Entries | Monkox Besɨro (Chiquitano) Living Dictionary

Entries

asunaunka— Creciste
aipeso— Rastríllelo
anenekɨ— Te amaneciste.
aichɨkati’i— Se lo diste.
atache— Que siente cansancio
aipetamɨnakata— Lo cambiaste de posición.
achama— Invite bebida.
anankañi— Yo estaba
aikia’a— Llévatelo
apapɨrɨbikia— Usted o ustedes están labandosé sus pies
ajchopɨratai— Bullas y bullas.
axianka— ¿Quieres?
aikɨtakaxiankaxtityo— A él también se la debe ahogar.
aikoñokota— Lo arreglaste.
ikixh— pluma
achɨkoboibokɨ— Para tu oficio (tiempo futuro)
amonsoti— Confíen
aikonoko— Acóstalo
achakukɨ— En tu espalda.
napes— cielo
abexɨpɨo— Rotura del borde de un vestido o sabana.
aninki— Hay todavía.
axtayotɨ— Mirada fija.
aikɨtuximiata— Le sacaste un pedazo con tu uña
aisimiata— Lo apretaste
tomoentox— cuerda
aukɨsua— Desnúdense
apuraukɨ— Apúrate.
apiyaxi— Usted o ustedes atajen.
aupebɨka— Dieron vuelta
apikokota— Lo creen.
aikɨono— Dóblalo
achibuka— Estas chiveando.
aikusɨnɨmata— Lo adelantaste.
aipema— Hazlo cocinar.
axɨpopo— Que hierva.
amɨnɨ— Se emporró
ajchopɨro— Bulla.
apesumanakaka— Estas ordenando en forma de fila.
tanux— cabeza
aikitukiankasamaintyo— También ensúcielos a ellos
aemopatai— Ojalá fuera para tí.
aesane’e— Se adueña (apropiación indebida)
asuuru— Azul
apityabubaxita— Lo clavaron
apoñoenka— Estas fajados o fajadas.
achɨrɨɨrimia— Entraron en conflicto.
apesɨnaka— Enderezar, corregir
atosɨ— Que tenga sed
apikoñoko— Arréglenlo
aibiboma— Para sus vestidos.
aikɨonokomaintyo— También lo doblaron
abepo— Están adentro.
aityachemata— Lo engañaste.
aiñaxiomesɨ— Arrúgate
chikixh— huevo
aikɨmosinaka’a— Haga adelgazar cosa de lámina.
aityumeta— Lo apretaste el cuello
aikɨputa— Lo mandaste
aiñɨmikiata— Lo sacaste.
aime— Lo mandó llamar
apobokɨ— Para que viva en esta casa
aemo— Para ti
aximiakana— Desbaratar
aityɨtaunu— Desnúquelo
atusikia— Te descubriste.
asux— hoja
aipiaubita— Lo lavaste (cosas de bucal)
aityompikata— Lo has quebrantado.
aipinanaka— Hazlo deshierbar
aikɨbaita— Lo azotaste.
aityɨmoko— Siéntelo
aibibomaintyo— También para sus vestidos.
aityɨmokota— Lo sentaste
aichɨsoñɨ— Entrégamelo
aiñumuta— Lo contestaste
apityomuenta— Usted o ustedes lo ataron
aityomo— Capturar un ave.
xobeorox— lluvia
aiñɨnakata— Lo quemaste consumarlo
sués— árbol
aikɨmonenti’i— Él, Lo pisó.
aijchobita— Lo sacudiste
abetɨmo— ¿A que vienen? (expresión de rechazo)
asɨto— Que se orade
apache— Busca, Golpee (imperativo)
achibukaityo— También chiveaste.
achibu— Chivear.
aponekaka— Estas de metiche.
asuputakai— Tu conoces
aaba— Tejer (hoja de palma)
chakux— espalda
amensoka— Ustedes se perdieron.
anekana— Esconderlos
apityusiankata— Usted o ustedes lo mostraron
anasako— El respira.
aipesota— Lo rastrillaste
aityapebaita— Lo flageaste la nuca con tu mano
aichɨsoi— Dáselo a él o a ella (hablar femenino)
tɨx— cuello
axɨbi— Que se lave.
aixɨpɨna— Enrótelo
aisibu— límpielo
kɨses— cuchillo
axiumunu— Cocer lo remojado.
aikɨmoseityo— Písalo también
aityapaki— Recórtelo
apesoka— Estas rastreando También se dice para el resembrado.
aburaboi— Dar aviso.
aapɨche— Pregunta En el cuerpo de quien.
aikuneunti— Lo corrió él.
aityompika— Lo quebrantaste.
aiñɨmikia’a— Sacar cosa extraña del cuerpo
apapakaka— Usted o ustedes pagaron.
ajchukio— Sucio.
aiyoki— Córtelo
abechikio— Eructar.
aɨbu— Con él, con ella (hablar femenino)
purusubí— blanco
aiñe’e— Agárrelo (imperativo)
abechikisa— Distensión abdominal (eructos)
abɨka— Usted aterrizó.
abobiakakɨ— Acción de realizar un trabajo colectivo (mingueando)
aityɨmikiata— Lo castraste
abuturuki— Uno de ustedes.
apukiru— Apiádate
aiponaka’a— Cáselo (imperativo)
aityukumata— Lo enlazaste
aasapa— Dale que comer
apebaxi— Picar los huesos
aikubaita— Lo rozaste.
aibibokɨ— Para tu vestido.
payutux— flecha
aikɨpukama— Lo mandaste a ellos
apikiunumuta— Lo ablandaron
apema— Acción de coninar.
aachanaunka— Que tiene mucha suerte para cazar.
apiiyaka— Usted o ustedes se rieron
aisimia— Apriételo
aiñakama— Lo alcanzaste a ellos (compadre o yerno)
aikɨxokotaityoso— Dizque lo raspaste.
amunkuka— Te has puesto de cuatro pie.
akichoka— Apartaste
aikɨmɨnakama— Lo trasladaron
kɨx— tierra
apachesiu— Búscalo
ataxuka— Chamuscarse la cabeza
abiiki— Existen todavía.
axikoro— Pintado
apityubaxita— Usted o ustedes lo molieron.
achebakakɨ— ¿Qué haces dando?
aipene— Empújelo
aixhuma— Tuvieron miedo.
arɨkɨ— Acuéstate
aikɨmɨnaka’a— Traslado (imperativo)
aikɨpɨna— Acábalo (solo para acabar liquido)
achɨkoboibo— Para tu oficio.
aijchobityo— Sacúdalo también.
atokɨkɨ— En tu falda.
aipoñoenta— Lo cinchaste (más próximo)
atusamaka— Exigencia a beber.
axoñɨɨ— Nosotros
asuriu— Impactó, lo recibió
amutuka— Lo tentaste.
apicheta— Usted o ustedes han dado mucha libertad.
apixhimiakata— Lo desfarataron Lo perdonaron.
atochiki— Embarazarse
aiponsɨnata— Lo destripaste
abeeka— ¿Está lleno?
aipomota— Lo reventaste
areoka— Estas llorando
axɨrabotɨ— Así será pues
axiomeno— Arrugado
apore— Se está pudriendo.
abejchukio— Ensuciar el borde.
atukuma— Acción de enlazar
abe— Conseguir dos o más cosas.
apiyapoi— Usted o ustedes lo rieron.
aikusɨnɨmakio— Lo has puesto por delante
aityɨpaisio— Cañonéelo
axipiarasa— Áspero
apapoñoenka— Usted o ustedes se están asegurando los cinturones.
apichasau’u— Bébanlo
aikɨmɨnakati´i— Él lo trasladó
apacheka— Estas buscando. Usted golpeó
abasió— Que se queden.
amemekaka— Ustedes son liberados
aiñaka— Esta hilando
akiome— Hágale la sexualidad
abebeka— Ustedes deben ¿usted debe?
aipesɨnaka— Enderécelo
aisibuta— Lo limpiaste
auka— Ladraste.
atopi— Que se bañe.
aiñanuximia— Desportillar una orilla de una cosa sólido
atakisɨrɨka— Esta pobre
aemopɨ— Era para tí
auchaka— Bebieron ustedes.
atochenka— Paraste la actividad
atobɨka— Saltaste

→