Entries | Iquito Living Dictionary

Entries

káá kiàà=ííkwàkùma nɨtɨ́ɨ́nì=jàta!— ¡no te vayas corriendo!
akajiyúùkì— espinazo, columna vertebral
iwaana kɨriija— brea de colmena, material producido por ciertas especies para construir el nido
takúúrɨ̀ɨ̀!— ¡párate!
kinaa árììtaki maakwáárìkà!— ¡boguen despacio!
kajasi— pluma
nimaku— palometa blanca
káá kiàà=árììtakumá!— ¡no bogues!
kinaa tásìì nikákììka!— ¡esperen un rato!
tujúnììkɨ́ɨ̀yà— isula tingotero, especie de hormiga
saakáákùùja— panguana, tinamú ondulado
kinaa paajɨki núú!— ¡apriéndanlo!
náànà ínììja— huayo o fruto de árbol
tɨɨtíìrà— por allá
káá kìnà=túújììkuma kíìjà!— ¡no me escuchen!
siaariáàpà— charapa
sɨrɨ́wɨ̀ɨ̀ja— chinchilejo, libélula
tɨ́ɨ̀nì!— no sé!
náánà tɨ̀ɨ̀.— árbol es.
káá kìnà=ajíítɨ̀kùma!— ¡no se sienten!
samúkwààti— plátano
sinaakɨ— 1. tela, 2. ropa
káá kiàà=túújììkumá!— ¡no escuches! ¡no prestes atención!
sikuja— casha cushillo, puerco espín
aríwàtɨ́ɨ̀!— ¡obedece!
aríwàtàki núú!— ¡olvídalo!
kinaa aríwàtɨ́ɨ̀ kíìjà!— ¡háganme caso!
makɨ́ɨ́tààja— ropa de cama, especialmente sábanas y frasadas
masiku iyúùsì— nido de paucar bocholocho
kirísɨ̀ɨ̀ja— loro de corona amarilla
wááyùùri— carachama
náànà— palo, trozo de madera de cualquier tamaño
kajasi— pelo
iitaari— crisneja o paño, un panel de los techos hecho de las hojas de la palmera ‘ijáwɨ̀ɨ̀mɨ’ (irapay)
anaasi— zancudo (en general)
jimɨɨti— callampa grande, tipo de hongo de repisa
kuuja— tigrillo, ocelote, margay
anapa nɨyana— guacamayo azul
sinakuni— shingo o shinguito, tipo de mosca que se alimenta de la basura y la carroña
isɨɨja— pichico
apɨ́ɨ̀sì— popa de canoa o bote
kinaa paajɨki niwá!— ¡apriendan eso!
paríjàtàki kíìjà!— ¡ayúdame!
káá kiàà=makɨkumá!— ¡no duermas!
sikɨki nɨɨkúúrààta!— ¡salta hacia arriba!
minati— piña
asi— catalán chico, martín pescador chico
paajɨ́ɨ́kùjìna— escuela (sitio de aprender) cerca
siwánààja— caña dulce (también: isakwánààja)
puriku— 1. totora de palmera, vaina de palmera caída, utilizada como recipiente doméstico, 2. envase hecho de una sola hoja de bijao
íímìnà— canoa
aráàmà— hueco, en la tierra
awásɨ̀ɨ̀yɨ— afaninga (en general)
awaku— garra
kɨɨyapɨ— araña lanuda, tarántula
táàsà— panero, canasta
páápààja— peje, pez o pescado (en general)
káá kìnà=sikɨkumá!— ¡no salten!
tásìì kíìjà!— ¡espérame!
túúrìsɨ̀ɨ̀ja— pez torre, zúngaro torre
iika— diente
matu— gamitana
nɨ́ɨ́jìnà— espalda
kinaa tikiáárɨ̀ɨ̀!— ¡entren!
ríkììja— cuello
káá kiàà=síwɨ̀ɨ̀rakuma kíìjà!— ¡no me pasees!
ajaruuja— renacuajo
najika— 1. nariz, 2. trompa, p. ej., de la sachavaca
káá kìnà=saakɨ́ɨ́nììkuma kíìjà!— ¡no me cuenten!
káá kìnà=puwaajɨ́ɨ́kùmà!— ¡no silben!
másìkù— barbacoa (grande, para carne)
káá kìnà=paríjàtàkuma kíìjà!— ¡no me ayuden!
síwɨ̀ɨ̀raki kíìjà!— ¡paséame!
aakáàyɨ̀— vaca marina
túújìì kíìjà!— ¡escúchame!
páàsì— huasaco, fasaco
siriija— loro machaco, loro machacuy
yaamɨ— iguano, lagarto overo
piruja— bocón
wápàpà— huapapa, garza cucharón
káá kiàà=kapikuma núú!— ¡no lo cocines!
kinaa túújìì!— ¡escuchen! ¡presten atención!
ííkwàkì!— ¡vete!
atija— moena, tipo de árbol
sikɨkí!— ¡salta!
puwaajɨ́ɨ̀!— ¡silba!
aana áákùsàna— bufeo colorado, bufeo rosado
kanuu— fibra de chambira
múúkwààyɨ— arcoíris
kinaa nɨtɨkí!— ¡corran!
pɨyɨ́ɨ̀nì kina=jatá, paapáárìkà!— ¡todos, cállense!
kaawáánààri— boquichico
káá kìnà=náájùùkuma núú!— ¡no lo escriban!
naaiita— sus casa de ellos
paniwɨ— shitari
náànà ísɨ̀kɨ̀— corteza de árbol
mɨyaara— término general para los felinos selváticos o salvajes (tigres y tigrillos), incluidos el ikíìkù (otorongo o jaguar), el nakiráàrù (tigre colorado o puma), los kuuja (felinos moteados pequeños, como el ocelote) y el muuti mɨyaara (añushi puma o jaguarundi)
kiisara— unchala
káá kiàà=náájùùkuma núú!— ¡no lo escribas!
amúùkù— mejilla
kinaa túújìì kíìjà!— ¡escúchenme!
siríìnà imɨ́ɨ̀nì— torito, especie de papaso (escarabajo)
káá kìnà=júúkùkùma!— ¡no bajen!
káá kìnà=raatikumá!— ¡no tomen! ¡no beban!
káá kiàà=masɨɨtɨ́ɨ́kùmà núú!— ¡no lo vendas!
aminakíìsì— cascabel
imaka— buduqui, momoto común
rimúsììja— escopeta
sinakija— cresa, larva de mosca
káá kiàà=árììkwakumá!— ¡no cantes!
káá kiàà=aríwàtɨ́ɨ́kùma kíìjà!— ¡no me hagas caso!
káá kìnà=túújììkumá!— ¡no escuchen! ¡no presten atención!
aaka sajina— yacu jergón
káá kiàà=sikitakuma núú!— ¡no lo laves!
áájììti— loro aurora
kinaa júúkùrɨ̀ɨ̀!— ¡bajen!
káá kìnà=masɨɨtɨ́ɨ́kùmà núú!— ¡no lo vendan!
kapítiàà— gallinazo real o cóndor de la selva
káá kìnà=kásììtakumá!— ¡no agarren!
káá kiàà=paajɨkuma núú!— ¡no lo apriendas!
kinaa takúúrɨ̀ɨ̀!— ¡párense!
makɨkí!— ¡duerme!
aaka páárààsi— sharara, aninga americana
imúkìnà— cumbrera, la viga horizontal que recorre la línea superior de un techo
maakánààja— 1. escalera, 2. subidera, cualquier medio para subir a una elevación mayor
kanɨtɨki núú!— ¡déjalo! ¡suéltalo!
káá kìnà=kásììtakuma núú!— ¡no lo agarren!
aakaari— huapeta, especie de pez
kinaa kásììtakí!— ¡agarren!
káá kiàà=tikikumá!— ¡no entres!
átìjà— poste, suporte, horcón
káá kiàà=aríwàtɨ́ɨ́kùma!— ¡no obedezcas!
itínììja ísìkù— afrecho de masato (de yuca)
kanɨtɨrɨɨ núú!— ¡suéltalo de una vez!
sáásààja— shansho
pápànà— hueco, en el tronco de un árbol
ííkwàkì nɨtɨ́ɨ́nì=jàta!— ¡vete corriendo!
amariyaaja— pijuayo
kuumi— dos, hablando de seres no animadas
kinaa ííkwàkì!— ¡váyanse!
sirija— mango de cuchillo o machete
nípààki— tucán pechiblanco, localmente considerado un tipo de pinsha
pasiija— trepador, carpinterito
kinaa kásììtaki núú!— ¡agárrenlo!
papaku— costilla (de persona o animal)
arasaaki— punchana
aaka íyùùri— sábalo huayero
átùù kíìjà!— ¡dime!
íímìnà iyáàjì— borde o canto de canoa
paajúúkùkúùrà— escuela (sitio de enseñar) lejos
ííwààsi— cola, de forma plana
káá kiàà=aníkùmà nɨtɨ́ɨ́nì=jàta!— ¡no vengas corriendo!
inɨ́ɨ̀kì— choshna pequeño, olingo
iita tánàkì— pared de casa
káá kiàà=puwaajɨ́ɨ́kùmà!— ¡no silbes!
kánɨ̀ɨ̀ri— murciélago vampiro, la mas pequeña de las tres especies
járàkì— leña
iita matákààri— cumba de casa
kinaa masɨ́ɨ̀ núú!— ¡recíbanlo! ¡cómprenlo!
aráàkù— hueco al raz de la tierra; tronera, madriguera
kinaa masɨɨtɨ́ɨ́nìì kíìjà núú!— ¡véndanmelo!
tíímààka— majás
siirúùsì— oso hormiguero gigante
kinaa tikiáárɨ̀ɨ̀ iitíìrà!— ¡entren acá!
káá kiàà=irítàkùma núú!— ¡no lo traigas (un recipiente)!
iipɨɨ— mono coto
paajɨki núú!— ¡apriéndelo!
mɨɨtáàrì— musmuqui
kinaa átùù kíìjà!— ¡díganme!
pirusu— anguilla, anguillón, anguila eléctrica
árììtaki amátànà!— ¡boga fuerte!
masɨɨtɨ́ɨ́nìì kíìjà núú!— ¡véndemelo!
kinaa masɨ́ɨ̀ kíìjà núú!— ¡cómprenmelo!
ajirɨna— asiento (en general)
káá kìnà=kapikuma núú!— ¡no lo cocinen!
káá kiàà=takúúkùmà!— ¡no te pares!
iniija— huayo (en general)
tanaka— barriga, panza (parte exterior)
jinakaníìnì— ahuihua, oruga comestible (en general)
káá kìnà=masɨɨtɨ́ɨ́nììkuma kíìjà núú!— ¡no me lo vendan!
awasi— dedo, de mano o de pie
kííkwàà jáá!— ¡ya me voy!
kinaa nɨɨjɨ́ɨ̀!— ¡puqueen!
káá kiàà=tásììkuma kíìjà!— ¡no me esperes!
naaráàjà— naranja
káá kìnà=asákùmà!— ¡no coman!
maasiisi— tanrilla
túùkù— oreja
tukúrùùja— comején, termita
kurukukúùnì— urcututu, lechuza tropical
káá kiàà=asákùmà!— ¡no comas!
tíìrà— allá
kɨ́jɨ̀sì— 1. bayuca, oruga peluda (en general), 2. especie de bayuca con pelos urticantes blancos
itínììja— masato (de yuca)
kinaa kuwasikí!— ¡hablen!
kinaa ajíítɨ̀kì!— ¡siéntense!
káá kiàà=masɨ́ɨ́kùmà kíìjà núú!— ¡no me lo compres!
iiyɨɨ— 1. soga o cuerda de cualquier tipo, 3. soga de monte, liana
kinaa míì núú!— ¡haganlo!
samúkwààti áàsì— racimo o gajo de plátano

← →