Entries | Monkox Besɨro (Chiquitano) Living Dictionary

Entries

apachekiukati— Lo está buscando a él.
aiñe— Lo agarró
aibimia— Que se vistan
axɨsanee— Así es
pɨsɨox— flor
apabakiaka— Estas campeando.
apoomoka— Estas reventando
aikɨmɨnakata— Lo trasladaste.
amonkisiu— Lo sintieron ustedes.
atɨbi— Que se castre
akusɨpɨka— Robaste
axɨpera— Espera.
popes— pie
arux— boca
axhanaka— Enraizar.
apubai— Acción de apalear.
abaxio— Estropear arbusto o malva
aityɨpaita— Lo cañoteaste
aityapebai— Flagéelo la nuca con la mano
aiyoberabata— Lo reuniste
apikiñuenka— Envuélvalo
axtii— Él.
axikansa— Pedregozo
apukiruka— Te apiádaste.
aichimianka’a— Disminuir de tamaño
aichɨkañɨ— Me lo diste
ausu— Huecudo
apaponeanka— Usted o ustedes deben hacer remojar la tierra o harina.
aityopinata— Lo soltaste
aiñamesoko— Él o ella lo desarregló
aixixita— Lo chupaste
e'es— mano
abisoxti— Llámalo (varón a otro varón).
axisara— Se desajustó
aiñemeka’a— Suéltelo
asoni— Cante
ajchukiuka— Te enredaste.
ajchobi— Orden para sacudir.
aɨbukɨ— Contigo
Popes
aaxɨbi— Acción de la persona que lava
achanikiankaka— En acción de charquear.
aityɨbai— Flagelo el pescuezo
aityɨmosiankata— Ajurtar el nudo, ajustar un vestido al cuerpo
autii— Dentro de él
aipiña’a— Tuérzalo
atabɨ— Encontrar lo perdido
apapetonoka— Usted o ustedes están meciendo
aikoko— Cree el dicho.
aikɨmosianka— Adelgácelo (lámina)
ataxi— Herida en la cabeza
aichimiankata— Lo disminuiste de tamaño
aikiaɨbuma— Lo sacaron
atono— jalar.
atomo— Captura.
achamakaityo— ¿También invitaste bebida?
asipiama— Acto de defecar
apɨbo— Para tu leña
amonkio— Estaban ellas (hablar masculino y femenino)
aityɨtaunuta— Lo desnucaste
aturusɨ— Rajar el gajo de un árbol
ikixh— cabello
aikiompɨna— Rómpalo.
apenenekaka— Estas secando con el fuego.
aikɨxokota— Lo raspaste.
aiñonoko— Quémelo
ametaunaa— Ven acá.
sués— palo
axisɨburu— Tieso
abomampo— Están adentro (hablar masculino)
aikiaama— Se los llevaron
apiñata— Lo colocaron, lo pusieron.
utux— lengua
aponokoka— Vas hacer casar.
aikɨmanaunku´u— Címbralo
aikɨmɨtonoti’i— Lo raspó él
aipunuta— Lo hiciste sonar (para flauta)
aikɨtakaxianka’a— Hazlo ahogar a él.
aityapexubi— Echar ceniza en el cuello.
abobisoñɨ— Minguéame.
aiñomata— Lo hiciste tostar
aboma— Están (hablar masculino)
asakonsa— Los ojos parecen de muerto.
apapiñaka— Usted o ustedes estan torciendo fibra.
kutubiux— camino
asucheka— Estas triste
aekapo— Te metes adentro.
akipiaki— Sumir la barriga
asɨkɨmaka— Te pinchaste
atakɨrɨ— Que se pelonee
apopetabaxikia— Te tropezaste
aityusianta— Lo vendaste
aipubaisoma— Golpéelo a ellos la cadera con palo.

←