Entries | Jejueo Living Dictionary

Entries

늦이— late
천성— anytime
머물르다— to stay
모냥— shape
밀푸께— Physalis angulata
납— butterfly
망데기— pottery (middle sized)
빌레— rocky terrain
어욱— silver grass
호꼼만 이십서게.— Please wait a moment.
장물— soy sauce
너부작ㅎ'다— flat
검정-빗— dark light
처나반— ceiling
하르방— Grandfather
간냥— Cabbage
바르-찹이— the act of catching shellfish, crabs, and the like in the sea
두체비(두께비)— toad
묘족뿔— severed horn
포두— grapes
페다— to hit
나— age
헤우다— to rinse
검질— weed
부치럽다— embarrassed
쳇-동지— Sporobolusindicus
이문간— main entrance/front gate
밀대— Polygonum thunbergii
고망— cave
내 조끄띠에 앉으라— Sit next to me
케우다— to burn
맽기다— to entrust
익다— to read
검질— sea weed
걸릴락— riddle/puzzle
속아수다— Good work
더레이— dirty
막개낭— rowan
흘치다— to spill
배부레기— Beach morning
곰배— Clay Mallet
손꼽데기— hand
막상— At most, merely, to the fullest
귀— Sea urchin
벳— farmland
동겨메다— to bind/tie up
거문재낭— Symplocos prunifolia
멧— How Many
더위에 넘이 일 하영 해분한 나무 그늘에서 누엉쉬엄쪄— Due to the heat, the guy who had a lot of work to do instead lay carefree in the shade of a tree.
성— characteristics/personality
추접스럽다— disgusting/shameless
물— water
곱대사니— garlic
알랑쉬— flattery, fawning
돌코롬— sweet
연박폭초— Tephroseris kirilowii
허벅지— thigh
으른— adult
거멍— black
비체— liability
갱이여— A crab-shaped reef
모루— floor
짓— feather (large, not down)
마포름— South Wind
빈네— Hairpin
버물이다— to make something dirty
빙떡— Jeju rice cake
곱다— to hide
진벵이— fresh snow
당씨할망— husband's grandmother
겁비— rain/shower
에움— a big rock
알리다— Painful
청— honey
곶— cape, Promontory
구둠— dust
훍다— think
가라지— Setaria viridis
두러물동산— A hill where water doesn't drain away when it rains
독새기— Egg
셍괴낭— Viburnum dilatatum
오다— come
개헤치— someone born on the Year of the Dog
갈적삼— A jacket dyed with persimmon juice
아랫거— servant
촐래— side dishes
애개기— neck (not nape)
소도깽이— Pot lid
손님이 왐신한 일어나라— Stand up; a customer has arrived
용심내다— to get angry
게화— Pocket
보곰지— wallet
하영— many/a lot
물곰밧동산— A hill with fields that get flooded
못꼿— Heal-all
게울— winter
비지낭— Torreya nucifera
아지방— younger sister's husband, husband's younger brother
녹디— mung beans
벨— star
낭께기— wood chips
패마농— green onion
와싹— The appearance of being exposed to strong sunlight
연찻물— Water that washes away impurity
도체비— goblin
시커멍허다— black
무릎— Knee
상낭— Juniperus chinensis
셋-년— the middle daughter
감제꿀— Sweet potato vine
수질— motion sickness
쥥이헤치— someone born on the Year of the Mouse
탈— strawberry
쉐— cow
안쥐— Appetizers for alcohol
흘레— mating between animals
고냉이멀위— Ampelopsis glandulosa var. heterophylla
조롱낭— Witch-hazels
작지왓— gravel bed
아방— Father
개뽕낭— Korean mulberry tree
당하르방— man's grandfather
거여미— spider
돗— pig
해또록허다— dull
수에— A dish made by stuffing pig intestines with a mixture of bean sprouts, napa cabbage, glutinous rice, and pig's blood, seasoning it with soybean paste, and then boiling it
빙애기— chick
아지망— younger brother's wife, sister-in-law, a younger married woman
냄펜— husband
지름— grease (fat, organic substance)
가렛돌— millstone
상-내— the scent of incense
가리— ribs
큰메누리— Eldest daughter-in-law
작벡— A wall made of stacked stones
보 름— wind
부섭— hearth
가심— Chest
피탁— an excuse
몽니— stubbornness
삼춘— neighbor
호나— Please give me just one
정남헤치— someone born on the Yeat of the Sheep
쫍지롱— salty
이디저디— here and there
피낭— Daphniphyllum macropodum
암쉐— female cow
죽이다— Kill
와시냐— Are you here?
설렝이— A rope made by twisting bamboo bark or paper mulberry bark
이거 얼마우꽈.— How much is this?
진낭솔새— Fresh Lemongrass
페삭— crisp
산받음— when a shaman performs divination according to the believer’s wishes, discerns the will of the spirits, and conveys the spirits’ commands to the believer
처밀다— to push something hard
거수의— Ascaris lumbricoides (parasitic worm)
퍼싸다— to take a big dump
좋쑤과— Is that okay?/Is that fine with you?
예. 어서 옵써.— Yes, please come in.
아의— child
햄시냐— Are you doing it?
코시롱허다— savory
벨꽃— speedwells
지접다
알르다— suffer (from), ill (with)
입— Mouth
놀당 갑서양— Feel free to stay and have some fun.
그마니— that much
두루애기— Japanese Snake Gourd
벳기다— to undress
알다— know
기-죽다— with no bravery
씨-아방— father-in-law
아굴탁— chin, jaw
대양— basin/sink
허께— ghost
은다— not
고딋흑— shrimp
등어리(등땡이)— back
정갈리— Vaccinium oldhamii
저봄— Chopsticks
알— younger, below, the lower part, the bottom
도새기— pig
구리대— Angelica dahurica
우리— We
입초— cigarette
돌미롱허다— sweet
저디 산 것 말이우꽈?— Are you talking about the one standing over there?
신속— Artemisia princeps/ssuk
알녁짐— a neighboring house located on the water side
내불다— to abandon
방세임— young lady
유지— Yuzu
그집 마당에 강 봠쪄— I went to that garden to look around.
졸다— nap/doze
고능— snail
쉬영갑서— Take a break
놀암시냐— Are you playing (around)?
올해 마농이 참 비싸더라— I’ve heard garlic is fairly expensive this year.
소리가시낭— Quercus glauca

→