Entries | Sora Living Dictionary

Entries

ənsolome— female goat
jiʔbon— torn, be
bajamar— madman
goba— set off
kokui ol— red silk- cotton leaves
kembulsam— pig sty
kuɲar— father-in-law
tarba-ul— an embroidered, frilled garment worn during special occasions
dana kuridʒiŋ— heel
areŋ— stone
lologaj— the month of April-May; preparing for cultivations
gəlmoij— eleven
aola— leaf
baŋsiʔol
suʔumarəŋdʒi— family
tamagotu— matchbox (regional term, see ganotu)
jaga saŋol— black turmeric
kun aboj— the one
karabəd— salty
kime— goat
puraran— heart
taleŋeij ol
bokuɽi gəlmoij— twenty one
akujkuju— plaited hair
sana pasedʒun— young child, small child
lupat kuru— armpit hair
kurta— house
talegba boj— old woman
kambolən— paper; book
unɟi- kuɽi-mijgəl-gulɟi— ninty nine
susumən— spectacles
sura— big
bãtramər— a Bhatra man
grabɨrsiŋ— Christian prayer room
tudumən akandrabri— left side of drum
tareːnan— swing
umpeda— blow
bomandra— one who has
pətlaŋdam— break pots (vb.)
appulladʒir— chap
ta?ar tulsi
ku raŋən— witch doctor
miɲam— blood
ranəp daŋən— lid of a pot
unɟi- kuɽi-tamɟi— eighty eight
surdabunji— big pigs
bɨʔipuŋli— have a full belly after eating
talegba— old
suma ol— African sausage tree
geldʒi— ten
jakuri migel— seventy-two
migəl-unɟi— sixteen
asu̜p— sharp
pore pare goden— serpentine, snakelike (road etc.)
kindʒaŋ— backbone
maŋiŋbanum— side
t̪əret̪i— a type of metal flute played by Sora people
dʒumbərmər— thief
loinle anəmduŋən— eavesdrop
omda— leave
bakuɽi mijgəl— fiftey two
kandrabri siʔi— left hand
surga / kabsiri nib— garden chevil
taŋlei'— cow
dʒalole gumle— slip down
bidʒolən— saliva
jalkidar ol
porija— study
surdaənsolotaŋ— big female cow
taŋka— money
labra — twin
apəŋjəŋ— easy
doʔo— body
kurutəm— beard
ria— open
pərduŋ ol
kuŋsi— elbow
idital— paint
majon— chest
nidabagaj— the month of April-May; collecting the mahua flower
ɨrɖaina— defeated, be
jakuri monloj— sixty-five
anindʒi— them, they
konrai puɽeŋ ol
undʒikuri tindʒi— eighty-nine
taŋoran— road
moʔo— eye
jagi— two
jiraj— come
luma— do
unɟi- kuɽi-tinɟi— eighty nine
pore pore— crooked, bent
doktor— doctor
kempũ— belly
tatalaj— sister's son
sana dukrin— younger wife, younger one (female)
jatum— three piece
ejgej— a particle used while addressing a boy
surdaso'— big dog
munun— black gram
appajaj— send it
godiŋa— call
ɲarəmjoldaŋ— fishing rod
tajkiŋ səŋka mər— one with bent down head
ladija ol
danəŋdəŋ— obstruction
bosoʔa— one hundred
undʒikuri bagu— eighty-two
kummedənji— goats
ranadʒan radʒa— play on an instrument
dʒənumdʒumən— food
əpsanana— make another small (vb.)
poːgan— tobacco
undʒikuri tutru— eighty-six
dʒina aru— cream of milk
pilɨsida— uproot
surdakumbul— big rat
tindʒi— nine
mora— mist, cloud
ganigan apari— spittle
daŋgu— stick
raoəŋ tuŋbeda— carrying yoke
bokuɽi aboj— twenty-one
unɟi- kuɽi-mijgəl-unɟi— ninty six
wan adrakuna səriŋ— of which place
kadəbna— stop
panalən— ringworm
geredi?i ol
ruːpa kadun— a kind of silver bangle
kun aməndra— those people
tusa ol
ruŋkuɽa ol
saŋsaŋgulur— yellow
gatan əbsele sina galən— itching treatment
undʒikuri migel monloj— ninety-seven
jakuri migel guldʒi— seventy-nine
bakuɽi mijgəl monloi— fifty seven
andʒa andʒi— a childless couple
gəɽaisar ol
oŋgər mɨt— he goat
monloi— five
kaddun— a kind of metal bangle
bidʒanibən— bija tree
kaɽasi?i tar
gutid gaij ol
kumbari ol
ateŋ dʒənabən— many things
jakuri aboj— sixty-one
ruŋ ruŋ ol
taredi ol
bakuɽi tudru— forty-six
arsusunən— fight with one another; have a mock fight with a girl (a form of courtship)
serim— sweet smell
olaŋ— leaf
daiʔaraj— return
aŋgaiʔtaŋ— a full moon night
kudrad ol— Indian coral leave
purara— heart
parakka ol
boʔorən— a kind of large bee
tariʔna— cradle
bokuɽ migɡəl— thirty-two
anin adʒudʒun— his father's father
bantile— distributed, be
adʒənoŋdʒoŋ— according to
undʒikuri migel boj— ninety-three
appajap— send
butɨn— who
bodʒaga səriŋ— from somewhere
kɨnsot— dog
sanaʔondersi— pinky
bakuɽi mijgəl tudru— fifty eight
ugaj— how strange!
jaga pəncɨl— black pencil
donobən— cover
migəl-tudru— eighteen
trandin aduŋki— a big wooden device for husking
ambeməbbi— you all's eyes
alaŋsuŋ— thatching of roof
yayab— small bell
kuduban— the whole, all
bokuɽi mijgəl tudru— thirty eight
gidʒa— look
togalu— night
bagu ana— a two anna piece
aɽup miɲol— ghee
bokuɽi mijgəl unɟi— thirty six
duŋneti— appear
unɟi- kuɽi-mijgəl-tudru— eighty eight
adil— dirty
oŋger bon— male buffalo
bokuɽi— twenty
dɨrdɨrna— thrust
boniamidol— black paper leaves
daʔme— new
santi— span
surdasi'ji— big black faced monkeys
aboi— one
kun ajamliŋən— at the time of
reɽa ol

← →