Entries | Monkox Besɨro (Chiquitano) Living Dictionary

Entries

aikɨposɨankanama— Lo matrimoniaron.
aiyabata— Lo tejiste
apɨniñuenka— Que se manee Manear vaca.
aichasau’u— Bébalo (obligarlo)
ajchobio— Sacudón.
aiñampo— Métalo, poner algo adentro
aɨbatai— Recientemente
aeme’e— Suelta la cuchara a otro (Imperativo)
anensityo— Disque también está.
aityusianka— Muéstrelo
apachesibu— Límpiese el ano.
aisimu— Áselo esa carne
aipeneneka— Caliéntelo
tayo— granizo (de hielo)
aityañuenka— Chípalo
apaponeka— Usted o ustedes están de metiche
asobɨra— Que sobra
asakio— Lo viste
aamo’o— Tueste maíz
aichasau— Bébalo
tamokox— perro
apesɨuka— Excitar
nikɨmɨx— gusano
kɨkixh— uña
aityubaxi— Muélalo
sɨrɨmanax— grande
notox— sangre
aekatato— Tú te regresa.
apotobokɨ— Futuro respeto Dicho de la mujer al papá de su yerno o nuera.
aikɨmanaunkuti´i— Lo cimbró él
ajchanene— Mucha resistencia en soltar.
aichamasio— Dale de beber a todos
akichoma— Que se aparten
aikɨxokotaityo— También lo raspaste.
akichosaɨ— Se bajo la hinchazón
achaityo— Bebas también.
asɨɨka— Estas fumando.
aikichonimia— Hazlo cosquilla
apabɨsi— Negrear el ala o el brazo.
aekatɨpo— Vas a entrar
aesakɨ— Junto a ti
apetamɨnaka— Has cambiar de posesión.
aikɨtoki— Desplume.
aabu’u— Orden para asar (menos carne)
axebatabo— Enfermedad De lo caliente pasar a lo frío
achirɨɨri— Entrar en conflicto.
apeka— Estas caliente Está calentando fuego.
abisiio— Llámalo.
apopekɨ— En tus pies
asɨna— Que se envaine
anutaka— Sueño pesado o profundo.
aityachema— Empachar.
aikɨmɨnakataityo— Lo trasladaste también.
ababikia— Usted llamó.
abisoma— Llámenlo.
aityonota— Lo jalaste.
aiñensoma— Captúrelos
acheityo— Dé también.
atureuka— Acción de escupir
ainkianɨintyo— También es tu marido
apapeeka— Están calentando fuego.
arañɨ— Me comes
aisuchemakata— Lo entristeciste
achax— Hacha.
ajchukiurakakɨ— Te enredaste a cada rato.
amɨnɨka— Te emporraste.
nostoñes— estrella
apapiaka— Usted o ustedes fiaron
anankaiki— Sigue lo mismo.
atomoe— Atarlo
anee— Hay
ainkianɨ— Tu marido
aikɨpaita— Lo labraste
ananka— Estaba
aityusiankata— Lo has mostrado
amonsapesio— Escúchenlo.
aipetono— Mézalo
aipiasu— Agarre de la mano.
apɨnɨmianka— Lave la pierna de él.
yirityux— montaña
aipiatata— Lo mascaste
aíñema— Que lo capturen.
atusikɨ— En tu pecho.
aikɨposɨanka— Cáselo (dicho para el varón)
apiyaxioto— Estrújenlo
aipianaunku— Hazlo entender
aikɨposɨanka’a— Cáselo (matrimónielo).
akanaka— Estas ganando
aityatobisi— Sacúdate la cabeza
apubaikia— Apaleaste
akichubai— Esta con alergia
atube— Carraspear
aityapeneta— Lo hiciste caer.
aikiaɨbu’u— Sáquelo
aikɨmosiankamaintyo— Lo laminaron también
noixhobox— serpiente
aityapaxumuta— Le quemaste la pierna
apikiunumukuta— Lo ablandaron a la fuerza.
aityɨmosianka— Ajustar donde se hace el nudo para que no safe
aseñakaka— Estas señalandos
aburasoi— Avisen.
abeturiki— Boca o borde rosada.
aityapoponokota— Lo encogiste (hacer esfera)
aikɨmɨnaka— Traslado
añuma— Tu abuelo.
aiñéma— Prender o pegar en la pared.
auxio— Comida con mucha carne
aityɨmikia— Cástrelo.
axɨkausaneintyo— Como es posible también
ajchopɨrityo— También hay bulla.
abaɨbu— Con usted.
aikɨmoneintyo— También ella lo pisó
anasakoiki— Sigue respirando
aiñumu— Contéstelo
anutakatai— Cada vez te agarra el sueño profundo.
niyó— semilla
nirixh— nombre
aipinata— Lo herraste
atupa— Tu dios
axtɨpɨ— Si se hiciera.
aipemɨnaka— Lo volcó
apeneka— Has expulsado Te han expulsado.
aɨbo— Nuevo, recién
iñax— nariz
abetuxiu— Rotura de un borde sólido.
amonsapeka— Se han puesto a escuchar.
aipianakanee— Lo conversó
aipiunku— Lo tragó
aikɨpaimiaintyo— También lo labraron
kɨbɨsi— negro
najchopɨro— pasto
aborokikia— Tu arrojas con honda.
atopɨ— Que se suelte.
aapɨ— En el cuerpo de.
aikɨtobisɨ— Lo sacudiste
asusiu— Recíbalo
achaka— ¿Estas bebiendo?
aikɨbaimia— Lo azotaron.
aikɨtobipo— Sacúdelo adentro
achibuma— Que chiveen (hablar masculino)
aikɨxokomanityo— También los rasparon.
auche— Cuando.
apakɨka— Estas con ipo
kiporox— barriga
aiñomikianka— Lo cosió
aiñunu— Chámpelo
tyusabox— lago
aɨbɨma— Ellos desviaron
aijchobi— Sacúdalo
axɨbaa— Estos son
akɨtanu— Adelántate.
nausasɨx— corazón
akichoka— Te saliste de ahí
kɨmones— arco
apichama— Den que beber.
aipoki— Lo sonó
aityochenakata— Lo hiciste parar.
tobixh— noche
aikɨmanaunkutaityo— También lo cimbraste.
ayebatiki— Enseguida me sigues.
apaabuka— Están asando (metido en el rescoldo)
aichɨsoxti’i— Dáselo a él
aipusanaka— Dejar caer la semilla.
axaɨka— Cabalgar
achiki— Que ponga huevo.
apapika— Usted o ustedes están haciendo leñas.
apɨkɨ— En tu cueropo.
aisinata— Lo metiste (en la funda)
axupaxi— Para tapar hueco
aityɨsokita— Lo degollaste
apapiuka— Usted o ustedes están jugando.
abirio— Llama a una persona.
asamunka— Despacio
aipiamoko’o— Madúrelo (imperativo)
achepeneka— Te alzaron o te realzaron.
apaponsinaka— Usted o ustedes están destripando.
asaramatɨ— Vigilaron
akichusa— Se hinchó
aiponokota— Lo hiciste casar
aityɨnaiñaka— Ponlo de pie, párelo (ponerse de pies)
nɨunx— bosque
aiñama— Ciérralo
aikokokati’i— Lo cree a él.
abikiati’i— Lo llamaste.
asoka— Volaste
asunuku— Que se barre
apemakabokɨ— Para tu cómida.
aikuneunta— Lo corriste.
aruuku— Valiente
aukoro— Hacerse afiliar
aipɨnakama— Los herraste a ellos.
achesɨbutii— Que se limpie el ano.
acharityo— También ventosee.
aityanuma— Quiébrelo (objeto duro)
amonkoka— Se quedaron ustedes.
abaka— Está presente.
apachesoi— Que se arrodillen.
aiyokita— Lo costaste
anunekaka— Tú está enseñando.
achiburakakɨ— Que haces chiveando.

← →