Entries | Хызыл Living Dictionary

Entries

хомай— не хороший, плохой
охта— заряди (ружье)
оолах— мальчик
алта— перешагни
шапсых— вкусный, отменный вкус
шазыг— в бедственный
юл— река
пызлах— сыр
кёйя— жук
охлаптур— кашляет
хазын— береза
хринда— рядом
сонда— сзади
тархых— торопливый, расторопный
унь— мотив, певческий голос
шарды— доска
кебр— обычай, традиция
сор— сани
эттыг кизи— мускулистый человек
тамыр— жила, кровеносные сосуды
хаживсхан— убежал
шохтазаха— разговаривать
азых— пища, продукты, запас пищи
ахтараха— уронить
хурт— зиея, разные насекомые
тярбян— ручная мельница (жернова)
кюлюк— умный
таныс— знакомый
хортых— боязливый, трусливый
сасхан— сорока
сапхы— коса
шилхайях— зимний праздник кыыльцев и народов северного Алтая
кёлядя турхсал— поставь, чтобы не было видно
хуруг— сухой, пустой
явал— плохой, не хороший
наа шил— Новый год
суг— вода
тасхажах— сова
ингя— игла
шаа— война
эргек— самец, собака, кобель
хахтур— бьёт
томыр— тупой
хорхтур— боится
сёт— заросли
себерлигя— беречь
шалдавсхам— нанял ( рабочих, людей)
хуртавсхан— зачервивел
нёньмя— (презрительно кто это)
алиг хайджи— сказитель имеющий дух оказывающий помощь в творчестве (творческий сказитель, писатель, поэт…)
хорхтур— боится
сумсам— разные разговоры
нёгюшь— неужели
мёттыг аар— пчела
пюн— сегодня
хомзынтур— скучает, печалится
тастых— стоящий в стороне
щагтур нармыр— идет дождь
пёрик— шапка
хаштур— убегает
шазах— пешком
мухсум— лук
хабар— вести, известия
нанмыр— дождь
ондай парда— есть возможность
садыгши— продавец, торговец
меен— я
щедектевтур— ведет
кюлюк— умный
хабастур— помогает
сахлат— праздник кызылов (песни, состязание тахпахши, конные состязания, и пр.)
тен— ровный
шарды— доска
хастур— копает
шадшады— лежит
сегр— пляши
аалиг эп— дом с привидением
похо— нагрудное женское подвесное украшение
кюлюк— умный
сяняк— сенцы
окярек— красивенький, приятненький
эзентум— верю, надеюсь
сёёк— распарывай
тыштык шох— не удобный
хайыс— ремень
кёмялик— избушка
хыртавтур— косится (на нас смотрит искоса)
щер эп— землянка
сахташ— скрадка
хылых— характер
шириг— рассеченный
шазыг оскен— рос в тяжелых условиях
шарыптур— светится
апьях— кукла
таамах— еда, пища
первскен— отдал
сёок— кость, скелет, прах
анжил-ooл— охотник
алха— вперед
хыр— хребет горы
сеер— полка
кемол?— кто?
сюрт— мазай
тенгендя (тюгюндя, тееня)— там, вон там
махтантур— хвастается
хадыг— твердый
энырхастурлар— сдружились для плохих намерений
шадав кельдым— (еле-еле, кое-как) пришел, что-то сделал
ханза— курительная трубка
щиит— молодой
шарханстыг— надоедливый, не спокойная жизнь
тенгендя (тюгюндя, тееня)— там, вон там
тююсь— сны
хастада— возле
шахын— близко
щяг— сало, жир
паарводым— я спокойно иду
тайха— тайга
пир— один
толвас— слабоумный
шаттур— ложиться
щагтур нармыр— идет дождь
хамыс— камыш
шаап— закрой
шаар— берег
пеель— спина
архыс— попутчик, товарищ
эмжек— женская грудь (вымя коровы)
тобын— комар, комары
шиг— спряч
сарташул— село в Шарыповском районе
ынырхастурлар— в хызыльском диалекте это слово звучит как неприязненное
хоол— рука
пааршады, паарводы— идет (туда)
темер— железо, металл
мяххайях— смола
аха— дедушка
мююстыг— рогатый
раах— далеко
шазыг— грех
харындас— брат
айня— чёрт
ызырсахан (ызырвсхан)— держит в зубах
паала— нянчиться с ребенком
шапсых— вкусный, отменный вкус
хайджи— сказитель богатырских эпосов
иин— спускайся (с возвышенности)
наараа— не поворотливый, неуклюжий
эзен— жив-здоров
малхадших— капризный, обидчивый
омаз— лицо
ынаг— согласие, мир, спокойствии
кёль— озеро
пирикпахан— соединились, сошлись
сюртегя— мазать
харындас— брат
ат— конь, лошадь
кёмясля— совсем мало
хооп— жалоба
ааш— голодный
тоомыр— тупой
пай— богач
нахлада— громко
ынырхас— дружба
пурнавсхан— опередил
тамывс— зажги, зажигай
амза— попробуй
хубулвсхан— преобразовался, превратился
хахпан— капкан
маал— скот
тоо— боярышник
эрханха да паршатсын— пошел к черту
шалама— знамя
наа оол— жених
тёрт— четыре
аажиг— пятка
тамлыг— вкусный
кёль пуха— выпь
нажлиха— обновлять
пасха— другой
от— огонь, очаг
сорах— санки
эзен— здравствуй
щеты мун— семь тысяч
алахвтартур— заигрывает перед девушками (юношами)
эзестыг кизи— надежный, верный человек
тын кизи— крепкий человек
сарбах— дети, подростки
пас-уштар— начальство
ахша— деньги
пер— дай
кёль— озеро
пурун— в стародавние времена
шамаа— слизун (вид луковых растений)
шигаха— прятать
тугаха— рождать
хырт / харт— нехорошие отношения
седен— забор, ограждение
орын— место
кель— иди

← →