Entries | Jejueo Living Dictionary

Entries

청— honey
휨— swimming
실렵다— cold
으남— fog/cloud
심장— Heart
볕이 과랑과랑 허다— The sun is shining brightly
톳헤치— someone born on the Year of the Rabbit
구젱기— sea snail
꼴랑지— Tail
오름— small volcanic hill
궤불낭— Amur honeysuckle
금승— one-year-old horse
촐왓— flower bed
버물다— to become dirty
내령 폽서— Could you please give me a discount?
뭇뚱— entrance
조깽이— armpit
공중이— cricket
거을다— to disagree
거스림돈— change (money)
질— path (road, trail; not street)
말ㄱ’ㅅ다— talk about
도둥놈이 가져갈 거 어신한 사람을 죽였서라— The thief, with nothing to take away, killed the person.
둠비— tofu
고치— peppers
처남상— Arums
게벡— dawn
안트레 들어 왕, 저녁 먹엉 갑서.— Please come on in and have dinner before you leave.
노롯— Cold air currents
기신— energy/strength
아명이나— anyhow, anyway
나 어릴 때 감저 팔고 많이 다녔거든— I went around selling many sweet potatoes when I was young
괸돌— Dolmen
ㅈ'ㅁ자다— sleep
부대끼다— to rush at
상외떡— Bread made from flour
태역— grass
애기구덕— bamboo cradle
고볼락— hide and seek
제-쿨— White goosefoot
우녁— up
시호— Sanguisorba officinalis
건나다— to cross
진진헌— Long (not "wide")
제낭— Symplocos paniculata
서둘르다— to hurry
털어지다— to drop
꼭-감— dried persimmons
게민— In that case
제주 거 맛수가?— Was this product made in Jeju?
구삼승— A deity in Jeju shamanism who cares for babies in the afterlife
고칫가로— red pepper powder
게틀루다— to burp
십기— humidity
데위— treatment
열— 10-year-old horse
거찌다— to touch/to brush against.
기럭시— length
말치— a large pot
부술— magic
건감— Dried persimmon
개고치낭— Lycium chinense
먹업서게 헌저— Eat up, hurry.
보미다— worn out/rusty
아명도— whatever, somehow, anything
두리치기— A dish made by mixing various ingredients together
삐야망데기— slap (to the cheeck)
꾀이다— to get tangled
애끼다— save, economize, thrifty, cherish
눈망댕이— eye
동구리— candy
셍이독낭— Lace Shrub
산— mountain (not hill)
반두어리— Machilus thunbergii
술— forest
아시— little sibling
머추다— to stop
주제— rain
솔피낭— Fraxinus sieboldiana
조랍다— sleepy
메홍이— Mitre shell
오창영— Parasenecio auriculatus
아주바님— younger sister's husband, husband's brother (honorific)
서느럽다— 선선하다
몯다— to gather
어거지— forced/far-fetched
ㅁ’ㄹ래— sand
개당— A Temple by the Sea
앵기다— throw oneself into someone's arms
알록지다— colorful
정지— kitchen
모물— Buckwheat
눈-방울— Snowflake
허주— rumors
아깝다— cute, adorable
고소리— traditional liquor distiller
베설— The very center of a plant that is revealed when the outer or inner skin is removed
겔혼— a marriage
정강머리— shin
퍼먹다— to eat a lot
상고지— sedge
다근재기낭— Mallotus japonicus
아깝다— too good to be wasted, feel the lack of
넘어가다— To pass by, to cross over
방올— droplet
서숙— mixed grains
그사람 교통은 사건 한 죽었쪄— That person died in a traffic accident.
그집 강생이한테 물렸쪄— He was bitten by that dog.
졸바로— formally/correctly
베우다— to be seen
이쑤과— Is there any? (formal)
둑지— shoulder
듣다— hear, listen
일어나다— stand
감시냐— Are you going?
가지— bark (of a tree)
올해 지슬 농사가 참 잘 됬지 햄쪄— He said the potato farms did well this year.
벡토— dawn
들러가다— to steal
구제기— conch
얼마나 사쿠꽈.— How much would you like to buy?
그집에 아이들이 불장난 하단 불이 왔쪄— Those children played with fire and a fire began
땅-꼿— moss rose/sun rose
초-집— Thatched-roof house
알다— know (facts)
대맹생— Head
줌벙이— light rain
미럽다— sleek
드르쓰다— Drink
쉐터럭— Festuca ovina
경허지 맙서— Please don't do that
알녁펜— southern side
베다— heavy
베량— Not really, not much
귀— Ear
낭— Tree
대사니— Garlic
코쟁이— something (a tool) with a pointed tip
우리 집에 친구가 와신디 하나 뭐 줘라— A friend is visiting our home; give them something!
벨롱겡이— The name of a ritual performed to pray for good fortune in the household throughout the year
개옻낭— Toxicodendron succedaneum
개염지— ant
꿩마농— Mountain azalea
잠지패기— butt
훈적— lie
앞— front
지치다— Exhausted, breathless, emaciated.
냉기다— to leave behind.
하니보름— North Wind
쉐게낭— Korean mountain ash tree
뻘겅허다— red
황칠낭— toxicodendron sylvestre
도지— The mountain breeze of early winter
납헤치— someone born on the Year of The Monkey
돈짓당— A shrine dedicated to the god who presides over and protects maritime activities, such as fishermen, female divers, and fishing boats
지슬/지실— Potato
미리헤치— someone born on the Year of the Dragon
앚다— have
이칙— early/just now
상손가락— middle finger
뎅강— The sight of something heavy toppling over
알아벅다— understand
얼다— cold/chilly
준둥이— waist
셍이웨줄— Actaea biternata
아옵— nine
애울르다— boast
곤-애기— infant
밍게— excuses/whining
비가오다— rain
개가시낭— Quercus gilva
고맙수다— Thank you
아흐레— the ninth day of a month
대비— socks
쌉다— to fight
걸세— a lock
베락— lightening
헤영허다— white
영 갑서양.— Please come this way.
시렁— cupboard
본속— Japanese-cudweed
도체비— goblin/will-o'-the-wisp (korean)
두린굿— A ritual to treat people with mental illness
그 대미 구멍 났서라— A hole appeared in those socks
여기서 서울더레 해집주양?— I can call Seoul from here, right?
탈— strawberry
머력— head
너러기— area (in math)
칭— floor
새벡— dawn
겅이— crab
대비— socks
돔박— camellia fruit
바당— sea
양지— face
씰개— bladder
놉셋보름— Northeast wind
벡돗— white pig
납— butterfly
궤기— Meat

← →