Entries | Хызыл Living Dictionary

Entries

хум шазы— песочная пустыня (Хара Хум, Хызыл Хум)
тааг— гора
холонах— колонок
темер— железо, металл
орття— в пожаре
секпен— демисезонное пальто (национальная одежда)
семись— жирный
шадыхан— народный музыкальный и инструмент
шира тартпахан— рассохся , рассохлось(лась)
парахсан— бедненький
тяярягя— собирать (ягоду)
нарвазан— сёок (род) Янгуловых
одиг— обувь
эрним— губы
ахсы— рот
хомзынтур— горюет, печалится
узу— спи
тамлыг— вкусный, сладкий
алтон— шестьдесят
хазын— береза
хамно— речная выдра
пора— мутная (ый)
хырт / харт— нехорошие отношения
ужур— свалить дерево
сертеде (хулахы)— уши на востре
эм— лекарство
пайлан— пихта
хроо— иней, заморозки
кюль— зола
кезек пююкте— не большая лесная поляна
кеден— полотенце
сур— снимай (одежду)
харах— глаза
пер— дай
орлавтур— ревёт
салын— глазная пленка ( у больных глаз)
урь— долго
пазырлав парвзаха— опередить, пойти наперерез
харын— живот
шазых— грех
окпе— легкие
тохзон— девяносто
эзен— жив-здоров
урьдян— давно
аалиг аaл— дом с привидением
ужургю— травяной плетеный коврик
паар— иди (туда)
роо сарыг— соловей
хормашши— шутник, весельчак
хозылтур— гонится
месь— спокойный, терпеливый
сон халды— отстал
кертпя— кладовая, амбарчик
хоон— ночуй
шадаха— ложиться
узюк— порванный, кочек бумаги
толдра— полный
хажан?— когда?
майилпахан— устал
ых— духовой инструмент для приманки лося, марала
хоорсах— беззубый
пёгвскен— притаился
кёберген— болотный лук
шохтавтур— говорит
кюньжил— ревнивый
хола— бронза
ажых— открытый
толвас кизи— придурковатый человек
аш— открой
келли— невестка
абра— телега
сёёк— распарывай
саай— беда, приключение
саала— палец
щедекте— веди под руку
кирлиг— грязный
туган— родня
матыр— воин
ирик— гнилой
хумартхы— память, памятник, единственный представитель рода, продолжатель рода, Наследник
удурластур— сопротивляется
махат— хорошо, очень хорошо
хаадым— жена
угю— филин
унь— голос
ат— брось, бросай, стреляй
ашпа— не открывай
нахысхан— один, одинокий
шаршхай— кузнечик
хазан— котел
арьян— молочное вино
кёмяс— немного
аспахан— перешел (перевалил) через перевал или гору
одыр— садись
хоставтур— рисует
сохпах— ступа
тюльстыг— не приятный человек
аваа— старший брат
таан— галка
нарва— сёок (род) Янгуловых
ужур— погаси, потуши
таарт— вези, тяни
ыс— отправляй, посылай
хархавтур— проклинает
уха улуг— очень большой
хоос— красочный
сана— считай
элиг— пятьдесят
сохтур— бьет, избивает
пайёрхавтур— хвастается богатством
ааштавтур— голодует
хасты— тесть
арша— дрожжи, закваска
толвас— слабоумный
пастах— баловник
паршезы— все
асхах— человек, часто блуждающем в тайге, лесу
удураслава— не перечь, не сопротивляйся
окпя— легкие
седен— забор, ограждение
пурну— нос
тохыс— работа
хажаннан ала?— с какого времени,? с каких пор?
ись— след
пуха сёок— род Пуха (Багасары)
амыр— спокойный
омазы— лицо
сомтур— купается
шоох— сказка, разговоры
шабыс— низкий
пес мун— пять тысяч
сетким— блоха
щидыг— острый
эльгек— сито
хазых— здоровый (не больной)
азах— нога
серте— щелкать (по лбу)
шуртавтур— живет
хыртавтур— косится (на нас смотрит искоса)
тюльстыг— не приятный человек
хырт / харт— нехорошие отношения
узун— длинный
хажан?— когда?
уйя— гнездо, логово
шурта— живи
поора— серый
асьтум— слышу
худай— Бог
сёок— род семьи, фамилии
сахс— сера, смола
угре— суп
сахлат— летний праздник кызыльцев
ноха?— почему?
сураг— допрос
тююр— бубен, барабан
песь— пять
тюльжен— вихрь (торнадо)
хыйя— отойди (в сторону)
астанших— брезгливый
шигтур— прят ает
хой— овцы
сарташул— село в Шарыповском районе
шеберги— двадцать
торхы— шелк
ашшиг— горький, кислый
шил— год
шохтазаха— разговаривать
уньнюг— хороший (прекрасный) певческий голос
хыр— седой
талхын— пережаренное пшено
ос— осина
щетты— семь
уттурсахан— проиграл
кюрьлевтур— ругает
ужургю— травяной плетеный коврик
махтанших— хвастун
тыт— лиственница
шохран— рысь
хадыг кизи— жадный
удур— на стечу
хаара— ночь
сасхан— сорока
хыдат шоны— китайцы
тубан— туман
ыыс умах— начни сказывать умах (богатырский эпос)
наны— бедро
тюсь— слезай
сон халды— отстал
сяк— муха
мяля— говори (рассказывай) дальше
щергистур— отправляет
хомрах— трубочка (полое трубчатое растение, пример : растение - медвежья дудка
эм— лекарство
сымды— рябчик
пюгюрь— горбатый
кёр— смотри
юс— река
айдяс— жив, здоров
наараа— не поворотливый, неуклюжий
улуг— большой

→