Entries | Iquito Living Dictionary

Entries

kinaa miitɨ́ɨ̀ kíìjà núú!— ¡dénmelo!
musútìnà káàrsà— garza blanca
maakarɨ́ɨ́!— ¡sube! (al emponado)
kinaa páájùù niwa núú!— ¡enséñenle eso!
sipari— yaraquí
tásìì!— ¡espera!
áákùsàja— isango, un pequeño parásito de color rojo-naranja
purutáàrì— yulilla, tipo de pez
waka— vaca, ganado
sirija— rodilla o codo de una persona o animal
sipɨ— mono fraile, mono ardilla común
káá kiàà=kuwasikumá!— ¡no hables!
náájùù núú!— ¡escríbelo!
káá kìnà=aríwàtɨ́ɨ́kùmà!— ¡no obedezcan!
páàtù— pato
anímàà nɨtɨ́ɨ́nì=jàta!— ¡ven corriendo!
itaakúúkùjìna— cocina
paajɨki niwá!— ¡apriende eso!
ápììka— caibro, las vigas que descienden desde la cumbrera del techo hasta sus costados
kuwasikí!— ¡habla!
káá kìnà=aríwàtɨ́ɨ́kùma kíìjà!— ¡no me hagan caso!
kárììrɨ́ɨ́!— ¡mira!
kinaa ásàkì!— ¡coman!
kinaa aríwàtɨ́ɨ̀!— ¡obedezcan!
kinaa síwɨ̀ɨ̀raki kíìjà!— ¡paséenme!
aaka káàjì— pelejo de agua
káá kiàà=kanɨtɨkuma núú!— ¡no lo sueltes!
káá kiàà=páájùùkuma núú!— ¡no lo enseñes!
káá kìnà=kárììkumá!— ¡no miren!
íìyɨ̀— el canto o borde unidimensional de un espacio concebido como una extensión bidimensional
iita papaku— culata de casa
támùù— guaba
káá kiàà=masɨɨtɨ́ɨ́nììkuma kíìjà núú!— ¡no me lo vendas!
nanúùsì— escoba
tuuku— pretina
waiwáàsì— ardilla roja
námàkù— ala
kinaa árììkwakí!— ¡canten!
masiku— paucar bocholocho, oropéndola de dorso bermejo
kaaya náànì— cuerpo de persona
tɨɨti kiaa=ííkwàà?— ¿adónde estás yendo?
káá kìnà=irítàkùma núú!— ¡no lo traigan (un recipiente)!
masɨ́ɨ̀ kíìjà núú!— ¡cómpramelo!
káá kìnà=nɨɨjɨ́ɨ́kùmà!— ¡no puqueen!
aramáàsì— algodón (también: sɨwɨ)
káá kìnà=miitɨ́ɨ́kùmà kíìjà núú!— ¡no me lo den!
iwaana— abeja con miel y nido
kinaa kanɨtɨrɨɨ núú!— ¡suéltenlo de una vez!
tɨ́ɨ́tììji kiaa=ánìì?— ¿de dónde vienes?
ijáwɨ̀ɨ̀ti— casa con techo hecho de hojas de ‘ijáwɨ̀ɨ̀mɨ’ (irapay)
káá kìnà=tikikuma iitíìrà!— ¡no entren acá!
nunamija— el Sol, específicamente el cuerpo celeste y no el calor o las condiciones atmosféricas asociados con el mismo
aasámààja— yagunturi, carachupa mama
irákànà— pucacuro u hormiga de fuego
káá kiàà=irítàkùma aaká!— ¡no te vayas a traer agua!
kɨriija— brea
suruku— abeja arambasa
námàtì— 1. brazo, 2. extremidad anterior de un animal que tiene cuatro o más patas
nɨɨti— lengua
anakana— naranja podrida
mɨtiija— taricaya
káá kiàà=árììtakuma iyáràkàta!— ¡no bogues rápido!
masiku túrùùja— paucar grande
kuni anákààsi— araña ‘cabeza de víbora’
kaniyúùjà— curuhuinsi, hormiga cortadora de hojas
árììtaki maakwáárìkà!— ¡boga despacio!
amariiki— zúngaro
arííkùmà— hombro
irítàkì núú!— ¡tráelo (un recipiente)!
kinaa árììtaki iyáràkàta!— ¡boguen rápido!
káá kìnà=síwɨ̀ɨ̀rakuma kíìjà!— ¡no me paseen!
makɨ́nààja— 1. cama, lugar de dormir 2. armazón de cama (ver también: makɨ́ɨ́kùjìna)
káá kiàà=páájùùkuma niwa núú!— ¡no le enséñes eso!
káá kiàà=tikikuma iitíìrà!— ¡no entres acá!
káá kìnà=simiitakuma núú!— ¡no lo léan!
páájùù núú!— ¡enséñalo!
náànà ánììja— raíz de árbol
raatikí!— ¡toma! ¡bebe!
aanɨ́ɨ̀tì— shihui
kinaa árììtaki amátànà!— ¡boguen fuerte!
ájànà— batán
múúkwànàsi— nutria neotropical
kaaya ísɨ̀kɨ̀— piel de persona
kinaa aríwàtàki núú!— ¡olvídenlo!
kinaa náájùù núú!— ¡escríbanlo!
íínùwà— pie (término antiguo)
ajapakɨ́ɨ̀nì— avispa (insecto)
nɨ́ɨ́kàmɨ̀— chambirina, especie de pez
káá kiàà=sikɨkumá!— ¡no saltes!
nɨɨjɨ́ɨ̀!— ¡puquea!
káá kiàà=árììtakuma amátànà!— ¡no bogues fuerte!
masɨ́yàjà— gavilán tijereta, tijera chupa
makúùjà— curuhuinsi, tipo que hace su nido en el alto
káá kiàà=simiitakuma núú!— ¡no lo léas!
amúùkù— la cubierta exterior de las agallas de un pez
káá kiàà=paajɨkuma niwá!— ¡no apriendas eso!
tíírà tɨ̀ɨ̀— allá es. allá está.
pisúùnì— atinga, especie de cecilia (un anfibio con forma de anguilla o víbora)
káá kìnà=árììtakuma maakwáárìkà!— ¡no boguen despacio!
mɨɨja— picaflor, colibrí
tánàkì— 1. pared 2. cerco, corral
saakɨ́ɨ́nìì kíìjà!— ¡cuéntame!
sawijaari— corvina
kuupɨ́— dos, hablando de seres animados
titika— 1. pie, 2. pata
káá kiàà=mííkùmà núú!— ¡no lo hagas!
naamɨ— hoja, dicho específicamente de las hojas que se han desprendido de la planta en la que crecieron
íísùùja— carachupa (en general)
pasúùjà— gallinazo negro
sawija— estrella
makɨɨka— mosquitero
waatiiruu— bote
árììtaki iyáràkàta!— ¡boga rápido!
sɨwɨ— algodón (también: aramáàsì)
pisaja— puquiador
kinaa ííkwàkì íítììji!— ¡váyanse de aquí!
ásàkì!— ¡come!
kinaa kárììrɨ́ɨ́!— ¡miren!
tuurúùjà— toronja
káá kìnà=árììkwakumá!— ¡no canten!
ijikaakɨ— pantalón, pantalones
árììtakí!— ¡boga!
aniija— raíz
jinítààku— fósforo
kinaa sikɨki nɨɨkúúrààta!— ¡salten hacia arriba!
kusiúùrì— cushuri
najiwáàkù— ventana de la nariz, nasales
naami— allá abajo
maataamáàtà— matamata
kinaa ííkwàkì nɨtɨ́ɨ́nì=jàta!— ¡váyanse corriendo!
kuusi— chancho, cerdo
ɨɨti— maquisapa
sawija— piedra o roca
iita ámààkaka— palos de casa
kinaa miitɨ́ɨ̀ kíìjà!— ¡denme!
kinaa irítàkì núú!— ¡tráiganlo (un recipiente)!
makɨ́ɨ́kùjìna— 1. cama, lugar de dormir 2. armazón de cama (ver también: makɨ́nààja)
káá kìnà=takúúkùmà!— ¡no se paren!
iyámààna— lisa negra
irítàkwàà aaká!— ¡vete a traer agua!
káá kiàà=paríjàtàkuma núú!— ¡no le ayudes!
samírɨ̀ɨ̀wɨ— cuchara o paleta de madera
miitɨ́ɨ̀ kíìjà!— ¡dame!
ikíìkù— otorongo, tigre, jaguar
nakikuuja— motelo
kusi— olla de cocina
káá kìnà=aníkùmà nɨtɨ́ɨ́nì=jàta!— ¡no vengan corriendo!
túùwà— toa
amaaka— palo, tronco cortado de un árbol delgado
muusi— hualo
katija— camote, sachapapa, batata
siiwíìkà— anzuelo
paráàtù— plato
káá kìnà=árììtakuma amátànà!— ¡no boguen fuerte!
káá kìnà=aníkùmà!— ¡no vengan!
riimuu— limón
kwaasɨjá, jaa kina=ííkwàà!— ¡bueno, ya se van ustedes!
ajapaka— avispa y su nido (general)
maakakí!— ¡sube! (el árbol)
isukiáàjà— víctor día, bienteveo
kinaa páájùù núú!— ¡enséñenlo!
maasa— trompetero
kásììtaki núú!— ¡agárralo!
ajátààri— moledor
kanasi— lobo del río, nutria grande
iita nííyàjìna— piso de casa
káá kiàà=masɨ́ɨ́kùmà núú!— ¡no lo recibas! ¡no lo compres!
inɨ́ɨ̀sì— hamaca
panasi— término general para los pájaros carpinteros, trepatroncos y aves similares
nuuíìtà— su casa
aana mɨ́ɨ́nànà— bufeo negro, bufeo gris
káá kìnà=irítàkùma aaká!— ¡no se vayan a traer agua!
asúrààja— yuca
kawɨ́ɨ́nààri— llambina
jimɨ́nàtì— tábano, tipo de insecto
míìsì— gato doméstico
isakwánààja— caña dulce (también: siwánààja)
kinaa maakakí!— ¡suban! (el árbol)
mɨyaara júùtì— puma garza
káá kiàà=sikɨkuma nɨɨkúúrààta!— ¡no saltes hacia arriba!
kinaa anímàà nɨtɨ́ɨ́nì=jàta!— ¡vengan corriendo!
tatɨɨkúúkùjìna— tarima o emponado, piso elevado de casa, generalmente hecho de la madera de la palmera ‘tatɨɨ’ (cashapona)
aaríìjà— tapia pelejo
míì núú!— ¡hazlo!
kakárààja nɨyini— pollito
káàmì— allá arriba
masíkùùka— barbacoa (chica, para pescado)
sírùkù nɨɨsina— gavilán chorero, águila harpía
aniáàsì— rabo
káá kìnà=átùùkuma kíìjà!— ¡no me digan!
káá kiàà=kúújùùkuma iití!— no estorbes aquí!
íìyɨ̀— labio
sírùkù— mono choro
aríwàtɨ́ɨ̀ kíìjà!— ¡hazme caso!
káá kìnà=tásììkumá!— ¡no esperen!
tákùsì— 1. alacrán (general), 2. araña (general)
imáánànàkuuja— término general para los peces referidos como yahuarachi y ractacara
apírààti— abanico
iita— casa
kaakárààja— gallina, pollo, gallo

← →