Entries | Namtrik de Totoró Living Dictionary

Entries

papasen'or— abuelo
usri— mamá
pec'a— pechanga
nilɨ pasrap— estar callado
kuc'i— marrano
kip— dormir
tontowan pasrɨp— arrodillarse
Tɨl tsik— Palo para envolver la lana que se va a hilar
unan kutsap— abortar
pic'i— pan
Pil'i tusr— aguacate
pinasrɨp— desde arriba
srɨik— nuevo
tɨrap— amanecer
pil'ap— deshacerse
kau wera— lobo
tre manɨp— bautizar
Pan'i— Tuberculo de la achira
kɨtrɨ— Herida
Ol'isik— araña
piki tusr— yarumo
nilik— ladrón
pumpui— Harina
Mentra— Mucho, más
nan— a mí
sepuja— cebolla
puna— encima
Tsik kalik tusr— Arbol de mate
kualmap— habitar
pitsip— quitar
pirɨtur— barranco
Miskan— Gente
Jana jem— media noche
piontsik— aliso
linc'ap— acompañar
kal'im— duende
mo— nadie
Puratsi— chumbe
noranɨp— criar
Musik tsik— Helecho
tɨpɨ truwan— Entre semana
Pias'ik— Hojas de achira
kuhua— Cujaco
tsikal— barbacoa
tarakun— torcido, ladeado
kantrap punɨ— metro (medida con la guasca)
Kutrɨnap— Ser golpeado
pɨl intrapɨk kɨn— Luna menguante (lit: luna que se va a ir)
Pitsɨp— Soltar, desarmar
Intak— Plato
Narɨ— Pus o materia
pari nuik kɨn— creído, crecido
kementap— arrimarse, pegarse
tɨlisik— huso
Kuris'ip— Doblar
Piki tsik— Castaño
Kin'o— Encía
Pari mutsɨpik— Bebelón (a)
narap pil'irap— infectarse
kilirap— estar puesto
tul— potrero
norap— crecer
Ɨrtɨ— Abierto
s'e— interjección
putsɨ— sancochado, cocinado
kualap— Mañana
tsimkilire— murciélago
pusruk srotan— halar el cabello
tulu— redondo
milisik parip— afeitarse
Mɨsik ja— Volcán
pɨkɨp— tener pereza
Pik utamik— Angucho
Metranɨp— Arriar
Tsap kuaik— Mojarse el cuerpo
Jatarau— Corredor
Kim tsik— Pico
C'ip— Decir
Pimai— Zanja-acequia
pentiap— terminar una relación de pareja
mamas'ora— abuela
mis'ki— panela
kus'i— biringo
tsilɨ— escoba
sran— cabuya
piriju pilmap— revolcarse (bañarse en tierra)
pi mutsip— desayunar
tsal kampil— dedo pulgar
pɨlpasrɨp— comenzar
Pɨi kitak— Culo pelado
mɨk unɨ— niño
kape tap larɨmɨp— ojo efermo
l'el wap— sembrar
Kutrɨp— Trillar trigo con pizón
katsik jap— resbalarse
Sunɨp— Exprimir
pan'ip— cercar
Trɨuju— Justo ahora
kitɨ noratan— Estomago hinchado
pilapik— bombillo
trɨl trɨl martrap— sonajear
pura iskitik— maíz amarillo
tritrap— hueco de la boca
tsik kalus— Canela
Tɨl sruk— Volante de huso
Il'i— Pájaro
lal'ip— escarbar
nam misak— nosotros mismos
kap kaik kɨn— ciego
keter— trapo
kɨtak— pelado
koin— era, sería
tsuptɨ— derecho, recto
maja— cuánto
Tɨl unɨ— Huso, puchicanga
lɨc'ik— ácido
An poik kɨn— adinerado
pinɨmɨrɨp— limpiar el cuerpo en ritual de medicina
n'im— ustedes
Ɨltɨ wanap— Montar ( a horcajadas)
katsik kampil— dedos del pie
nono— muchos
Kɨrap— Tener miedo
Purukup— Ayudar
mawen— tarde
namik— cuñada
karap— asar
tsɨp— rincón
nɨtrelɨ— grandes
kaik— malo
kek— marido
Anis'il— Rellena
tsin— era
tatic'ik— estrecho
kual´ip— trabajar
kinkina— Serraja
pɨlpe netsɨ pasran— luna llena
katsɨnap— machucar
nunap— vomitar
Ali— minga
srap— escapar
panko— banco
pɨlɨm— mosco
trantro— rápido
pel'a marɨp— hacer algo mal
pis'a— jigra pequeña
polic'o— pollo
usrɨtik— rucio
moik— qué
kɨs— olla
pojau— casa de paja
pɨlap— defecar
na— yo
srɨtr— sonar
Ik— Esto
untak— cariño
Tampal kil'o— Cagüinga
o— flor
pina— abajo
pil'iraik— hematoma, morado
kamui— azulejo (pajaro)
pis'i— frío
wap— estar sentado
Jalɨ misak— Gente negra
tsap— terminar
tsuc'ip— coser
mewaju— preñar
mutap— llevar
srawap— gritar
pesrik kɨp— ser bravo
kitrɨ— dolor
tamarɨp— trenzar
namoi— nuestro
pac'ik tur— termo
umpu— adentro
trupap— perder
jel' marɨp— sembrar
Wep jap— salir
lis'— soltar
pakarap— pagar
kɨtra kɨtan— tener frío yo
notri— castellano (Lit: boca grande)
Kirik kɨtan— Sentir vergüenza
unirik— niños
miap— pedir
putrap— estar sentado.PL
wamap pasrap— burlarse
Intsap kɨp— Reir
lulɨlap— correr algo
wac'a— pobre
pachip— Quemar
nɨmoi— suyo (de ellos/ellas)
Ala— batata
kalus— cuero
tsu— onomatopeya soplar
Kɨtririp— bajar algo
pun'i— permanecer
patsip— acabar
Pesrik— Bravo
mam— cúanto

← →