Entries | Da'an Davi Living Dictionary

Entries

kuè'è nìì— anemia
ita— flower
kanaa ini— silly, dumb
da kúdu kuñu— anesthesia
idà— warp
áxin— unpleasant, disapproval
kiín— not blood-related
da tóo da kée— (to) pour
ndé ketatu nsìi— cementery
dòò dùkùn— zarape
latu— foreigner
laa viko— cenzontle (bird)
kuxín— white
kuu— classifcation of female human gender without rank
koo kaá— rattlesnake
kudusan— (to) be lazy
áxin íin— amazement expression
ndatu— blessing
iín— (to) be on foot
de'é likua— great grandson/daughter
i'ín— sweat house
kamá— sound of a liquid shaken in a container
iku ñuu yukán— that night
kídi— (to) sleep
ko'yo— humid
kuendio— sour lemon
miiun— 2nd person singular
dòòn— system for cooking without water for small prey
kudutyi ini— (to) be, (to) get upset
miine— 3rd person respectful, singular and plural
nakasan— (to) stumble
dáá— back then
ndakunu— (to) appear
awa— last year
ka'vi— (to) tell, (to) read
ka'nsí— (to) burst
kuni— (to) want
nda'a yutnu— branch
nda'ví— poor
kuxi— will eat
miite— 3rd person masculin, singular and plural
landu— belly button
katní— thunder, explosion, detonation
iá níí— entirely, complete
dùkùn— neck
nsia'a— beautiful
dinda— split end
na'à— (to) mark
iki sikú (iki kikú)— needle
ia— refers to sacred beings and worship elements
díin— next to
nda'a— hand
dini nda'a— finger
kaá— pancreas
na deye— (to) register
ndakui— strong
ditni— nose
atu— metallic flavor, astringent flavor
jaán— Ajá
da ndeni'a— (to) copy
kata diu— literal: "itch in the anus"
ndiá katyi ga inima— What does the heart say? How are you?
ndèé— hey
kuè'è xi iki— rheumatism
kuee— slow
dini ñu'ú— match
iín ndiasí— day with light rays of sun
kuni'nu ini— (to) think, (to) meditate
kani— (to) hit
mani— lover, darling
ndévì— how far
ña da ndutu— eraser
kida tyuun tatú— employee, servant, farm worker
iki dìnì— skull
koo yutyi— lizard
koto— (to) sing
jaan— yes
kindiaa— (to) snatch, (to) take
ki'mi— postpartum convalescense (recovery)
la'ni— popcorn
kadu— crunchy
da ki'i ñu'u— (to) plough
lunsi— round (ball)
nákàvá— (to) register data
ansive'e ni— thank you
ka'an dììn— (to) growl
mani'i ini— (to) understand
mii— 1st person singular
kadi— (to) ring
kudu ndee— (to) sleep with the head down
inii kutu— everywhere
dà'àn xi kaá— industrial lard/grease
dava diki— (to) joke
dà'àn— grease
iku— yesterday
kata— itchy
ka'vì— immediate younger brother or sister
de'é ñani— grandchild/granddaughter/grandson
koo nde'ì— earthworm
da'nde te ndodo— cheese
doko— but
kudí— dark gray color
da tna'á— (to) ajar
ndokó— abundant
dìín— crooked,twisted
kuií— green
ki'i— (to) put in
ita sa'a— dance
ndedakutu— (to) adorn
da'an kastila— castilian language
ndexika— border
nandà'à— wedding
ka'an tnuñu'u— (to) treat with reverence
iá— (to) be, (to) be sitting
kuììn— crack, fissure
kuitaia ni'ni— (to) spread out
kuxixin— is late
iìn dòkò— placenta
katyi tnu'ú— (to) give notice
miiña— 3rd person feminine, singular or plural
aya— bad smell
iìn— leather
kanduu— (to) pass
doko— hunger
i'na— animal that means bad luck
dava— half
javixi— raw brown sugar
ika ndo'ò— basket
iki— bone
lande— grandfather, grandmother
ndé tiaá— black board
koto ni'ni— (to) peek, (to) look
de'é ndutè— godson/daughter
kaxin— hard, solid
ityì— dry
nakimani— (to) thank
kaya— whispering gossip
miinda— 2nd person plural
ji'vi kuatyi— cousin
mà kivi gá— finally
de'e nuu— first child/son
mà –— no (imperative)
kuè'è kaí yóo— tos ferina
dikua— brow
ìñù— six
kaá kuxín— silver
kamá— agile
kua'á— red
koó— no
mà u'ì— easy
kutna'á— (to) accompany, be together
ka'à ndia— (to) choke
kuaan ita— very yellow (emphasis)
dita sikadu— tortilla chips
adi— probably
keé— (to) take out
dute/ndute— fontanel
ndatnu'uva'a— (to) come to an agreement
miinsia— 2nd person plural respectful
koo núu— coral snake
kukani— (to) suspend
kàvà— gallbladder
nakani— (to) undo
koyo— (to) fall
dini sa'a— toe
kaka— lime (from limestone)
Ama ga— Antes de lo esperado.
ndakun ka'an— (to) mention
dja'a djava— mestizo
le'e— rooster
na'a— early
ke'e— (to) scratch
da'mà— cloth
nakate— (to) wash
nde'ù— copper pot
naa— (to) argue
dita— tortilla
kuni ika— (to) owe money
kuiín— skinny
kisi— animal
kesa'a— (to) initiate
íín— one
nda'a itni— left hand
kunú— (to) run (formal)
iín ndiasí— day without sunlight
ndaña'mi— radish
miiya— sacred entity, god, saints, rain, sun
nadaa— how much?
kídi ndee— (to) nodding off
ku'ì— sister
nda'a kaa— lock
kúdu— (to) sleep
kuaan lu'ù— straw-colored
àdì— tasty
koo yusàn— centipedes
katyi'i— (to) pick up
lande likua— great-grandmother
nda'va— (to) blink
diki— on top
nde'à— capulin berry

→