Entries | Aewa Living Dictionary

Entries

atári— papaya
kin— tuyo, tuya
aslantanía— mujercita, señorita
amjála— lagarto
ashlúku— mono choro
ũjũrṹã— gavilán
alkajnéke— guacamayo
a'ílu— manco
jíkwas— aquí, aquicito
wajlúk— cosa podrida
ikíri— qué
akrewák— sol (también luna y Dios)
sik— venir
kutatúna— hija
akási— sobrina
tarã́'ã— gallinazo, buitre
rũtrũkyã́wã— mono negro o mono blanco
kukáta— nieta
akrewák— Dios (también sol y luna)
kwɨríri— huapo
raywã'ã́k— caña dulce
kwã'ṹli— vaca muchacho
awshá'— hermano
júti— cabeza
yatúk— ojo
ij— doler
ulúmu— gallo, gallina (también pato)
asháp— marido, esposo
kun atkúa— mi casa
sukála— maíz
yan— él, ella, eso
jũ'shṹlũ— perdiz
ijára— sajino
aláji— demonio
jakurúku— papa (tipo grande)
áu tulúk— arbol grande
nikíj— saber
siwá'a— lluvia fría
ajkarṹ'ũ— shuyo, tipo de pez
jamjám— raya
tulúk— grande
nuinúi— algodón
yawla'ák— anochecer
sáji— sachavaca
alúnwas— hermanita
tsuk— bañar
arúj chulúk— barrigón, persona barriguda
wirukáwa— leña
shurála— oreja
suklúji— papa (tipo amarilla)
ishámta— 1. sólo, sóla, solito, solita, 2. unito, unita, 3. uno, una
jáku— papa (tipo grande)
atriwá'a— venado
ɨwɨ́t— dar
ja— padre
alún— hermana
jichín— hacer el amor, copular
shalín— comer
atréwa— canoa
ishám— 1. sólo, sóla, solito, solita, 2. unito, unita, 3. uno, una
akrí'i— trompetero (también chambira)
kukát— hija
utkú— decir
alá'a— plátano
akrí'i— chambira (también trompetero)
wanája— mono blanco o mono negro
ajlú'u— ocioso, perezoso
kun alúnwas— mi hermanita
kutá'a— hijo
luk'ã́k— ayahuasca
iták— comer
ashúi— vagina
samaktania— mujercita
kun (ku, kua)— yo, mi, me
ukáyk— ir
kun— mío, mía
ishíkta— 1. pequeño, 2. poco
akrewák— luna (también sol y Dios)
pɨ— golpear, pegar
yatjáka— pene
jar— ya
kujpáw— ropa
uár— ver
askwã́wa— candela, fuego para cocinar
nutnɨ́t— masato
kin (ki)— tú, ti, te
akísh— teta, mama
nájri— dónde
kupɨ́nu— rodilla
isák— picar, apuñalar
aslanéke— mujer
sukáli— tocón
áwi— motelo
milajnéke— guacamayo rojo
maláji— barbasco
kukátikta— nieto
chájtar— no
ishíkta nuása— cuchillo, machete pequeño
nuása— machete
kun atkú tukút— mi casa grande
yawnají— papa (tipo muy grande)
atkúa— casa
rakã́'õ— huangana
ja'ã́'ã— sí
a'ɨ́wa— nombre que usan los hablantes para su propio grupo étnico (endónimo)
ajlúa— mono coto
aksála— huasaco
isaráwi— pájaro carpintero
ajáku— maquisapa
áu— arbol
jũjũkũpã́'— tigrillo
íju— lluvia
aslya'ã́ũ— pichico
takásh— lavar
atkú— casa
e'étu— tía (también sobrino)
shakrára— achuni
ashpáli— añuje
áma— madre
ro'éle— pucacunga
ajultá'— tierra, suelo
inár— mirar
tajarṹ'ũ— chacra
miála— tigre
jir— aquí
ja'ú— canasta, cesta
á'wa— agua
jik— aquí
e'étu— sobrino (también tía)
jutulúk— cabeza grande
irápi— hoja
makralási— raya
tukút— grande
akére— sábalo
utkú'— ojo
ulúmu— pato (también gallina)
alája— ají, pimienta (picante o dulce)
ariktanía— huerfano
wishála— mosquito
pári— persona no indígena
tujrawák— dormir
aw'éke— culebra, víbora (general)
chulúk— grande
nukláji— piedra
si'á'a— mono fraile
wikórõ— paujil
tas'ã́'ĩ— camino abierto
aúk— ir
antét— querer