mutual] (si-pas)
yùkù tàtyì— sage
ñànòó— first (thing)
sìkà'án— believe (si-pas)
tìñì'ín— skunk
ita tònò'ón— acahuatl flower
sìkìji— vibrate (si-pas)
tìyaká— fish
nìkisi— come (ni-pas)
xìtà ndútyì— beans empanada
nìnatiin— receive [again] (ni-pas)
ndikolò— turkey
tóndià'yà— peach tree
kaja ña'à— appropriate (fut/imp)
sìndujiin— convert (si-pas)
kavà— turn (fut/imp)
kòmì— four
nìnàjaka— mix [make] (ni-pas)
tata nònì— corn seed
ña'mì— radish
toon toon— very tight
jàsì— nephew
xò'ón kàa— coin
xò'ón tutì— bill
jà'ya ñání xíkuá— great-grandson, great-granddaughter
ìja— the day after tomorrow
júsá— thin
xá'ndiá— width
ndi'và— ravine
nákani ini— think (pres)
nda'và— turn off (fut/imp)
tìkuìín— mosquito
ñiì— leather, skin
xìnì— head
xiìn— side
nìjàké'en tò'on— advise (ni-pas)
sìndìtò— wake up (pas)

←