Entries | Monkox Besɨro (Chiquitano) Living Dictionary

Entries

atobeso— Estar con copo de algodón
aikɨmɨtonota— Lo raspaste
nobɨtaɨx— verde
abuka— ¿Estás criando animales?
abepɨtɨ— Deseo que venga, lo que nunca vino.
abaxɨxɨka— Usted fue besado.
asukiunuka— Estas volteando
apabikiañɨ— Usted o ustedes me llamaron
aibibo— Para su vestido
achesɨbuma— Que se limpien el ano.
arakaki— Persona que como constantemente.
apiñumu— Contesten
amonsoi— Oigan
aityapakita— Lo recortaste
aityusama— Empaláguelo
tyakixk— cuero
aityusibiaita— Lo bofeteaste.
apabaikia— Estas picando gajos
apabikia— Usted o ustedes llamaron
kɨtox— polvo
aubaka— Estan comiendo.
axaño— Ustedes o usted.
apɨnanakikɨ— De ti
apusu— Tu suegro.
acharimia— Que ventosen ellos.
atachemaka— Tratar de engañar
aerataityo— Que bellísimo.
aityañume— Abrácelo.
aityanemakata— Lo embarbascaste.
amenko— Camina.
apichepekata— Usted o ustedes lo compararon.
inchax— rodilla
aisumunkusuma— Ensúcielo la cara de ellos.
abomaintyo— También están.
apityoximia— Entreguen
apapɨnanakaka— Usted o ustedes están recarpienodo.
aisubaita— Lo meleaste
amaana— Cerrado
aikɨonokoti— Él, lo dobló
apoborikia— Resibiste golpe con palo.
aikubai’i— Rózalo
axɨpɨkɨ— Tú tenías que ser.
aburaño— ¿Qué dicen ustedes?
aikusebataityo— También los lamiste.
aityapasuankata— Desvestiste la pierna
akusɨrɨka— Te adelantaste
aimɨnɨ— Violación sexual de hombre a mujer
aipeso’o— Rastríllelo (imperativo)
aikɨtobi— Sacúdalo
aacha— Que cace.
aipiasuta— Lo agarraste de la mano.
apɨka— Estas haciendo leña.
ikoñopota— Lo adornaste.
aipopebaimia— Golpear los pies con la mano
aɨbɨka— Lo desviaste
aixhimiakata— Lo desbarataste
akɨrɨpɨka— Estas con hambre.
axonenuxia— Lo máximo.
aɨbapae— Recién
axɨki— Que gotee
aipiña— Lo torció
aikɨmoseityo— Píselo también
amekatanu— Adelántense.
aipɨsanee— Palabra de admiración
atakɨpai— Macheteo
aikuseba— Lámalo
aipinakio— Los herraste
añaxi— Desbaratar
asabori— Fíjate, observa
aiñoma— Hazlo tostar
aikɨmanaunkuta— Lo cimbraste
abareoka— Ustedes están llorando.
asupari— Que se orine
aityapabaita— Golpeaste con la mano en la pierna
abaɨbosikia— ¿ustedes tienen hijos?
aisunaunkuta— Lo estás criando
aikɨonoko´o— Dóblalo (imperativo)
acheityo— Golpeé también Aporte también
akionsɨ— Recuérdate
apomantu— Tu viejo.
apabori— Acomódense.
abaibikia— Ustedes se visten.
aeratai— Qué bello
asipuxuka— Te chamuscaste la nalga
achabakakɨ— No esté bebiendo.
asasatɨ— Vigile.
namariiyu— amarillo
axɨma— Ellos
arikia— Estas hacheano
apoka— Estas casada o casado.
apityabai— Lo mataron.
ayobokɨ— Para tu chaco
aɨbɨtii— Él desvió
asiukɨ— Tras de ti.
apityusamata— Usted o ustedes lo obligaron a comer más de lo necesario.
abepɨtato— Deseo a los amigos que vuelvan por segunda vez
akichono— Roncar
aityono— Jalar.
aipomo— Reviéntelo
nausixh— humo
aixupaxiankata— Lo está remendando.
aiñumikia’a— Péselo de pesar
aipechaxi— Cercar la casa con hoja de mutacú.
ache— Aportar, golpear, regalar, dar.
anankaiki— Estaba todavía.
achax— hacha
aɨboki— Por fin
atakiyauka— Acto de arrancar cabello
atume— Acción de estrangular
aiñaama— Lo han puesto
asupuka— Se blanqueó tu ojo
apunuka— Pasado Tacaste flauta.
añetu— Está carnudo
atuka— Acto de nadar
axio— Trancado, bloqueado
aipemata— Lo cocinaste.
atakubaxi— Martillear
apapacheka— Ustedes están buscando.
aemointyo— También es para tí
aisamuta— Los estás haciendo.
arɨkɨka— Estás acostado
aikɨbai’i— Azótalo
aikɨtuxi— Sacar un pedazo con las uñas.
abuturuki— Por boca de ustedes.
aisuta— Lo estás sacando
aikonomo— Anótalo.
atupekukɨ— A tu alrededor
anityaka— Hablaste
akiusuka— Acción de pinchar
achesoimia— Que se arrodillen.
asɨbu— Que se limpie
aipunakama— Lo sonaron (sonido de flauta)
ataka— Estas cogiendo arroz
abaesa— Largo
apityasu— Llámenlo.
abasikia— Quédense.
aikiama— Ahórralo, júntalo
aipetonota— Lo meciste
aikuneu— Lo corrió
aityɨnaiñakata— Lo pusiste de pie, lo paraste.
auxarakio— Fofa
apetonoka— Estas mesiendo
aikɨtakaxi— Ahóguelo
aukɨso— Tengan vergüenza.
nañés— carne
apichara— Envenenar.
aikɨmɨtono— Ráspelo
aipetaiñaka— Suspender (hablamos de altura)
arapara— Se derramó
aiyubaɨta— Lo desgranaste
apityusianta— Usted o ustedes lo desenvolvieron.
apiyaba— Trenzar, tejer.
aserebi— Dar servicio.
aikɨmosiankama— Lo hicieron lámina.
amonsape— Escuchen.
aburakati’i— Usted lo acusó.
aibite’e— Te sirvió de vestido
akicho— Sal de ahí
apunee— Lo insultaron
aiñunuta— Lo champaste
sɨtox— ojo
aume— Para ustedes
aukibo— Para su coraza
aisikima— Zúnchelo
achakaityo— ¿También estás bebiendo?
aumane— Que lo coman (imperativo)
aurɨbo— Se abrió
abɨrikiatɨ— Ustedes están de nombre.
apityumeta— Usted o ustedes lo asfixiaron Aprieto
aensapɨ— Será así.
aichɨkɨ— Te dejaste
kasox— cuento
achakaiki— ¿Sigues bebiendo?
apachibu— Juego al chivo.
asɨmunuka— Estas tocando caja.
abomanto— Ya volvieron.
aipiabaita— Lo desgajaste
akiontee— Lo recordaste
aityɨbaita— Lo flageaste el pescuezo
apiaka— Has fiado.
aborisɨbaka— Ustedes están borrachos.
aityanainta— Lo transplantaste.
apichɨsoi— Entréguenselo
ipiax— ala
achepobi— Regalar cosas al oculto.
aipiauxama— Maldígalos
aisumunkuta— Los está revocando
aiñusiñaka’a— Hazlo endulzar
aikɨpu— Mándelo, ordénelo.
asukɨ— Deshojar parcialmente hojas de una planta.
ausɨbo— Su envase
atabai— Matanza
apɨnanakaka— Estas desyerbando.
aiñamapo— Enciérrelo
asupiu— Regar
kɨosox— arena
amentato— Regrésate.
aipiauta— Lo cavaste
asukiɨka— Te raspaste la cara
aichɨsɨityo— Déjate también.

← →