Entries | Yanesha' Living Dictionary

Entries

kawáll— horse
ñápheth
neyém— my friend
pokoll— house/shelter
cha'ñets— back
mo'mé— bee
pats— earth
toma'rók— macaw
meshét— species of armored catfish
tsama'th— red
ñáchorets— nephew (son of the sister of a male, son of the brother of a female), son-in-law
otáts— hand
moéñ— sand
beshellké— opossum
soyets— fat (n.)
tsáka'm— luciérnaga
ós— cloud
mhorr— wind
wépo— Spix's guan
peshé— species of tucan
emá'— baby
asóts— tooth
kók— god of fishing, mythological Yanesha' god
yeth— day
shethóm— manta ray
ochék— dog
pañe'te' pats— dust
xhenópets— neck
a'xháñ— sour
bháth— wide
këllwé— black
óxhen— comb
kochéll— knife
oth— bird
poré— wet
so'chñets— name
yáñell— red howler monkey
é'sot pe'sochéna— What is your name?
shonkér— worm
pós— salt
senéth— cold
soséy— dirty
arrórr— moon, month
be'ch— hawk
ontáp— river
tsápoen— it's getting late
oshkóll— ocelot
sane ware sa'p— sea
po'nmenesha'— old
yéthoy— good morning
erxhots— root
tarátar— kingfisher, green kingfisher
ashó'sh— armadillo
kosá'— woodpecker
poetsáthmarero— mountain
orrán— bear
ne'mo'nérr— my sister, my female parallel cousin (daughter of paternal uncle or daughter of maternal aunt) (of a female)
gách— axe
atthésha'moe— good job, well done
kowen— good
llérroy— good afternoon
omañé'— gilded catfish
rantó— star
wantán— anteater
atóllop— chicken
xharr— southern mealy parrot
áthots— belly
tsápoy— good night, good evening
cheróm— swallow (bird)
arrothe'tán— partridge
allokchame'teñéts— joke
rrákote'— species of small squirrel
chomóth— hummingbird
anetsochor— village
mor— donkey
kowaná'— planiliza, liza (genus of mullets, fish)
ñoñéts— language
pórrarre'— dry
sonapats— breast
áxhpoe'— thread
worte'— fire
mamoré'— species of prochilod (fish)
llérroy— good afternoon
tho'— grandfather, grandpa
e'ñe kowen— correct
arrakrás— grass
allponachor— short
oll— louse
apko'méth— round
yell— crab
atsérr— hot
errothénat yeyechkáten— How does one do it? How do you do it?
këllo'yets— eye
oshakéts— bag, backpack
yátesha'— jaguar
thoñ— path
o'— rain
otaphéts— finger
ró'këp— agouti
she— giant otter, giant river otter
poetse'thporr— sharp
tsó'— candle, fire
pa'ñ— brother-in-law (of a male)
shékor— bagre (genus of sea catfishes)
poetsathma'— forest
aspanaté— green
états— ear
até— Andean mountain cat
pamoé— soursop
atsné'— sun
thóthe'— thick
go'— uncle (mother's brother), father-in-law
yerr— Andean cock-of-the-rock, tunki
eñéts— larva, parasitic larva, parasitic worm
ashén— donkey
pajó'— bowl
wókrets— horn
rrerá— harpy eagle
ormé'mh— Nancy Ma´s night monkey
másmhañ— dull
oñets— head
chomh— South American coati, ring tailed coati
womhchánka— I am well
pañthó— cormorant
é'sot yóten— How do you say...?
ne'ñár— mi grandson, my granddaughter, my grandchild
pósho'll— red squirrel
xhoch— the plant of the edible tuber, xho
ne'yéy— my female mixed cousin (daughter of maternal aunt or daughter of paternal uncle) my sister-in-law (of a female)
chebhó'— Andean solitaire (bird)
ma'ñórr— deer
chopapéts— arrow
eshpé— western pygmy marmoset
chelloké'— white-winged parakeet
pa'yets— wing
errothénat yóten?— How do we say...?
mápoe'— stone
noxh— my sister (of a male), my female parallel cousin (daughter of paternal uncle or daughter of maternal aunt)
ñeñets— tongue
chepats— leg
ma'yárr— tiger
llokmets— knee
chotten— narrow
rránk— mosquito
étserra— new
shermoé— dale-dale plant, small edible tuber
thonñáts— niece (daughter of one's brother for a female, daughter of one's sister for a male), daughter-in-law
womhchásot— How are you (plural)
peyé'th— chicua, a type of bird
pa'yets— feather
méch— cat
achlla'tó'— species of small tucan
sósrexh xhen— long
namats— mouth
powáll— heron
wá'tha— goodbye
nápa' xho'— me too
kak— fish
morreñéts— song
añétholl— small
oñsás— creek, stream
poe'llomer— seed
paxharr— straight
ótheth— flea
mésa— table
we'— hail
tháya— recently, now, right now
kopá'— species of anchovy
aj— thorn, splinter, spine
átsrre'mhñáth— bad
seméll— small species of bee
ka'noth— bow
shechéph— snake
shechépats— fingernail
shebh— corvina
eñérr— heavy
chelleséph— thin
sa'p— lake
tsachéph— stick
seme'llets— tail
tóme— parrot
thé'— now
parasyós— thank you
ópanets— liver
komwére'— pacu (fish)
nepats— bone
poetárey— good morning
tsó'poet— fly (insect)
atarr— big
ko'k— coca
tsap— night
mashéñ— brother, male parallel cousin (son of paternal uncle, son of maternal aunt) (of a male)
tsách— tree
koshthé'— curassow
poetsañ— rotten
elláp— shotgun
nechoyór— mi son, my daughter (of a female)
ottatsñáth— smooth
chorre'— full
shomokwár— osprey, sea hawk, river hawk, fish hawk

→