Two Santali women in Assam, India, during a 2024 recording trip

Living Tongues Institute for Endangered Languages

Helping languages survive for generations to come

We document endangered languages together with the people who speak them, and we build free tools so communities can keep their languages alive online.

Santali speakers near Tezpur, Assam. Photo: Shure / Media.Monks

21 years documenting languages846+ Living Dictionaries1,070,900+ dictionary entries145,000+ audio recordings

Living Dictionaries

A dictionary platform for every language

Living Dictionaries grew out of the Talking Dictionaries we began building in 2006. Today communities around the world use it to record words, sentences and stories with audio, photos and video.

What we do

Research, technology and training, led by communities

Nearly half of the world’s languages may stop being spoken this century. Since 2005 we have worked with speakers around the world to record their languages, publish what we learn, and put the results back in the community’s hands.

Document

Our linguists work alongside speakers in the field, recording and analysing languages with little prior documentation, especially the Munda languages of India such as Sora, Mundari and Santali.

Our projects

Build

Living Dictionaries is our free, multimedia dictionary platform. Communities keep ownership of their data and have rich tools to add audio, photos and video of their language’s words and stories.

Explore Living Dictionaries

Train

Workshops, webinars and internships give speakers and students the digital skills to document their own languages and keep their dictionaries growing.

Workshops and field reports

Publish

We publish articles, books and open-access Living Grammar Sketches, and we present our findings at conferences around the world.

Living Grammar Sketches

Listen

Hear the languages

Real words recorded by speakers, from the Living Dictionaries that communities build with our tools. Press play to hear one; open a card to see the word in its dictionary.

In the field

Working alongside speakers

Watch

Speakers, stories and fieldwork on film

More on our YouTube channel

News

Recent highlights

All news since 2011

Help a language reach the next generation

We rely on grants and on donors like you to fund fieldwork, publications, training and the Living Dictionaries platform. Gifts are 100% tax-deductible.

Make a donation