1. nas , yamenekatohu. 2. Amenekako taki, arïto'me ne owya. 3. Kïmtan kumu amenekaa .
Tiriyó 1. Tuna nai, mono me, tïpitë imenekato. 2. Imeneka piya sa, arëtoome pa ëëya. 3. Kïyomi kum pëkën tahen nai imeneka se.
Portuguese 1. O rio está cheio, é bom escolher o local da roça. 2. Escolhe um pouco, pra você levar. 3. Quem está ocupado sobre a nossa língua talvez quer analizar.
English 1. The river is full, it is (a) good (time) to choose a place for the field. 2. Choose a little (of it) for you to take along. 3. The one who is busy with our language maybe wants to analyze it.