Entries | Sora Living Dictionary

Entries

bakuɽi migəl monloj— fifty-seven
eʔkoŋɽiol— Nippon lily
tralginal— in the mirror
baraɽabol
dʒaŋko— leech
adudugi jira — flee!
surdame'ji— big goats
bokuɽi mijgəl jagi— thirty five
seruŋdaŋ— incense, lit smell 'seruŋ' + stick 'daŋ'
agur dʒoʔon— ripe fruit
sena— short
əleŋ alaŋəndʒi— our tongues
solɟer ol
lolo— swidden cultivation
jagi— three
urun aserɨm— food flavor
əʔobidaŋ— Obidan
ənsolotaŋ— female cow
bilati— tomato
irɨrboj— wife's younger sister
banantoŋən— frighten (occurs in a song)
akudduŋ ara— stump of tree
siruŋan— marry
jakuɽiboi— sixty one
surdaənslotaŋji— big female cows
onreŋmaɽi
abəb daʔan— head of a river
amiŋ araɽetudən— burning charcoal
jakuri migel boj— seventy-three
siːŋen— home
kədaba— do not do
bakuɽi mijgəlboi— fifty three
kundule ɲama— grasp
mijgəl-tudru— eighteen
sinajsaj— desire
ekulsiŋən— house
lumdoŋ— don't do it
ogəndija— remember
tanabubən deli— drowned, be
mareduʔ— tadpole
anin— he; she
poria— read
abəbdʒiŋ— big toe
beʔbedən— suck
gojbirən— fight (playfully)
ida— Cut
bulu— thigh
takuba— catch (the ball)
bokuɽi undʒi— twenty four
unɟi- kuɽi-mijgəl-bagu— ninty four
kumme'— goat
nəlesilen— our hands
garidʒiŋən— wheel
bartum— two piece
aŋgaj— moon
dənaʔarən— light
kaɽutaŋ ol
bunderatar— bud
luaɖən— rope
obsiŋna— turn
jagi dina— three days
sindi dʒoʔon— sindi fruit
unɟi- kuɽi-boi— eighty one
aʔməŋa— (fire) be kindled
arsi— monkey
abduiʔnaʔ— be short!; causative in form middle in conjugation
jakuri migel bagu— seventy-four
atəɽiŋ— multitude
gajluŋsɨm— basement, underground room
kului— green
amonsil— wife's brothers daughter
kɨlajtər— flash of lightning
gərdiŋ— friend
ura— mango
adʒdʒaŋli— food got obstructed in the throat while eating
doɲe— me
kumaba? ol
amadən— their eyes
jakuri tutru— sixty-six
urpaʔ— spread (a bed, etc.)
ʈia— give
atanəpsəddʒel— castrated pig
dʒonanabaj— ear of corn
məʔnəm— your eye
miŋnɨm— month
kambunən atanəpsəd— castrate a pig
surdaboŋji— big buffaloes
bokuɽi tamdʒi— twenty eight
saŋka— neck
jakur undʒi— sixty-four
araŋ aɽubən— curd
unɟi— four
tunəŋ dʒanəŋ— poke fire
turudən— basket
amən— you
sisemalajtər— flash of lightning
kurdeŋ ol
jakuɽi mijgəl gulɟi— seventy nine
gidlaj— see
ɲaŋtaj— get
aləŋ— thatch
konondun— grapple, seize by throwing arms around
məʔɲen— my eye
bidʒolən— spit
gamaŋ— rich
dəkua— put (it)!
jujuʔa— shaked, be
jakuri tamdʒi— sixty-eight
bridʒolna— spit out pips
gəlɟi— ten
saijəm— help
kɨnbut— frog
botɨna— a slap
bebaramər— a trader (male)
meʔmeʔ— breast
taʔarɨna pəncɨl— white pencil
sibəlgaj— the month of June-July; ploughing the fields
jakuri— sixty
kəntruŋ ab
titi— there
ganotu— matchbox (regional term, see tanagotu)
moleːsida— swallow (vb.)
bomaŋən— a slow moving garden lizard
unɟi- kuɽi-mijgəl— ninty two
sindur ol
seriŋ— from
ramiŋ— cat
kanjiːŋ— porcupine
burəmar— old
gora-kab— a garment with lines of embroidery on it
kumbulsi— arm
wən— were
surda ənsloso'— big female dog
kun ajamaŋ— at the time of
barual— highland for cultivation, hill, jungle, hill field
surdabulji— big rats
alaŋnəm— your tongue
jiːra— go
raoŋda dʒiŋ-ol
dʒebobən— article
əngermər— a male person
kəndudən— frog
papaːrən— grasshopper
senaijɨm— help
gamaŋmər— rich man
ɨrmariʔ— dirty
ontidən— bird
dʒaʔadan— snake
gaɽodgaiol
okakaʔ— sack
santi— cube
dʒəbda— chew (food)
paparən— grasshopper
rondomər— idle
surdaənslome'ji— big female goats
kumbari ol
iːda— cut (fuel)
ɲen— I
giginaŋ— scratch
maguːljo— a kind of fish
tudumən deba— play on a drum
tudum— a type of traditional drum played by Sora people
palisanta— weekly market
kumbulenji— rats
mokro— goitre
monloj soʔa— five hundred
kundira— handle (of knife etc.)
bakuɽi gəlmuj— fifty-one
oŋgərboŋən— male buffalo
amonsi— wife's brothers son
daŋgrion— daughter, female child
iʔdʒa— no
ensəlon— girl
pede— maybe
əntatikisaʔle— in spite of
surda ənsoloso'— big female dog
uːndʒi— four
siruŋ bodʒən adʒanatin— bride price
andruku— together
gatasi ~ katasi— play
suɟerdaŋ ab ol
ɨdʒa— never
gojbirən bati tonurun— a joking relation
surdaʔənsolobun— big female pig
palbuŋ dʒiŋ— plant
dʒaitan— down, below
pasedʒən— boy
tanardian— intoxicated, be
sandigul— bed bug
boʔorən— a kind of large bee
omiŋ jira— leave
bokuɽi migəl tudru— thirty-eight
skulaŋ— school
ədud— heap the air winnowed paddy in a line from north > south
bakuɽi— forty
maprusiŋ— Hindu prayer room
unɟi- kuɽi-unɟi— eighty four
bəruma— peep, bow, bend (head)
tundʒiŋa— ask
surdataŋji— big cows

→