Entries | San Sebastián del Monte Mixtec (Tò’on Ndà’vi) Living Dictionary

Entries

ityì— time(s)
sìndoo— erase (si-pas)
sa'án— that's why
kílí— ticklish
kuè'è— fearless
ta'no— break [by itself] (fut/imp)
ndà'a inì— be satisfied (pas)
sìtyinoo— arrange (si-pas)
ndí'i inì— burden (pres)
nànàjá'yá— burp (fut/imp)
ñàjándòò— eraser
sá'mi— burn (pres)
nánàja'ya— burp (pres)
jaká— mix (pres)
tìkanjòn— tostada
ndioxi— God
ji'va— in this way
ñìmà— wax
kòño nòò— cheeck (flesh)
nìka'vi— count (ni-pas)
nìtià'ndia— break (ni-pas)
àyì— meaty or metallic smell
tìja— penis
ndìkà'à— lion
najàà— be in heat (fut/imp)
sìnàkuañì— blink (si-pas)
sìndi'i inì— burden (si-pas)
bàndèja— tray (water)
ndi'i inì— burden (fut/imp)
nìkavà— turn (ni-pas)
ndata— crack (fut/imp)
yí'ví— be afraid (pres)
nìkako— born (ni-pas)
ììn ììn— one by one
xìyò ndá'à— arm
jókó ndìkandiì— solar halo
kòña'a— nothing
kòkà'án— believe (fut/imp)
ndèe— strong
kaà— there
tyòpì— Spaniard or rich person
tàsà— lightning
kò'ò— plate
kui'ñà— bark (fut/imp)
nisìjò— boil (ni-pas)
tìyavá
kuijò— boil (fut/imp)
ñoò— village
kòó ñà'an— nothing
xìkátà— scabies
sìkaa tiakó— be alive (pas)
nòò— class
àyì— meat smell
tiá'yá— solid
kisi— come (fut/imp)
nìkutyi— move (ni-pas)
tìkòlàskó— crab
ndùu— become (pas)
nonì— handful
pàtyì— Tepache
nìndòo— abandon (ni-pas)
iso vórró— hare
kùtyi— become mature (fut/imp)
nàke'en tàtyì— breathe (pas)
unknown (orador)— orador
tikaká— hawk
sìsìkaa tiakó— be alive (si-pas)
tatyi kini— negative spirit
nìjàké'en ityì— advise (ni-pas)
tìji'mà— scorpion
sìkana— come out (si-pas)
jì'í— female
tìtóòn— star
ndàkuaà— right hand
jakana— throw (fut/imp)
ndìve'e— a little while
tìya'à— squash for bringing water
tìna— dog
nàsikókòo— return [another time] (pas)
totityi— avocado tree
niòyaa— whole night
sìsìkaà— be seating down (si-pas)
ñótyí— pretty
yitò— stem
borrò— donkey
tìkomì sivoyá— onion
ìso yá'á— hare
yòkò— vapor
sá'mi— burn (pres)
xùkù— niece
sà’à— foot
viti— now
jánda'vì— cheat (pres)
sìndata— crack (si-pas)
ndòó— straight
yuxà— leaf ocotal
ndòkótòón— black sapota (tree, fruit)
tìyà'á— salsa
sìtiin— receive (si-pas)
yi'vi— be afraid (fut/imp)
tòtì’má— Casahuate
nàkuañì— blink (pas)
kàsà'á— begin (pas)
ndiáyì— slopingly
kòmì xiko ùsì— ninety
ndúsi— bury (pres)
sìkutyi— move (si-pas)
to'òn— melancholy
táxitò— uncle
ka'vi— read (fut/imp)
nìtiin— receive (ni-pas)
tìmájà— june beattle
kòño ka'à— buttock (mussle)
tavájiin— separate (pres)
nakani ini— think (fut/imp)
síkà— ask (pres)
tikuìi— transparent liquid
xánó— cigar
tìlàlá— urine
ita ndìkandì— sunflower
kuè'è tá'vì— rheumatism
lùndù— stump
jándòo— abstain (pres)
kòò ítyí— crocodile
kònàni— be named (fut/imp)
jikì síkàà nda'à— bracelet
nìyì'ví— be afraid (ni-pas)
nìnake'en tàtyì— breathe (ni-pas)
nìnakuañì— blink (ni-pas)
kútiaño— be busy (pres)
tàtyì níma— spirit of the person
kèja ña'à— appropriate (pas)
tiyàtyì— swirl
ìtyi— dry
kò'ò ndíkì— molcajete
konì— see (fut/imp)
ja— causative morpheme
yiì— husband
kolò— turkey
sìjaà inì— get angry (si-pas)
làà vìkó— swallow (bird)
yì'và— ice
nàndikókòo— return [another time] (pas)
nìyá'a— pass (ni-pas)
na sa' ndia tyino'— boss
ndòó— straight
né'en— carry (pres)
ndì'i kuà'a— chicken pox
ña'ìì— sacred item, delicate item
ndùkua'à— be enough (pas)
sìnaní— be named (pas)
sutì— intestine
ìvì xiko sa'òn iin— fifty six
ka'no— break [someone else's doing] (fut/imp)
sìjàndà'ví— cheat (si-pas)
naye'e— brighten (fut/imp)
tyika kuiì— campamocha
tiji'in— fork
iñò— goathead
ndatyíño— tool
yuyé'é— door
jáke'en ityì— advise (pres)
ndisi— return [the speaker is in the place of origin, but the listerner is not] (fut/imp)
ñàtyíká'nì— fever
ndújiin— convert (pres)
nákuátyí— teenagers (female)
tìya'ví— nit
gàrròtya— spear
sìsijò— boil (si-pas)
kàko— born (pas)
kueen— buy (fut/imp)
káa tiakó— be alive (pres)
nìkù'ìì— baptize (ni-pas)
nìnduu— become (ni-pas)
sìsìjikí— play (si-pas)
kìjì— vibrate (fut/imp)
yàkà— dust
yàkua— crooked
tyilòlò— axolotl
ndivàtíñò'ón— pepicha
kòò ñá'nà— leech
sìti— oil
sìni— see (pas)
sìndakato'ón— ask (si-pas)
tyirrì'ì— bat
kaní— slobbery
nàmà— soap
nanì— large [pl]
và'a inì— polite
nómì— in a hurry
tòyúku yà'à— chili plant
toyòó— reed
jákana— throw (pres)
tatá ká'no— grandfather
kayì— switched on
sivà'a— elder
kuè'è— fierce
ñà'an— thing
tìkàvá— plum
ì'và— salty

← →