A D V E R T E N C I A 

El presente diccionario está en proceso de construcción, ya que cierto tiempo los datos van incrementando, según vayamos platicando y escuchando a nuestra comunidad, pues buscamos la mejoría en su contenido. No es perfecto pero estamos trabajando arduamente en ello.

Aunque en la actualidad la lengua se está debilitando, los descendientes de la Cultura de la Lluvia que habitamos el municipio de Xayacatlán de Bravo, así como las localidades del municipio vecino de San Jerónimo Xayacatlán, en el estado de Puebla, estamos luchando para mantener álgido el espíritu que nuestros ancestros nos heredaron a través de la lengua y la cultura. 

El diccionario pretende explicar el origen y significado de las palabras en Da’an Davi tal como se usan en la actualidad. Aunque el cambio es una característica de la lengua viva, es importante no olvidar y, en la medida de lo posible, reimplantar los términos antiguos a nuestra práctica familiar y comunitaria.

Nos hace falta madurez y alta dosis de buena voluntad para no olvidar las palabras empleadas en la antigüedad.

Cada palabra está acompañada por su pronunciación y un ejemplo de uso. 

Esperamos que este diccionario sea de utilidad a los interesados en el Da’an Davi.

Rodrigo Vázquez Peralta, 2021