Entries | Mahasuvi Living Dictionary

Entries

मेक— Twist
टिहाली— Yelling to call someone far away
बीलौ— towards
गोद— Stump, trunk
बोद— Invite
बांको— Beautiful
पाड़े— Below
फिंजुआ— Himalayan Bulbul
रुड़कु— Lump (usually of flesh)
घॉट— Watermill
आशु— tear
ब्रौऊं— Eyebrows
बिछ़ाण— fallen dry pine needles
कन्हैयो— Lord Krishna
ठोगडो— Well disciplined, well behaved
मुआं— Died
रूण— Cry
भैणी— Morning
लंबरदार— Village bigshot who collected land revenue/tax
मोडाइये— Forcefully
लिब— Apply paint/mud
टीर— Peak
जिक— Crawl
काछु— Underarm
सैकड़ा— Muslim
काहनु— Rice husk
शटक— Quick
मूषा— Rat, mouse
तोर्सणा— Yearning
ओन्न— food
मडेकणा— act of twisting
मेची— A married woman's paternal house/family
एखली— Alone
एती— this much
आंड़े— here, this side
झ़ोट— Small Shrub
बीउज़— Stand up
सुणा— Dream
लै— Buy
फांड़िया— Muslim
बखनाणौ— Example
ठाठो— make fun of
झांग— Kill
छमासकी— Six months after a person's death
चाकरा— Chakor partridge
एबीए— from now on
धुण— Shake
टेक— Stop
नेगटी— Wife of Negi
शाणा— Lock
माछरणा— to get agitated
ढोबो— To like
ज़ैंडी— A greedy and malnourished person
छमाछा— Six months after a person's death
लिबणा— To Apply paint/mud
घृश— Scratch
साबणा— To resolve
बरश— Year
ढ़ाटू— Headscarf worn by women in the Himalayas
कोली— A person belonging to Kol tribe
गियो— Gums
मोहिंश— Buffalo
साथी— Alongwith
जिउँदो— Living
थाक— Stop
कुकटू— Puppy
धाच— raising children
ठौड़— An elevated platform with a cavity in between where Khashas used to bury the severed heads of their enemies
सोरो— related by blood, kinsfolk
खिलना— Pick - Small digging tool with wooden handle
बरशोतरे— The ceremony in memory of a person after one year of his death
ढाल— Respectful salutation for someone above your social status or caste
रीण्ड— A despicable or vile person.
तेंईंया— for (me/someone)
घनेणु— Empathetic person
सैई— Like, similar
छाश— Lassi
धौंटी— Bow
आगी— in front
दोची— Second house
लोसकोन्टे— Skink
चलाफु— green pine needles
केओ— Where
लेफ़ड़ा— Torn skin
तेथे— There
नेगण— Wife of Negi
छेक— Finish
केती— How many
नमांणा— Example
बगार— Unpaid forced labour
तीरा— A hole in the wall and storage area behind it where bee keeping is done in a Himalayan house
ठालकु— Clothes
शुक्ला— White
सोतो— Truth
शोटा— Smoking
कोलटे— Koli woman
मेका— Twist
च्याऊँ— Morchella
शवांड़ा— Swelling
माशणा— To massage
कांघणा— Act of combing hair
हाक— shout
जिऊंदा— Living
जेठे— Elder families from whom the deity usually consults and prefers for his works
खोशिया— A person belonging to Khasha tribe
बरथुली— pimple
खोरा— Dislike
गोढ़— Solution
रिगड़ू— Unpaid forced labourer
निशण— gifts/fruits/money given to a sick person
टियूप्णि— interrupting someone's work by unnecessarily trying or offering to do it
उल्टो— Left
बखार— Fever
भ्यास— habit
ज़ोप— Speak
छांगटू— Little boy
सुंडो— Dream
बाकरा— Goat
भोइतो— A lot
भटेटी— Brahman girl
बौचड़ी— Brother's daughter(s)
खलेण— Courtyard
देढ़ो— Day
मेड़— Wooden floor
टिपा— drop
पीठणा— to fight
परेरो— spicy, used in masculine form
दाठ्ठु— Headscarf worn by women in the Himalayas
डालन— cradle
पुजारटे— Priest woman
केबड़ी— When
शिगे— Hastily
डीगणो— to stop
नुश— Scratch
सगोड़— Prohibition to enter the temple for sometime after birth of child in one's family
बाट— Path
साब— Resolve
ओकड़ो— Little
भाबर— Stinging nettle
बोइर— Enmity
कनकेर— pain/stiffness in the neck due to sleeping in an improper way.
कुमशी— Stinging nettle
कोंठू— Ear
कोथरा— Musk, Musk deer
ठौड़— An elevated platform where deity sits
मुड़ा— Puffed rice
देश— Country, state
हौरचणो— to get lost
चोडकु— Little bird
कूकरी— Bitch
लौऊ— Blood
आश— hope
मिटणा— invocation of deity in his Oracle's body
नौहट— Creek
लुण— Salt
पचरुआ— Scratch
देवा— The person who gets possessed by the deity
हिकड़ो— Heart
एथी— here
बुहा— Talk
बाटणो— Twist
ब्रिंहो— Eyebrows
कोठा— Where
कडेड़ा— Rake tool
डिंगो— Stick
भ्रिंउवै— Eyebrows
खांग— Cough
तुरी— Musician
कागली— Letter
प्रेशो— Bright, bright light
ख़रीच— Scratch
बैठू— Labourer working to get cultivation rights on a piece of land temporarily
आपू— self
नेहरा— Darkness
सत— The expression of a deity's divine power/prowess
कोड— posterior portion of a farm
ब्रिहुंश— Eyebrows
डांगरा— Battle axe used by the Khash tribe
शोटो— Smoking
अचकनी— Woolen overcoat
उपने— In real (in reality), antonym of dream state
पझुडिया— Himalayan Bulbul
कातना— Wool spinning
निम्बळ— Clear sky, clear weather
चेता— Remembrance
छ़ील— to mimic someone usually in a mocking fashion
सुंच— Think
ठोहरा— Sick
कुंजडा— a miser man, cheapskate
देउ छेरणो— invocation of deity in his Oracle's body
ओकल— knowledge
ऊजडणा— body's allergic reaction to some external stimuli
शेरशो— Mustard
गुलटी— meat
कज़रांण— Unpleasant smell of some rotten thing
खाडू— Ram, Sheep
शुका— Dry
भौरी— A lot
दांद— Teeth
बोऊडा— cradle

← →