Entries | San Sebastián del Monte Mixtec (Tò’on Ndà’vi) Living Dictionary

Entries

tìkuàá— orange
sìndakà— request (si-pas)
jà'ya ñání— granddaughter, grandson
vòtòni— botton
nònì— corn (grain)
ndià'yà— peach
nda'à— hand
kùsi— white
yùù tatá— mirror
tyìtyi ñòo— Milky way
vìxì— sweet
sìnoo— abort (si-pas)
nasaa— return [the speaker is not in the place of origin, but the listerner is] (fut/imp)
ndìxáñí— grany tortilla
xa'và— cliff
tatá— dad
tiáñò— messy (place)
nijùtiá— swim (ni-pas)
jákà'à— play [an instrument with strings] (pres)
ká'mo— burning
sìnakava— return [another time] (si-pas)
saa— arrive (there) (fut/imp)
xìtà kuàán— yellow tortilla
xe'è— ring
ndájavii— arrange (pres)
ndivà'a— why
nasikókòo— return [another time] (fut/imp)
tìkasa— bony
nìì— blood
ñátiákó— single (woman)
ndùjiin— convert (pas)
í'ná— ghost
và’a— well
kaja ká'no— adore (fut)
kuèé— slowly
yaa— off white
tìyotò— rat
nátó'ón— talk (pres)
ka'an— talk (fut/imp)
xìin— hoof
kuìyà ava— last year
kàan— perforate (pas)
tìvolà— spheric
ñáñá— cemetery
jaá— what
tatò— messenger of the local government
tùtyi— nerve
sìsaa— arrive (there) (si-pas)
xa'ndì— belly button
nìndoo— erase (ni-pas)
nomà— sprout
tìnañà— chayote fruit
tìxú'ù— young goat
tyelò— bull calf
jà'ya yìi— son
vìyo— milpa
kòño sìto— barbecue
ndìsà— huarache (sandal)
ñànà'ná— photograph
kà'án— believe (pas)
sinè'en— carry (pas)
ndàkó— tortilla dough
ndivandòò— yerbasanta
ndáka— request (pres)
sìyò— hotplate
namà— wall
noo— abort (fut/imp)
nìndajavii— arrange (ni-pas)
ndo'ò— tail (animal)
nìnasikókòo— return [another time] (ni-pas)
najaka— mix [make] (fut/imp)
ñà'mà— lung
kata— sing (fut/imp)
tòjì'ín— pitchfork
ì'vì— hardly
noò— face
nòò ñó'òn— stove (kitchen)
jùtia— swim (fut/imp)
tìsi— abdomen
nìnoo— abort (ni-pas)
kokàà— be seating down (fut/imp)
tyílí— little (quantity)
ànjìn— tasty
sìjasino kòo— accomplish (si-pas)
ndàítì— left hand
yu'ù— mouth
ìtyí ká'nò— main street
sàtí— corn tortilla
sìkìndísà— believe (si-pas)
ndùtia nòò— tear, teardrop
yu'ù— language, variant, dialect
kuiìn— skinny
siní— see (pres)
tyìtó'ón ta'àn— ask [reciprocally] (pas)
nìnakùtyi— move [oneself] (ni-pas)
ndò'o— adobe
kùu— can (pas)
tòyìká— basket
ño'òn— fire
yùtyi ndù'u— pinenut
ñìì noò— cheeck
tyèe— ox
ndòo— erase (pas)
nétá'àn— get along (pres)
jùti sá'nò— bishop
ini jìkò— throat
tìtó'ò— foreigner
ji'í— female
tìín— mouse
jàvì ñíñí— hail rain
kàjá— son-in-law
yoò— jugful
jákuu— make move (pres)
kàa— metal
kò'òn— go (pot/imp)
jaà— anger, rage
tòndìvá— Árbol de guaje
kuà'à— a lot
kuè'è nóòn— diarrea
ñàvìsi— cold
tàmà— famine
ita yátià— shaving brush flower
káa— be (pres)
yí'ví— fearfull [to fear]
sívàtò— Saturday
ndìxì— pulque, fermented agave drink
séen— accept (rule or request) (pres)
á'an— no
yùkù— plant
sìno— complete (fut/imp)
tìkanjòn— totopo
jì'ndì sá'à— heel
jòò yítò— bark
ñìì— salt
yojò— valley
koo— be (fut/imp)
ndìtíxí— cicada
síta— sing (pres)
tyìtyi— furrow
tyìtó— cat
yùkúñó'ón— mountain
ndùxi— nectar
tìniì— cuetla
ndiayì— mole
ñìmà— honeycomb
nìndòo— give up (ni-pas)
ùsì kòmì— fourteen
kólèxè— Wednesday
ndìsì— wing
nìkà'án— believe (ni-pas)
ta vìtì— today
sàno— daughter-in-law
tìkójò— cricket
nisàà— arrive (there) (ni-pas)
levò— lamb
ñavìxì— sweet
sìta— sing (pas)
kuuyati— move [closer] (fut/imp)
sìjùtiá— swim (si-pas)
nìtyìtyi— become mature (ni-pas)
sìkùù ini— desire (si-pas)
ndèe— hard
nóná— unoccupied
nóná— open
vìxì— warm
kùu ini— desire (pas)
xìtò— seaweed
tòtyìtyí tìna— chimalayo
tyinoo— arrange (fut/imp)
kàtì— tasteless
ixí xìnì— hair
nàkani ini— think (pas)
nìkuuyati— move [closer] (ni-pas)
kokuu— be (fut)
ñì'mà— smoke
nìkoon— spank (ni-pas)
na'àn— early
xí'ñá— eagle
jake'en tò'on— advise (fut/imp)
nàsaa— arrive (there) (pas)
ka'nì— heat
kuálí— small [pl]
ñanì— brother (of a man)
ñàtàjí— witchcraft
tìyokò— wasp
ndá'va— turn off (pres)
ya'à— chili
kúu ini— desire (pres)
sìndisi— return [the speaker is in the place of origin, but the listerner is not] (si-pas)
jùtiá— skull
ixí nda'à— hair of the hand
nìjàndà'ví— cheat (ni-pas)
tindìkì— bovine
kòò kàá— rattlesnake
nìsà'àn— go (ni-pas)
tyìnoo— arrange (pas)
nìndaa— climb (ni-pas)
tòmi— feather
tyítyi— bathe (pres)
xìtà— tortilla

← →