Entries | Namtrik de Totoró Living Dictionary

Entries

malɨ— cara
kɨtra kɨp— parecer
usmai— agachado
kal'o— gallo
pai— gracias
kol'i tintil— insecto palo
tsatip— picar
latsɨ— lechero (arbol)
kalnikapik— erizo
Linc'a unap— Andar juntos
itap— ventear
tsimpi— ratón de agua
Atol'— gallina
kɨtrɨ— doler
tsik— frío
jaulusrɨ— palomera (casa de la paloma)
s'as'ik— chupalla
lusɨ— chumbar
Jemmuin— De madrugada
mis— ciruelo
tinc'ip— quedarse
pɨsr— sol
tsuntara— chapulete
Atsimai— Derecha
lintrɨ— viento
palaik jan— cometa
munasrɨ— ¿Dónde?
sroka waman— chismoso
pailɨ— par
kɨtra koin tan— tener frío el o ella
pi kap— ojo de agua
kausrɨ— páramo (ecosistema)
kau lusrɨ— torcaza
piakɨp— mentir
Pari— Mucho, muy
piki— Rojo
walɨm— hacha
parɨp— cortar
Kiltak tampal— Omoplato
piap— soñar
Mira— Rato
kaliap— cornear
masr kampil— Dedo corazón
tsim mapik— coscongo (buho)
nos'kai— hijo
unc'ip— sobar
C'inɨ— Qué
trupɨi— frijol
tɨlɨrap— hacer.muecas
maintan— picar-rasquiña yo
ketsarɨp— atizar el fuego
C'ineken— Nada
srukuraik— fatiga
tsik kalus— callamba (hongo comestible)
puik— perezoso
unɨ wasr— matríz
pakre— padre
trupa— mucho
kau misak— guerrillero
Uju— Allí
mokatrɨ— ardilla
C'il— cuchillo
tsiktusr— médico tradicional
jawimpi— trucha
Is'il— nudillo (tipo de pasto)
Jemwei— De madrugada
nopi— río
srɨtrap— cortar
kumarɨp— cantar
pɨrɨrtrap— lavar
tratra kɨp— tener algo en posición acostada, se utiliza solo con objetos y animales que pueden estar en esta posición
Mai— Dirección hacía
selap— peinarse
pulirap— aclarar
wentautɨ— atracito
C'onke— Pájaro chicao
Utrasr— Protección para los niños
suera— suegra
poilɨ kɨp— tener plural
tsal— gordo
kemal’ip— arrimar
Isukumɨtan— No recordar primera persona
perap— cortejar o enamorar a una mujer
Inkua— gracias
tsur— regar
C'inai— Para qué
Isimpi— Pulga
C'ine purɨ— Por qué
An c'imɨtan— Muchas gracias, expresión de agradecimiento
Isik— cabello
sroka— mucho
pac'irap— calentarse
wentɨ— espalda
tsik kel'o— Cuchara de palo
mis'a— misa
nekɨp— llenar
pir— cuatro
paletom— paletón
trupɨn— armar
kas'tik— pequeño
piktur— mambero
Ɨnai— ahí
wakra is'uk— vaca
Pɨi trap— ano
molinu— molino
kulis— coles
kual tsim— biceps
jas'ik— higuillo
pinap— ocultarse
tsɨstɨelɨ— todos
papɨ— basura
Kualmap— Mañana
mac'ik misak— gente nasa (lit gente de la coquita)
masɨ— coca
maujem— tarde noche
punɨ— arriba
tarkuanta— guaraguao
Intsananɨp— Contar chistes
mɨrmɨp— mentir
kɨrɨ— ají
kekuc'ip— Echar algo sólido
wera misr— rabo del perro
katro— carro
kuari— sombrero
srɨnɨ— maduro
pen'ip— caer
Tɨwei— solamente
C'il'as— guasca
nuk— donde
palanta— plátano
ka— bien
tsalap— engordar
tsowar— Estar acostado yo
le marɨp— hacer nido
join kɨp— estar embarazada
Is'uk— Mujer
kalaik— nacido, chupo
notsak— hermana
munamai— para dónde
ju— aquí
pis'ol— cien pies
pulik— Mestizo
Ka— Yanga, estar bien
pis— leche
trul— grano
kɨtrɨ koin tan— sentir dolor el o ella
kuaik— Muerto
srolɨ— armadillo
Atap— Venir
kɨsrɨ— páramo
peripik— paletón
pa— dos
karopik— gobernador
mai kilik pasran— verano (tiempo seco)
lap— buscar
tsukul— diente
lirap— voltear
tan— dar
pis'kua— avispa
pan— venado
As'a— así
palap— faltar
kontratero— trabajador
katsap— dejar
mɨnan— cuál
pasrɨp AUX— Poner una ofrenda
parɨ watan— tener hambre yo
pesara— pesada (unicad de medida)
masr— corazón
C'inainken— Por nada
tre— sal
tsulak— sopa
ol— culebra
kal— espina
kep tsop— colocarse una prenda
tɨlis'ip— recoger
C'i purɨ— por qué
lus'ip— regar
nɨlɨ— lengua
nai— mio
nɨp— dar
kalap— nacer
taita— mayor
mutsik— borracho
parɨ wap (wan/putran)— tener hambre el o ella
pil'aik— deshecho
Kual'ipik— Trabajador
n'un— a usted
C'il'ik nikapik— Carga sucio (helicóptero insecto)
Maninken— Ya, ahora
kuarɨ— verano
Ɨsrɨmai— para allá
posr posr— bofe inflado al ser frito o cocinado
Jali kap— Ojo morado
lele— para abajo
Il'i wasrapik— Pájaro mochilero
lutrap— arrancar
Israp— Suspirar, respirar
Pal'ɨkɨtɨ— caránganos
pi— agua

← →