Entries | Namtrik de Totoró Living Dictionary

Entries

Tarɨ kap— Visco
Srutror— me corté
mis' kau— tigrillo
notsik— montaña
Ɨkɨrɨ— guarango
Pil'i pɨlɨm— Mosca Queresa
kimwan tsilɨnɨp— sonarse la naríz
kenamisrɨp— aparecerse
srutrapik— pistola
pura patik— maíz tostado (pringa pata)
Ɨnɨ— Ese
Is'kum— Mujeres
kualmauna— saludo, hasta mañana
misrap— transformarse
C'itrimpan— Gusano ñaulador
le— nido
nam— nosotros
Pɨrtrap— Brincar
pailap— bailar
tsalɨ as'ip— con rabia
Kek kuaik kɨn— Viuda
kap isik kosrop— levantar las cejas
wamɨmɨn— mudo
Ai
Ip— Ir singular
kap— ojo
kuntrap— aliviarse
larap— buscar
tɨpɨtak— mitad
pusrap— echar (contables)
srukuraik wap— estar cansado
jap— lejos
Kel Ɨskɨtik— zapallo
kepen'ip— Ponerse en evidencia de una mentira
kep— ponerse una prenda de vestir
manakɨpas'— cualquier momento
pipe pari norap— inundar
kap litsip— picar el ojo
Nɨtɨc'ik kɨp— Quedarse solo 2 y 3 persona
putrap— Estar sentado PL realizando una acción
Kualikmai— Niños que caminan abierto, cascorvo
Ai nan— así no es (exclamación para expresar que algo no está bien)
kɨc'ɨ lal'ip— hacer cosquillas
Piuta— Viuda
Wekas'ip— Eructar
Aik— Así
lulɨp— correr
jusrɨ— Hacía aquí
tsop— acostado. SG
pusrɨ— chicha
katɨ— otro
kau pɨlɨm— mosco de monte
kasarap— casarse
Ɨltɨtɨ wap— Estar callado y quieto en posición sentado
Untak kɨtan— Querer
pɨi tsutsik— columna vertebral
Atol' pi— Pato
tusr pis'i— planta de fresco
Maik kɨmɨtan— Comida insípida
Merik— Tacaño
tranɨp— pegar (golpear a alguien)
jas'— Borrachero
Ɨrɨpa— Entero
Nakɨ srutran— Chispa de la candela
Pac'iraik— Fiebre
pura ampap— pasar Pl
las'kis'ipik— celosa
kirik— miedo
nɨmɨnɨ— ninguno
kel'o— cuchara
An— Dinero
perɨp— Llamar, invocar
pop— llegar
Ya wentau— Detrás de la casa
tsilc'ip trul wap— hacer nudo
tsutsik pura— caña de azucar
Ɨltic'iktɨ wamap— Susurrar
pɨnsrip— toser
tsɨlap— peinarse
purasrɨsr— crispetas
nonap— vomitar
Jana— Ahora, más tarde
pasrintsik— gargantilla
wan'ip— hacer rendir
pel'a atrup— voltear mal
waina— silbar
wera— perro
muskai— papá
C'inɨkɨpas'— Cualquier cosa
nusrkai— hijo
sajo— Ruana
wakra— vaca
pirau— Suelo
S'el'aik— Arrugad@
parɨ mes— Abril Lit: mes del hambre
kualsrap— romper
kɨtrɨ kɨtan— Sentir dolor yo
Pipino— Pepino
muna— dondé
Pusrok isikwan lutrɨp— Repelar
Pulɨp— Envolver
Kemal'mɨp— No arrimarse
tɨr— claro
Tsipa mesrɨp— Colgar con soga
Junɨmarɨp— Intercambiar
watsip— ladrar
ui— allá
Itsɨp— Golpear
kas'telɨ— pequeñas
C'umpi— Bimbo
ulɨp— deber, tener deuda
tsɨk— estar crudo
kau— monte
wanc'o— juntarse
utap— recibir
kɨlɨlan— mayores
kuantrɨp— enfermar
o srutrap— Florecer
katrapik— Rendidora
tuli'sip— recoger
trɨ— leña
srapik— tejedor
Natɨ kɨp— Soltero(a)
C'urupa— Curuba
lantik— corto
mɨkɨrap— jadear
Pura ip— Pasar de un lugar a otro
katap— atajar
merap— mezquinar
waja— echar en un contenedor
mana— cuándo
tsik pulitik— palo blanco
srop— jalar
Nakɨ perɨp pasran— Cuando la candela sopla
Pirau pasran— Barato
pura pusrik— aloja
wamisrɨp— sentarse
Istur— Frente
utsilaik— tijeras
Kɨsik— Tener asco
Tɨrik— Temprano
As'ip— Mirar, mirando
tɨp— sacar punta
piantau— paniquitá
Sralɨ kuaik kɨn— Viudo
kim jap— cusumbe
pula— excremento
lusrɨp— arrancar
tsunɨp— exprimir
tas'or— mayor
kalunc'a— tipo de papa
lutao— al lado
Apas— habas
tsurɨ— pintado
C'ikua— Achira
pantrɨmai— para abajo
mɨilɨ— algunos
Ilai pasran— Comida fermentada, porque la ha lamido el ánima
kosrenanɨpik— Profesor, el que enseña
kosrenenɨp— Enseñar
maitik norap— bien criado
pantrɨ— hacía abajo
nosrkalɨn— hijos
kɨnsɨ— tabaco
kuakrɨp— asustar
pias'ik— achira
lutɨ— oficio
kac'ul— pala
kual kampil— Dedos de la mano
Pi tsustaik— Orines
tap mawen— buen tiempo
lɨtsɨratan— anochecer
tsikwentau— Atrás (lit: atrás del árbol)
wetɨp— alcanzar
Kual tonto— codo
kuaikwan linc'ap— velorio
Tarɨ— De lado
Nɨtɨ kɨp— Estar solo 2 y 3 persona
Miantrap— Pedir la mano
kusmai— izquierda
koin tan— desear algo el o ella
kusumpi— cusumbo
petap— botar
Anis'il— Vena
sre pop— llover
Itrɨp— Oler
tsutsik— hueso
ketɨr— prenda de vestir
Pulitik— Blanco (color)
Pil'ikitak— Hombre o mujer pobre
Matsɨnɨp— Exprimir
mekap— Realizar algo de manera apresurada
pura kɨlɨnipe— Agosto, para secar mate
munc'ip— contar
trone— mes
Truwi— Riñones
lelemai— hacía abajo
purɨrip— entregar
po— paja
kɨtrɨ misrap— quedarse

→