Entries | San Sebastián del Monte Mixtec (Tò’on Ndà’vi) Living Dictionary

Entries

lúnèxè— Monday
nàve'e— family
tá'ví— broken
naa— dark
jàka— mix (pas)
jàa— after
sìsino— complete (si-pas)
nìtyinoo— add (ni-pas)
nìsatià— throw (ni-pas)
xìtì yútià— sprout
tìbulù— squash for bringing water
tisà'àn— pot
jì'và— chocolate
sà'á inì— stubborn
káan— get used (pres)
àxà— salty
mànì— respectful
tyílí kà— little more
nìnda'và— turn off (ni-pas)
sìtò— clay oven
sìyèta— chair
káji— cover (pres)
ita vàya— pumpkin flower
kàna— come out (pas)
sìkani'in— reach (si-pas)
nàtò'ón— talk (pas)
náxixì— aunt
nàyòò— who
ndikà— banana
sítò— take care (pres)
jasino kòo— accomplish (fut)
jàndoò— make abandon (pas)
xindòkò— chicatana
xò'ón— money
ñòò— palm
ixì— hair, fuzz
sàve'è— foundation
kuiti— adverb (emphasize another adv)
ño'ón— respect
sà'òn— fifteen
nìndaka to'ón— ask (ni-pas)
jàvà— middle [of something]
tá— when [sentence]
nòyá'vi— market
ítì— left
ìñò— six
yaà— song
yàà— tortilla dough
síká— far
jókó— placenta
nakava— return [another time] (fut/imp)
kìji— vibrate (pas)
satì— traditional pants
kàkà— ask (fut/imp)
kòtyi yúkú— wild pig
jandòo— make abandon (fut/imp)
tiyìyì— Cucharilla
ndàà— fiber
kóon— rain (pres)
sìnakani— tell (si-pas)
jò'o— ear
xìtì— nose
nàna— mom
vèe— heavy
sà'òn iin— sixteen
sikuà'à— principal
kuè'è noò— the evil eye
ndìxà— how
kúúyati— move [closer] (pres)
jàvà kúú— sometimes
ndìsi— return [the speaker is in the place of origin, but the listerner is not] (pas)
yivì— bedroll
jòò— bark
sàji— cover (pas)
nátivi— get light (pres)
kè'én— various
kà'vi— count (pas)
kásí ìvì— midday
xìkamà— jícama
tìtó'òn— vein
ndutyi nóó— eye
mpaà— buddy
sà'òn ìvì— seventeen
ndòkókuà'a— mammee apple (fruit)
tamì— scented
kuè'è xínì— cough
ñòyìví— world
nìsìnetá'àn— get along (ni-pas)
jàvà— some
sìnàkani ini— think (si-pas)
ja'ya leè— baby
nàkuàtyí— teenagers
tyìkìyòó— trachea
ndòo— give up (fut/imp)
xínì— hat
ità— flower
kaan— acclimatize (fut/imp)
xiìn— inclined
tava— draw (fut/imp)
sòna— open [door] (pas)
kàva— turn (pas)
nìsìndiàkà— accompany (ni-pas)
nìsìndìtò— wake up (ni-pas)
titò— firewood
nìjaka— mix (ni-pas)
ndivà— herbs to eat raw
yé'é— door
ya'a— pass (fut/imp)
nìjasino kòo— accomplish (ni-pas)
ndè'è— grinded beans
jì'và ñò'òn— peanut
sàni— dream
ndìkandiì— sun
tàtyì— wind
kóon— spank (pres)
nató'ón— talk (fut/imp)
ndàà— flat
jándòo— make abandon (pres)
tìkuándíkí— guava
kìní— adverb (emphasize another adv)
nìtavajiin— separate (ni-pas)
sìkaà— be seating down (pas)
vikò ndìi— day of the dead
yùkòño— human body
yùù— stone
tìjó'ò— deaf
java— middle
xìyò yítò— branch tree
nàtivi— appear (pas)
kò'yò— wet
sìnàtivi— appear (si-pas)
kuè'è— disease
nì— negation [verb]
jì'ndì— buttock
tyínóo— add (pres)
vìtìyè'é— wooden door
toon— tight
ìnì— afternoon
sìkà'àn— talk (si-pas)
xoò— hen
nìsìkaa— be (ni-pas)
jiìn jiìn— very different
kuáñí— chipmunk
ndì'i kùsi— measles
kándísà— believe (pres)
síno— complete (pres)
sìkuuyati— move [closer] (si-pas)
ndivañà'mì— radish
jútiá— swim (pres)
sìndoo— give up (si-pas)
tòòn— coal
kuáà— right (side)
kàkà ini— crave (pot/imp)
káan— perforate (fut/imp)
nìkani'in— reach (ni-pas)
kosàà— arrive (here) (fut/imp)
ixí xaà— beard
nòò ndaà— plains
katì— shadow
nisìno— complete (ni-pas)
yùkúyì'vá— volcano
sìkavà— turn (si-pas)
xìnì— summit
ìì— delicate
sà'òn kòmì— nineteen
tílúú— spheric
tyìtò— frequent, continuous
tìjù'ú— leafcutter ant
taàn— earthquake
nìkà'àn— speak (ni-pas)
jìkì— back of the neck
ndìvi— during the day
tyìlú'ù— log
jàkána— throw (pas)
ka'à— bottom
kònètá'àn— get along (fut/imp)
sìjàké'en tò'on— advise (si-pas)
ñakuaàn— widow
sátia— leave behind (pres)
na yàtá— ancestors
nindàkà— request (ni-pas)
kòndaa ini— realize (pas)
xìkuà noò— eyelid
làà ndià'yí— black bird
sutì ká'no— stomach
tyi'ìñò— foam
ñájì'í— wife
tìmiì— bumblebee
janda'vì— cheat (fut/imp)
tají— witchy
ndeé— thick
kòño— meat
ñàyaká— dust
kuìñó— jealous
sìsìkaa— be (si-pas)
túú— used
jìká— in this way
tìyò'ó— flea
tyìtyì— Mexican pitaya
nòò naà— largest alter of a church

← →